明史李賢傳文言文答案 [《明史·王直傳》文言文閱讀答案與翻譯]

閱讀下面的文言文，完成4——7題。

王直，字行儉，泰和人，幼而端重，家貧力學(xué)。舉永樂二年進(jìn)士，帝善其文，召入內(nèi)閣，俾屬草，尋授修撰。歷事仁宗、宣宗，累遷少詹事兼侍讀學(xué)士。正統(tǒng)五年出蒞部事。尚書胡濙悉以部政付之，直處之若素習(xí)者。八年正月代郭璡為吏部尚書。

帝將親征也先（北方某部族），直率廷臣力諫曰：“國(guó)家備邊最為謹(jǐn)嚴(yán)。謀臣猛將，堅(jiān)甲利兵，隨處充滿，且耕且守，是以久安。今敵肆猖獗，違天悖理，陛下但宜固封疆，申號(hào)令，堅(jiān)壁清野，蓄銳以待之，可圖必勝。不必親御六師，遠(yuǎn)臨塞下。況秋署未退，旱氣未回，青草不豐，水泉猶塞，士馬之用未充。兵兇戰(zhàn)危，臣等以為不可�！钡鄄粡模�命直留守。王師覆于土木（地名）。大臣群請(qǐng)?zhí)�后立皇子為皇太子，以安反�?cè)。時(shí)變起倉(cāng)卒，朝臣議屢上，皆直為首。而直自以不如于謙，每事推下之，雍容鎮(zhèn)率而已。加太子太保。

直為人方面修髯，儀觀甚偉。性嚴(yán)重，不茍言笑。及與人交，恂恂如也。在翰林二十余年，稽古代言編纂紀(jì)注之事，多出其手。與金溪王英齊名，人稱“二王”，以居地目直曰“東王”，英曰“西王”。及長(zhǎng)吏部，兼廉慎。時(shí)初罷廷臣薦舉方面大吏，專屬吏部。直委任曹郎，嚴(yán)抑奔競(jìng)。凡御史巡方歸者，必令具所屬賢否以備選擢，稱得人。其子為南國(guó)子博士�？伎�(jī)至部，文選郎欲留侍直，直不可，曰：“是亂法自我始也”。朝廷以直老，命何文淵為尚書佐之。文淵去，又命王翱，部遂有二尚書。直為尚書十四年，年益高，名德日益重。帝優(yōu)禮之，免其常朝。

比家居，嘗從諸佃仆耕蒔，擊鼓歌唱。諸子孫更迭舉觴上壽。天順六年卒，年八十四。贈(zèng)太保，謚文端。

（摘自 《明史·列傳第五十七》）

4. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A. 尚書胡濙悉以部政付之 悉：全部

B. 陛下但宜固封疆 固：堅(jiān)守

C. 直為人方面修髯，儀觀甚偉 方：正直

D. 必令具所屬賢否以備選擢 具：陳述

5. 以下句子中，全部表明王直“才干出色”的一組是（3分） （ ）

①俾屬草，尋授修撰 ②直處之若素習(xí)者

③朝臣議屢上，皆直為首 ④稽古代言編纂紀(jì)注之事，多出其手

⑤及與人交，恂恂如也 ⑥考績(jī)至部，文選郎欲留侍直

A. ②③⑤ B. ①②④ C. ③④⑥ D. ①⑤⑥

6. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A. 皇帝親征也先。王直從敵我形勢(shì)、自然條件等方面闡述了充分的理由，極力勸諫，但皇帝不聽，結(jié)果兵敗土木，事變倉(cāng)猝，國(guó)家動(dòng)蕩傾危。

B. 國(guó)難當(dāng)頭，王直帶頭為國(guó)家做了許多事，卻總是推舉于謙出頭，甘居人下，默默地恪盡職守。面對(duì)嚴(yán)重的憂患，他心思沉重，不隨便談笑。

C. 王直任吏部長(zhǎng)官，更加廉潔謹(jǐn)慎。他對(duì)奔走鉆營(yíng)跑官要官的亂象嚴(yán)加打擊，對(duì)以備選拔的地方官員嚴(yán)格審查，其選人的做法頗受人們稱贊。

D. 王直晚年幸福美滿。離職回鄉(xiāng)后，他常隨同佃戶仆從們一起在田間勞作，打鼓唱歌，其樂融融；兒孫繞膝，盡享天倫之樂，最后高壽而終。

7. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）堅(jiān)甲利兵，隨處充滿，且耕且守，是以久安。

譯文： 。

（2）時(shí)初罷廷臣薦舉方面大吏，專屬吏部。

譯文： 。

答 案：

4. C 方：（臉型）方正

【解析】本題考查對(duì)文中實(shí)詞和相關(guān)句子的理解能力。首先要注意對(duì)原文“直為人方面修髯，儀觀甚偉”的理解。這句話寫的是王直的外貌，與性格無關(guān)，所以解釋為“正直”必錯(cuò)無疑。這句話的意思是“王直臉型方正胡子長(zhǎng)，儀表堂堂。”

5. B 【解析】本題考查對(duì)文章內(nèi)容的理解和信息的篩選能力。5.（③說的是王直關(guān)心國(guó)事；⑤說的是王直與人交往謹(jǐn)慎謙和；⑥說的是王直的兒子經(jīng)考核合格到吏部任職。這三項(xiàng)與王直的才干無關(guān)。）

6. B 【解析】本題考查對(duì)文章內(nèi)容的概括和對(duì)關(guān)鍵詞語的理解能力�！懊鎸�(duì)嚴(yán)重的憂患，王直心思沉重”，是對(duì)“性嚴(yán)重”的誤解，應(yīng)當(dāng)是“王直性情嚴(yán)肅莊重”；另外“默默地”應(yīng)當(dāng)是“大度從容地”。

7. （1）堅(jiān)實(shí)的鎧甲、鋒利的兵器，到處都很充足，邊耕種邊防守，因此得以長(zhǎng)久安寧。

（2）當(dāng)時(shí)剛剛廢除朝廷大臣舉薦地方重要官員的制度，（這項(xiàng)工作）專歸吏部。

【解析】本題考查對(duì)文章內(nèi)容的理解能力和對(duì)文言句子的翻譯能力。 答題時(shí)要注意根據(jù)語境推斷主要詞語的含義，把握好采分點(diǎn)，理順句意。第一句要注意“兵”“充滿”以及兩個(gè)“且”的意思，根據(jù)文意分別譯為“兵器”“充分”以及“一邊……一邊……”，句意則豁然貫通。第二句要注意 “罷”、“ 方面”的意思，此外要有一點(diǎn)歷史常識(shí)，古代的“吏部”是掌管官吏選拔的，相當(dāng)于我們現(xiàn)在的“組織部”，把常識(shí)和語境結(jié)合起來推斷，就順理成章了。

【技巧點(diǎn)撥】翻譯句子是對(duì)文言文理解能力的綜合考查，要以“直譯為主”，要留心一詞多義、古今異義、詞類活用等文言現(xiàn)象意，平時(shí)注意多積累文言詞匯知識(shí)，逐步提高推斷語句的能力。

參考譯文：

王直，字行儉，泰和人，從小端莊穩(wěn)重，家境貧窮勤奮學(xué)習(xí)。永樂二年考中進(jìn)士，皇帝認(rèn)為他文章寫得好，召進(jìn)內(nèi)閣，讓他起草文書，不久授官修撰。先后侍奉仁宗、宣宗，經(jīng)多次升遷擔(dān)任少詹事兼侍讀學(xué)士。正統(tǒng)五年到尚書部任職。尚書胡濙把部里的政事全都交給他，王直處理政務(wù)像平常就非常熟習(xí)的樣子。正統(tǒng)八年正月，代郭璀任吏部尚書。

皇帝打算親自征討也先，王直率領(lǐng)朝廷大臣極力勸諫：“國(guó)家邊關(guān)防備最為嚴(yán)謹(jǐn)。有謀略的文臣和勇猛的武將，堅(jiān)實(shí)的鎧甲和鋒利的兵器，到處都很充足，邊耕種邊防守，因此得以長(zhǎng)久安寧。如今敵人放肆猖獗，違背天理，陛下只該固守邊疆，申明號(hào)令，堅(jiān)壁清野，養(yǎng)精蓄銳以待敵人，可以預(yù)料必勝，不必親自統(tǒng)率軍隊(duì)，遠(yuǎn)到邊關(guān)。況且秋天的暑熱還沒有消退，干旱的氣候沒有改變，青草不茂盛，水源還堵塞不通，士兵和馬匹還不充足，戰(zhàn)爭(zhēng)兇險(xiǎn)，我們認(rèn)為不能那樣做�！被实蹧]有采納，命令王直留守�；实鄣能婈�(duì)在土木覆滅，群臣請(qǐng)求太后立皇子為皇太子，以使動(dòng)蕩傾危的局面安定下來。當(dāng)時(shí)事變來得很倉(cāng)猝，朝廷大臣的奏議屢屢呈上，（這些事）都是王直領(lǐng)頭做的。但是王直自認(rèn)為比不上于謙，自己甘居人下，只是大度從容地率領(lǐng)大臣們盡自己的職分罷了。加官太子太保。

王直臉盤方正胡須修長(zhǎng)，儀表堂堂。性格嚴(yán)肅莊重，不隨便說笑。到和別人交往時(shí)，總是恭敬謙和的樣子。在翰林二十多年，考察古人言論，編纂文集，記載注錄的事，大多出自他的手筆。和金溪王英齊名，人們稱為“二王”，按他們的居住地稱王直為“東王”，稱王英為“西王”。到他任吏部長(zhǎng)官時(shí)，更加廉潔謹(jǐn)慎。當(dāng)時(shí)剛剛廢除朝廷大臣舉薦地方重要官員的制度，（這項(xiàng)工作）專歸吏部。王直委任曹郎，嚴(yán)加抑制奔走鉆營(yíng)跑官要官的亂象。大凡御史巡視地方回來，必定讓他們?cè)敿?xì)報(bào)告所管轄的官員是否賢明能干以備選拔，人們稱贊這樣做能選拔到賢才。他的兒子（王積）是南國(guó)子博士，經(jīng)考核來到吏部任職，文選郎打算留他侍候王直，王直不同意，說：“這樣做擾亂法紀(jì)就從我開始了。”朝廷因?yàn)橥踔蹦昀�，任命何文淵任尚書輔佐他。何文淵離任后，又任命王翱，部里于是有兩個(gè)尚書。王直任尚書十四年，年歲越大，名德日益顯赫。皇帝優(yōu)厚地禮待他，一般的朝見不讓他參加。

等到他離職回家后，曾隨同那些佃戶仆人耕作栽種，打鼓唱歌。兒子孫子們輪番舉杯為他祝壽。天順六年去世，時(shí)年八十四歲。追贈(zèng)為太保，謐號(hào)文端。

相關(guān)熱詞搜索：《明史·王直傳》文言文閱讀答案與翻譯 明史尹直傳翻譯 明史翻譯全文閱讀