【標(biāo)注及其演化研究】 景區(qū)演化研究

　　[摘要]探討標(biāo)注的概念，分析印本形式標(biāo)注的種類與作用，數(shù)字形式標(biāo)注在計算機領(lǐng)域和數(shù)字圖書館領(lǐng)域的應(yīng)用，重點剖析大眾標(biāo)注概念的內(nèi)涵、應(yīng)用、不足和發(fā)展態(tài)勢等。 　　
　　[關(guān)鍵詞]標(biāo)注演化大眾標(biāo)注印本形式標(biāo)注數(shù)字形式標(biāo)注
　　[分類號]G250.76
　　
　　標(biāo)注古已有之，在計算機出現(xiàn)之前標(biāo)注都是由手寫完成，人們往往通過標(biāo)注來表達自身的閱讀感受與觀點態(tài)度，同時也方便日后查找，這是標(biāo)注最基本的功能。進入計算機時代，數(shù)字形式的標(biāo)注隨之出現(xiàn)，使得標(biāo)注的功能已經(jīng)不僅僅局限于滿足閱讀者個人的需求。大眾標(biāo)注(follksonomy)這一體現(xiàn)著第二代互聯(lián)網(wǎng)功能特征的網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的出現(xiàn)，從本質(zhì)上改變了傳統(tǒng)標(biāo)注的方法、性質(zhì)、功能和作用，對標(biāo)注這一古老的活動賦予了全新的內(nèi)涵。
　　
　　1　印本形式標(biāo)注及其作用
　　
　　在其發(fā)展早期，標(biāo)注表現(xiàn)為手寫形式，出現(xiàn)在書本頁面的空白處，其功能主要是對文本內(nèi)容進行注釋，或者是閱讀者對閱讀內(nèi)容發(fā)表的觀點、體會等。此種標(biāo)注多數(shù)不具備標(biāo)引文獻內(nèi)容的功能，但有些標(biāo)注是與標(biāo)注對象具有邏輯關(guān)系的詞語，這種標(biāo)注已經(jīng)具備了一定的標(biāo)引功能，有利于提高查找文獻的便利性和效率。
　　
　　1.1　印本形式標(biāo)注的種類
　　在中國，標(biāo)注主要產(chǎn)生于兩個方面：①在對經(jīng)典名著或古籍資料的解讀過程中產(chǎn)生的，如一些名著的批注本；②應(yīng)用于學(xué)習(xí)之中的，用于注解閱讀內(nèi)容，如在學(xué)習(xí)文言文過程中對字、詞、句含義的注釋，在學(xué)習(xí)語言過程中對單詞、語法等的注釋等。古籍注釋是我國古代文化賴以傳承的一種主要方式。出現(xiàn)于漢代的某些古籍的書面語注釋，如注解《詩經(jīng)》的《古訓(xùn)傳》、注解《春秋》的《公羊傳》等，可以說是古籍注釋的先驅(qū)。
　　在學(xué)習(xí)方面，較為普遍的注釋是讀者在閱讀過程中進行的批注，其作用是幫助自己掌握書中的內(nèi)容。批注是我國文學(xué)鑒賞和批評的重要形式和傳統(tǒng)的讀書方法，其內(nèi)容往往是與所讀內(nèi)容較為貼切的短語斷句。根據(jù)批注出現(xiàn)的位置，可以將之分為“眉批”、“旁批”和“尾批”等。其類型主要包括注釋、提要、批語、警語等。批注的主要功能體現(xiàn)為閱讀者對自身感受的筆錄，體現(xiàn)著閱讀者別樣的理解、體會和情懷。大部分批注只是表達閱讀者的觀點與態(tài)度，而不直接揭示文獻的內(nèi)容，基本不具備檢索功能。
　　此外，中國封建社會皇帝對各類奏章所進行的批注，則是印本形式標(biāo)注的另一種表現(xiàn)形式。這種批注是皇帝閱讀奏章過程中意見的表達，是皇帝發(fā)布命令的一種方式，一般不直接揭示奏章的內(nèi)容，當(dāng)然也不具備標(biāo)引功能。
　　
　　1.2　印本形式標(biāo)注的作用
　　印本形式標(biāo)注是讀者閱讀文獻的一種反饋，通常也為其他讀者利用文獻提供了一種線索或指導(dǎo)。標(biāo)注作為閱讀與思考結(jié)果的一種呈現(xiàn)方式，在一定程度上體現(xiàn)或蘊含了讀者對文獻的利用方式、利用過程和利用結(jié)果，表明該文獻或該文獻的某一部分在解決讀者的疑問，滿足讀者的需求方面發(fā)揮了作用。表明讀者通過對所讀內(nèi)容的學(xué)習(xí)和理解，結(jié)合其自身的知識結(jié)構(gòu)和知識積累，得到了某些啟迪和借鑒。這些標(biāo)注不僅有助于讀者以后再次利用文獻，對同一文獻的其他讀者來說也具有參考價值。
　　
　　2　數(shù)字形式標(biāo)注及其應(yīng)用
　　
　　隨著計算機技術(shù)的迅速發(fā)展，標(biāo)注開始從印本形式發(fā)展到數(shù)字形式。用戶可以在數(shù)字空間中借助計算機隨意創(chuàng)建、修改和刪除標(biāo)注，為日后自己或他人重復(fù)利用同一資源提供便利。
　　
　　2.1　計算機領(lǐng)域數(shù)字形式標(biāo)注及其應(yīng)用
　　國外有關(guān)學(xué)者研究表明，在計算機領(lǐng)域，首次采用標(biāo)簽(tag)方式進行標(biāo)引的文件系統(tǒng)是微軟的DOS系統(tǒng)。1986年施樂公司構(gòu)建了一個用于標(biāo)注和編輯語音記錄的原型系統(tǒng)，該系統(tǒng)允許用戶為文檔添加語音標(biāo)注，同時也允許用戶為語音片段添加文本標(biāo)注，作為標(biāo)識其內(nèi)容的線索。此后的十余年中，計算機界的研究人員在這一領(lǐng)域進行了不懈地努力和探索，他們對印本環(huán)境中用戶的閱讀行為和標(biāo)注活動進行研究，發(fā)現(xiàn)標(biāo)注是思考性閱讀過程的一個組成部分，它對資源的后續(xù)使用者更為有效地利用該資源具有一定的參考作用�；�于此，人們開始嘗試在數(shù)字環(huán)境下模擬印本的閱讀環(huán)境，開發(fā)應(yīng)用于不同平臺，面向不同媒體格式的數(shù)字標(biāo)注系統(tǒng)，如用于標(biāo)注網(wǎng)頁的ComMentor、Annotator、ThirdVoice、Cdd,mk、CoNote、Futplex等，用于標(biāo)注電子郵件的Tapestry，用于標(biāo)注文本文件的Acrobat、MicrosoftWord、SemanticWord，用于標(biāo)注PowerPoint文件的Briefing Associate，用于標(biāo)注多媒體文檔的Dynomite，用于桌面計算機系統(tǒng)的Xlibris，用于手持設(shè)備上的標(biāo)注系統(tǒng)Notable，可同時用于桌面計算機和手持設(shè)備的NotePals，實現(xiàn)交互式教學(xué)的Classroom2000，支持個性化標(biāo)注的Yawas等。這些系統(tǒng)從不同角度對印本文獻的閱讀環(huán)境和工作環(huán)境進行模擬與再現(xiàn)，利用計算機和網(wǎng)絡(luò)的強大功能拓展這一環(huán)境，實現(xiàn)交互式閱讀和用戶之間的協(xié)作。
　　
　　2.2　數(shù)字圖書館領(lǐng)域數(shù)字形式標(biāo)注及其應(yīng)用
　　20世紀(jì)90年代，在數(shù)字圖書館概念形成之初，人們就開始考慮如何在數(shù)字圖書館中引入數(shù)字形式標(biāo)注功能。1997年，施樂公司的研究人員根據(jù)對特定印本環(huán)境中標(biāo)注(大學(xué)校園中教科書內(nèi)的標(biāo)注)的研究，探討了在數(shù)字圖書館中引入數(shù)字形式標(biāo)注的意義和面臨的問題。人們列數(shù)字圖書館和協(xié)作服務(wù)中的標(biāo)注進行了研究，從元數(shù)據(jù)、內(nèi)容、對話行為三個角度來分析標(biāo)注，闡述了標(biāo)注、數(shù)字圖書館和協(xié)作服務(wù)之間的關(guān)系，探討了利用標(biāo)注為用戶查詢相關(guān)文檔的搜索策略�；ヂ�(lián)網(wǎng)的發(fā)展帶來資源的分布和異構(gòu)，由此引發(fā)的另一個問題是如何從這些分布、異構(gòu)的資源中無縫地檢索和獲取資源。為了充分利用科研人員的標(biāo)注成果，人們還研究了如何通過外部的、概念化的標(biāo)注來整合科學(xué)數(shù)據(jù)，提出了相應(yīng)的模型框架。采用分層數(shù)據(jù)存取服務(wù)的方式，實現(xiàn)了對科學(xué)數(shù)據(jù)的數(shù)字化標(biāo)注。
　　
　　2.3　數(shù)字形式標(biāo)注的發(fā)展
　　隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，人們對標(biāo)注的研究開始突破系統(tǒng)／工具的開發(fā)或整體研究的范疇，向著更為深化、細致的方向發(fā)展。這主要體現(xiàn)在以下方面，①對在不同系統(tǒng)或不同表現(xiàn)形式下標(biāo)注的適應(yīng)性進行研究，當(dāng)用戶改變?yōu)g覽器窗口的大小時，標(biāo)注的內(nèi)容會隨之改變，以適應(yīng)變化后的內(nèi)容版面。②關(guān)于識別手寫符號的研究，開發(fā)出的許多工具或系統(tǒng)，用以解決對筆式工具所形成結(jié)果的識別問題。③進一步擴展了標(biāo)注的研究對象，包括自動抽取文檔中的標(biāo)題、作者等特征項，為它們加上不同的指示符號等。同時，開始研究對新格式、新協(xié)議的支持和應(yīng)用等。④關(guān)于語義標(biāo)注的研究，隨著語義Web的出現(xiàn)，語義標(biāo)注也開始出現(xiàn)，相應(yīng)的出現(xiàn)了支持語義標(biāo)注的系統(tǒng)和工具。
　　
　　3　大眾標(biāo)注的內(nèi)涵及其應(yīng)用
　　
　　近年來，基于網(wǎng)絡(luò)的數(shù)字形式標(biāo)注正在成為一種時尚的 大眾網(wǎng)絡(luò)行為。尤其是，隨著瀏覽器功能的日益強大，數(shù)字形式標(biāo)注的使用也更加普遍，操作更為便捷。大量應(yīng)用系統(tǒng)的出現(xiàn)，逐步形成一種由用戶參與建立起來的、互動的學(xué)習(xí)，交流和共享環(huán)境。大眾標(biāo)注應(yīng)運而生。
　　
　　3.1　大眾標(biāo)注提出的背景
　　在大眾標(biāo)注的概念提出之前，人們總希望文獻的組織有條不紊，最好是全國乃至全世界都使用統(tǒng)一的信息組織標(biāo)準(zhǔn)，可是這種大一統(tǒng)的理念和做法卻束縛了信息組織的靈活性和個性化。blog、wiki等完全平民化的信息發(fā)布渠道異軍突起，打破了以往只能由少數(shù)新聞傳播機構(gòu)或者少數(shù)信息服務(wù)機構(gòu)發(fā)布信息的格局，大眾由單純的信息接受者逐漸發(fā)展成為信息接受者與信息發(fā)布者的統(tǒng)一體(prosumer)。網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們抒發(fā)情感、張揚個性的最佳渠道。人們在不斷創(chuàng)造信息的同時，也需要按照自己的需求，以不同的方式有效地組織各類信息。于是，不受傳統(tǒng)信息組織規(guī)范約束，完全出于個人喜好的標(biāo)注方式，逐漸成為人們推崇的數(shù)字信息組織的主要方法。Joshua Schachter開發(fā)的del.icio.us系統(tǒng)(網(wǎng)站)于2003年底投入使用，向用戶提供在線標(biāo)注網(wǎng)頁的服務(wù)，促進了大眾標(biāo)注實踐活動的開展。隨后，基于大眾標(biāo)注的信息組織理念迅速被人們應(yīng)用到其他系統(tǒng)之中，涌現(xiàn)出一大批支持大眾標(biāo)注的網(wǎng)站。2004年底，Thomas Vanderwal首次以folksonomy這一詞匯形容大眾標(biāo)注的概念。目前，大眾標(biāo)注已經(jīng)成為人們對網(wǎng)絡(luò)資源自由標(biāo)注、自由分類的專業(yè)術(shù)語。
　　
　　3.2　大眾標(biāo)注的內(nèi)涵
　　針對大眾標(biāo)注概念的內(nèi)涵，許多學(xué)者進行了深入研究，其中最具代表性的觀點有如下一些：
　　大眾標(biāo)注是一種分布式的，大眾在線創(chuàng)建數(shù)字對象元數(shù)據(jù)的方法；
　　大眾標(biāo)注是一種技術(shù)，也是一種理念。大眾標(biāo)注可以起到分類的作用；
　　大眾標(biāo)注是數(shù)字對象使用者賦予數(shù)字對象文本標(biāo)識的一種組織機制；
　　大眾標(biāo)注是一種基于因特網(wǎng)的信息檢索方法。該方法以合作創(chuàng)建的、不受限制的標(biāo)簽為基礎(chǔ)，并通過標(biāo)簽來類分網(wǎng)頁、在線圖片和網(wǎng)絡(luò)鏈接等數(shù)字對象；
　　大眾標(biāo)注是由用戶創(chuàng)建的分類法，使用不受限制的標(biāo)簽來類分和檢索各種網(wǎng)絡(luò)資源。
　　綜上所述，筆者認(rèn)為，大眾標(biāo)注是網(wǎng)絡(luò)資源的利用者為了組織和利用某一數(shù)字資源，而自主地對該資源賦予標(biāo)簽的過程或結(jié)果。從這一角度上理解，“folksonomy”應(yīng)該被視為一種大眾性的、自由式的標(biāo)注，將“folksonomy”譯為“大眾標(biāo)注”似乎與原文內(nèi)涵更為貼切。
　　
　　3.3　大眾標(biāo)注的應(yīng)用
　　大眾標(biāo)注的應(yīng)用呈現(xiàn)出一種扁平的結(jié)構(gòu)，作為標(biāo)注詞的標(biāo)簽不受任何限制，標(biāo)注內(nèi)容與標(biāo)注對象之間的關(guān)系并不明顯，而且不需要形成一個嚴(yán)密的概念體系。任何人都可以創(chuàng)建、選擇自己喜歡的標(biāo)簽，新標(biāo)注的引入隨時可以進行，每一個被描述的對象在理論上可以擁有數(shù)量不受限制的標(biāo)簽，使用者不用接受專業(yè)培訓(xùn)，而且標(biāo)注的過程完全可以隨，心所欲。標(biāo)簽并不能等同于傳統(tǒng)信息組織中使用的關(guān)鍵詞，對于同一個數(shù)字對象，不同用戶可以根據(jù)其自身需要，使用數(shù)量不等，形式各異的標(biāo)簽進行標(biāo)注。用戶可以隨意對自己賬戶中的標(biāo)簽進行增刪和修改，十分方便地利用標(biāo)注系統(tǒng)管理自己的文章、圖片、音樂和共他數(shù)字資源。在個人網(wǎng)絡(luò)信息資源的組織與管理方而，大眾標(biāo)注已經(jīng)成為一種時尚。
　　
　　3.4　大眾標(biāo)注的不足
　　大眾標(biāo)注具有許多優(yōu)點：使用成本低，簡單，可擴展性好，可重新組織網(wǎng)絡(luò)資源，快速反應(yīng)用戶需求，社群的信任，用戶擁有個人獨立的空間，能夠提供及時的反饋等。由于具有大眾性、自由性和非專業(yè)性等特點，使得大眾標(biāo)注自出現(xiàn)伊始就受到廣大網(wǎng)民的喜愛�？墒墙�(jīng)過一段時間的發(fā)展，人們發(fā)現(xiàn)對于同一內(nèi)容的描述與組織，往往由于標(biāo)注者的知識背景和喜好的不同而大相徑庭，用戶在不同年齡段對同一標(biāo)注對象使用的標(biāo)簽會有所不同。很多人使用標(biāo)簽只是基于當(dāng)前的需要，他們一船不會老虎其自身以后的需要，或者其他人的需要。在大眾標(biāo)注系統(tǒng)中很多標(biāo)簽只被使用過一次。如dei.iciolus的統(tǒng)計表明，在用戶提供的20萬個標(biāo)簽中，有19萬個標(biāo)簽僅被使用過一次，標(biāo)簽對資源查找的支持效果不佳。盡管支持大眾標(biāo)注的網(wǎng)站系統(tǒng)可以將用戶使用過的所有標(biāo)簽都加以保存，并作為檢索點提供給用戶瀏覽或檢索，但其結(jié)果卻往往導(dǎo)致信息的泛濫和查全率的降低。國外學(xué)者研究表明，大眾標(biāo)注存在標(biāo)簽濫用、標(biāo)準(zhǔn)缺乏、信息檢索效率低，用戶之間難以理解對方的標(biāo)簽，系統(tǒng)不能為用戶提供同義詞詞典等缺點。此外，大眾標(biāo)注還存在標(biāo)簽語義模糊，同音異義詞、同義詞、方言的使用難以有效控制，標(biāo)注缺乏秩序，邏輯關(guān)系不明確等問題。
　　
　　3.5　大眾標(biāo)注的最新研究進展
　　隨著大眾標(biāo)注應(yīng)用的不斷深化，人們開始探討如何提高標(biāo)注在資源查找、發(fā)現(xiàn)、利用和共享等方面的價值與效率。標(biāo)注的目的乃是為下一次查找與利用提供便利，如果標(biāo)注不利于高效查找，其意義將大打折扣。大眾標(biāo)注經(jīng)過一段時間的發(fā)展后，開始走入非完全自由標(biāo)注的階段了。多數(shù)支持大眾標(biāo)注的網(wǎng)站往往會在用戶輸入標(biāo)簽時，提示并推薦他們認(rèn)為更適合用來標(biāo)注該資源的標(biāo)簽。其后臺實現(xiàn)方法是，以自動統(tǒng)計的方式，將同一含義并且使用頻率較高的標(biāo)簽推薦給用戶。盡管用戶在標(biāo)注網(wǎng)絡(luò)信息資源時可以做到隨心所欲，但是由于標(biāo)簽的使用不受限制，使得基于大眾標(biāo)注組織起來的各種網(wǎng)絡(luò)信息資源查找起來相當(dāng)困難。為了做到既保持用戶自由標(biāo)注的優(yōu)點，又能使之以更高的效率支持用戶查找和發(fā)現(xiàn)信息，進入2007年，SamanthaHastings、HemalataIyer、DianeNeal、Abebe Ronssa和JungWon Yoon等人就如何構(gòu)建具有高效查找與搜索功能的大眾標(biāo)注系統(tǒng)開展了一系列研究。
　　ManekeGuy等撰文指出，對用戶進行有關(guān)自由標(biāo)注方法的教育，可以提高大眾標(biāo)注的資源組織效率。用戶的標(biāo)注方法教育可以包括但不局限于：標(biāo)簽不要出現(xiàn)拼寫錯誤，詞語的合成要符合規(guī)則，注意作為標(biāo)簽的詞語在語態(tài)、格和單復(fù)數(shù)的不同形式，不要采用過于個性化的詞語作為標(biāo)簽，不要使用那些在標(biāo)簽數(shù)據(jù)庫中只出現(xiàn)過一次的標(biāo)簽等。MichaelPeinhopf認(rèn)為，改進大眾標(biāo)注的方法可以包括：提供一組受控的詞語列表，讓用戶只能在系統(tǒng)提供的詞語列表中選擇詞匯進行標(biāo)注。建立同義詞控制機制，即當(dāng)用戶輸入某一詞語作為標(biāo)簽時，同義詞檢驗系統(tǒng)會即時提醒用戶使用更為適合的詞語�；�于標(biāo)簽的語義關(guān)系，構(gòu)建被標(biāo)注對象之間的聯(lián)系，提高標(biāo)注系統(tǒng)的信息組織功能，以及提高用戶的標(biāo)注素養(yǎng)等。
　　
　　4　結(jié)語
　　
　　如何充分發(fā)揮大眾標(biāo)注的作用是一個值得思考的問題。大眾標(biāo)注的最終目標(biāo)無非是為了實現(xiàn)更廣泛、更便捷的信息 共享與交流。但是，高效率的共享與交流往往要求使用大量為普通大眾所共同認(rèn)可的標(biāo)簽進行標(biāo)注。這將要求對標(biāo)注活動加以規(guī)范，而規(guī)范勢必限制自由。大眾標(biāo)注從出現(xiàn)伊始就以完全尊重信息用戶的個性化標(biāo)注意愿為出發(fā)點，這是其最本質(zhì)的特色。因此，規(guī)范的推行有可能使得大眾標(biāo)注在很大程度上將不再是“大眾”標(biāo)注。大眾標(biāo)注下一步如何發(fā)展，我們將拭目以待。
　　

相關(guān)熱詞搜索：演化 標(biāo)注 研究 標(biāo)注及其演化研究 地球演化研究進展 為了研究太陽演化進程