[《少年游·朝云漠漠散輕絲》原文及翻譯]朝云漠漠散輕絲

一、《少年游·朝云漠漠散輕絲》原文

朝云漠漠散輕絲。樓閣淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，門外燕飛遲。 而今麗日明金屋，春色在桃枝。不似當(dāng)時(shí)，小橋沖雨，幽恨兩人知。

二、《少年游·朝云漠漠散輕絲》原文翻譯

一個(gè)狹窄的小樓上，漠漠朝云，輕輕細(xì)雨，雖然是春天，但春意并不濃。他們就在這樣的環(huán)境中相會(huì)。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，連燕子都因?yàn)橥现�一身濕毛，飛得十分吃力。兩人在如此凄風(fēng)冷雨的艱難情況下相會(huì)，又因?yàn)槟撤N緣故不得不分離。小樓連接著閣樓，那是兩人約會(huì)的處所。但是兩人都是冒著春雨，踏著滿街泥濘相別離的，他們抱恨而別。門外的花柳如泣如啼，雙飛的燕子艱難的飛行。

現(xiàn)在風(fēng)和日麗，金屋藏嬌；桃花在春風(fēng)中明艷美麗，搖曳多姿，他們現(xiàn)在在這美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那樣經(jīng)歷凄風(fēng)苦雨�；貞浧饋恚�那時(shí)的小橋沖雨，反倒有別一番滋味。眼前這無憂的無慮生活在一起反倒不如當(dāng)時(shí)那種緊張、凄苦、抱恨而別、彼此相思的情景來的意味深長。

三、《少年游·朝云漠漠散輕絲》作者介紹

周邦彥（1057—1121），北宋著名詞人。字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。少年時(shí)期個(gè)性比較疏散，但相當(dāng)喜歡讀書。

神宗趙頊元豐初，在汴京作太學(xué)生，寫了一篇《汴都賦》，描述當(dāng)時(shí)汴京盛況，歌頌了新法，受到趙頊的賞識(shí)，被提拔為太學(xué)正。以后十馀年間，在外飄流，作過廬州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江蘇省）縣令等。哲宗趙煦紹圣三年（1096）以后，又回到汴京，作過國子監(jiān)主簿、校書郎等官。徽宗趙佶時(shí)，提舉大晟府（最高音樂機(jī)關(guān)），負(fù)責(zé)譜制詞曲，供奉朝廷。又外調(diào)順昌府、處州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。

周邦彥精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)，語言曲麗精雅，長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律詞派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”，是公認(rèn)“負(fù)一代詞名”的詞人，在宋代影響甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

相關(guān)熱詞搜索：《少年游·朝云漠漠散輕絲》原文及翻譯 隆中對原文翻譯 三峽翻譯和原文