[唐．李商隱《樊南文集|李賀作詩》閱讀答案翻] 李賀 李商隱
發(fā)布時間:2019-01-29 來源: 短文摘抄 點擊： 
李賀作詩
??李長吉①細(xì)瘦，通眉②長指爪，能苦吟疾書。每旦日出，與諸公交，未嘗得題③，然后為詩，如他人思量牽合，以及程限為意。恒從小奚奴④，騎距⑤驢，背一破錦囊，遇有所得，即書投囊中。及暮歸，太夫人⑥使婢女受囊出之，見所書多，輒曰：“是兒要嘔出心始已耳�！鄙蠠襞c食，長吉從婢取書，研墨疊紙，足⑦成之，投他囊中。
??(選自唐．李商隱《樊南文集》)
??[注釋]①李長吉：李賀。唐朝著名詩人。②通眉：兩眉通連。③得題：意為事前確定題目。④小奚奴：小僮仆。⑤距：同“巨”。⑥太夫人：指李賀的母親。⑦足：補(bǔ)充。
?
?[文言知識]說“從”�！皬摹敝父S，但到底“誰跟從誰”在句中要認(rèn)真研究，否則容易搞錯。上文“恒從小奚奴”，是指小奚奴跟隨主人李賀，因此這個“從”要按使動詞理解，即“使小奚奴跟隨”。又，“大將軍從百余騎西征”，這“從”也應(yīng)理解為“使……跟從”，即帶領(lǐng)。又，《鴻門宴》：“沛公旦日從百余騎至鴻門”，這“從”也指“使……跟隨”。至于“二狼仍從屠而不舍”那當(dāng)然要理解為兩只狼仍跟隨屠夫而不放棄。另外，上文“長吉從婢取書”中的“從”是指“向”。
?
?[思考與練習(xí)]1．解釋：①旦 ②囊 ③輒 2．翻譯：①能苦吟疾書
??②如他人思量牽合，以及程限為意
??3．理解：后人從“是兒要嘔出心始已耳”中引申出一個成語，即是
??
【參考譯文】
44、李賀作詩
李賀,字長吉,為唐宗室鄭王李亮的后裔,七歲就能寫出好的辭章，韓愈、皇甫湜開始聽說還不相信，就去造訪他家，讓他寫詩，提筆一揮而就，就象預(yù)先構(gòu)思、草擬過的，自己取名字叫《高軒過》，他們兩個大吃一驚，從此李賀出了名。
李賀長得纖瘦，兩個眉毛相連，手指細(xì)長，能運筆如風(fēng)。每天早晨出門，騎著瘦小的馬，跟著一個小男仆，背著古錦囊，一有好的作品，寫好放到錦囊里。
李賀沒有先想好題目再去做詩的，就象赴會別人的任務(wù)題目。到了傍晚回家，積累而成。只要不是喝得大醉或者吊喪這樣特殊的日子，他每天都這樣，等過去也就不怎么理。母親讓丫鬟看他的錦囊，見他寫的詩很多，就生氣地說：“這孩子啊，要嘔出心了才罷休啊”
【參考答案】
44．李賀作詩
1．①天②布袋③總是 2．①能苦心吟哦覓句然后迅速寫下來；②像別人那樣苦思冥想牽強(qiáng)附會，以及按一定格式寫作。 3．嘔心瀝血。
相關(guān)熱詞搜索：唐．李商隱《樊南文集|李賀作詩》閱讀答案翻 李賀作詩閱讀答案翻譯 李賀作詩文言文答案
熱點文章閱讀