蘇建歸青文言文翻譯 [閱讀文言文，回答問題。（13分）建中靖國元]
發(fā)布時間:2019-01-26 來源: 短文摘抄 點擊： 
文，回答問題。（13分）
建中靖國元年，坡自儋北①歸，居陽羨。陽羨士人邵民瞻，從學(xué)于坡。坡亦喜其人。
邵為坡買一宅，坡傾囊僅能償之，后擇吉日入新第。夜與邵步月，偶至村落，聞婦人哭聲極哀。坡聽之，曰：“異哉，何其悲也！豈有大難割之愛，觸于其心歟？吾將問之。”遂推扉而入，則一老嫗，見坡，泣自若。坡問其故，嫗曰：“吾家有一居，相傳百年，保守不敢動，以至于我。而吾子不肖，遂舉以售諸人。吾今日遷徙來此，百年舊居，一旦訣別，寧不痛心！此吾所以泣也�！逼乱酁橹異砣弧柶涔示铀�，則坡傾囊所得者也。坡因再三慰撫，徐謂之曰：“嫗之故居乃吾所售也不必深悲，今當(dāng)以是屋還嫗�！奔疵∥萑冢瑢灧僦�。呼其子，命翌日迎母還舊第，竟不索其直。
坡自是遂回毗陵③，不復(fù)買宅，而借塘橋?qū)O氏居暫憩焉。
（選自《梁溪漫志》④）
【注】：①儋北：地名，在海南省。②屋券：房契。③毗陵：地名，現(xiàn)常州一帶。④《梁溪漫志》：宋代學(xué)者費袞所著。全書共有一百六十余篇，內(nèi)容記述了宋代政事典章，考證史傳，評論詩文，間及名人傳聞軼事。
【小題1】給文中畫線句子劃分節(jié)奏。（劃兩處）（2分）
嫗之故居乃吾所售也不必深悲
【小題2】下列句中加線詞語意義相同的一組是（）（2分）A．居陽羨以其境過清，不可久居B．坡問其故兩狼之并驅(qū)如故C．（坡）徐謂之曰徐噴以煙D．竟不索其直豈直五百里哉【小題3】用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（4分）
（1）百年舊居，一旦訣別，寧不痛心！
（2）即命取屋券，對嫗焚之。
【小題4】根據(jù)選文回答。（5分）
（1）給這個短文加一個標(biāo)題：（1分）
（2）短文中的“坡”指，短文表現(xiàn)了他什么品質(zhì)（2分）
（3）短文的結(jié)尾交待了坡不復(fù)買宅，借居暫憩，由此你會聯(lián)想到杜甫的詩句“，�！保�2分）
答案
【小題1】（2分）嫗之故居/ 乃吾所售也/ 不必深悲
【小題2】（2分）C
【小題3】（4分）（1）上百年的老房子，一下子失去，怎么能不心痛呢？
（2）于是讓人取來房契，當(dāng)著老婦人的面（把房契）燒了。
【小題4】（5分）（1）蘇東坡焚房契（東坡還宅）（（2）；蘇軾�；磉_(dá)大度，為人慷慨，懂得理解同情他人。（3）安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏（或者：何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足�。�
解析試題分析：
【小題1】將句子先大到翻譯一下，了解其意，分析出結(jié)構(gòu)層次，在需要停頓的地方劃分節(jié)奏即可。
【小題2】根據(jù)句意判斷字義，C項中“除”都是“漸漸”的意思。
【小題3】把難解字先弄清楚，疏通句子，翻譯成句。
【小題4】根據(jù)每小題的要求在文中尋找相關(guān)的文字信息點，依據(jù)相關(guān)情節(jié)概括人物形象，根據(jù)文意聯(lián)想詩句。
相關(guān)熱詞搜索：閱讀文言文，回答問題。（13分）建中靖國元 13個文言文虛詞 閱讀短文回答問題
熱點文章閱讀