麻姑仙壇記譯文 [《麻姑觀瀑記》閱讀答案及譯文]

登麻姑，過半山亭，折而百步許，有聲驟起于澗，轟轟然。予詫曰：“雷也。”客笑曰：“非也。”已更折百步，有物搖揚(yáng)天際，下屬崖壁，皓然一色。予詫曰：“雪也”。客又日：“非也。”

夫雷必雨俱，而雪非江寒不有。今方霽矣，而時(shí)則暑也，胡為乎雪乎？彼轟然者何也？更前數(shù)十步觀之，非雪也，瀑也，其聲則瀑之墜石而舂于崖壑之間也。予之言謬矣。

時(shí)予酣不自已，乃逐躡微磴下，猿引貫叢石，抵溪之受瀑處，欲細(xì)觀其曲折。至則寒風(fēng)撲面，俄頃侵肌骨。崖端蓬勃澎湃，崩雪卷玉，余氣作煙雨數(shù)十丈，盤舞噴薄，天日為噎。崖下石磯層錯(cuò)，奔濤疾激，稍失足，且逐浪去。予數(shù)呼客返，輒不應(yīng)�？蛷�(fù)把余往，顧盼崖石，若有所指畫。予見其鬢頰張動(dòng)，亦終不聞其語，乃大笑。

既退，語客：“予于霽知其不為雷，于暑知其不為雪。萬一過此，而適當(dāng)冥晦與夫陰凝栗烈之候，雷與雪亦烏可辨哉？夫雷以氣震，非著鼓鐘柷敔之有質(zhì)可名；而雨之結(jié)為雪，雪之泮為水與瀑，一族也。予言果謬哉？”客笑不復(fù)應(yīng)。

是山之奇以泉，泉以瀑。當(dāng)隆、萬時(shí)，守相有愛而振之者，更為亭臺(tái)花石之屬點(diǎn)染之，觀益壯。杖履冠蓋，晨夕交道路。至于今而殘壞極矣，向所玩者，委諸宿莽，而不可問矣，僅盤石間一古柳亦且斬艾不留余蘗，山之興廢則有時(shí)哉。雖然，觀可改，瀑不可改。亭臺(tái)花石之屬，近數(shù)歲，遠(yuǎn)數(shù)十歲，而瀑之壽千秋也。夫果千秋也，則數(shù)歲數(shù)十歲之興廢，直未足以喧寂之矣。

是日，境甚幽，觀甚晰。所謂客，趙子淳生、玉衡，凡三人。

（選自明代徐芳《懸榻編》，有改動(dòng)）

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（2分）

A．折而百步許 許：左右

B．予之言謬矣 謬：錯(cuò)誤

C．余氣作煙雨數(shù)十丈 作：化作，成為

D．向所玩者，委諸宿莽 委：委頓，疲憊

5．各組句子中，分別描述麻姑瀑布“聲如雷”和“形似雪”的一組是（2分）

A．有聲驟起于澗，轟轟然 至則寒風(fēng)撲面，俄頃侵肌骨

B．予見其鬂頰張動(dòng)，亦終不聞其語 有物搖揚(yáng)天際，下至崖壁，皓然一色

C．其聲則瀑之墜石而舂于崖壑之間也 崖端蓬勃澎湃，崩雪卷玉

D．崖下石磯層錯(cuò)，奔濤疾激 雪之泮為水與瀑，一族也

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（2分）

A．這篇游記比喻生動(dòng)，繪聲繪色，將麻姑瀑布活靈活現(xiàn)地展示在我們面前。文章充滿了對(duì)大自然的贊嘆之情。

B．觀瀑歸來，作者向客人指出，瀑布聲如雷，形似雪的說法有些道理。如果趕上天氣晦暗，陰冷結(jié)冰寒風(fēng)刺骨的日子，這種感覺會(huì)更強(qiáng)烈。

C．作者在麻姑欣賞到瀑布美景，很是喜歡，想走到近處仔細(xì)觀賞，途中還看到猿猴在山石間攀援穿行。

D．麻姑瀑布聞名于世，一時(shí)游人絡(luò)繹不絕。而今亭臺(tái)殘壞，游客稀少，而泉瀑不因人事而廢替，依然氣勢(shì)恢宏。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（6分）

（1）予數(shù)呼客返，輒不應(yīng)�？蛷�(fù)把余往，顧盼崖石，若有所指畫。（3分）

（2）雖然，觀可改，瀑不可改。亭臺(tái)花石之屬，近數(shù)歲，遠(yuǎn)數(shù)十歲，而瀑之壽千秋也。（3分）

相關(guān)熱詞搜索：《麻姑觀瀑記》閱讀答案及譯文 麻姑仙壇記譯文 文言文閱讀答案與譯文