【“梅堯臣”閱讀解析及譯文】 金山寺并序梅堯臣譯文

梅堯臣

梅堯字圣俞，宣州宣城人，侍讀學士詢從子也。工為詩，以深遠古淡為意，間出奇巧，初未為人所知。用詢蔭為河南主薄，錢惟演留西京，特磋賞之，為忘年交，引與酬唱。歐陽修與為詩友，自以為不及。堯臣益刻厲，精思苦學，由是知名于時。宋興，以詩名家為世所傳如堯臣者，蓋少也。嘗語人日：“凡詩，意新語工，得前人所未道者，斯為善矣；必能狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外，然后為至也�！笔酪詾橹�言。歷德興縣令，知建德、襄城縣，監(jiān)湖州稅，簽書忠武、鎮(zhèn)安判官，監(jiān)永豐倉。大臣屢薦宜館閣，受召，賜進士出身。

寶元、嘉祜中仁宗有事郊廟，堯臣預祭，輒獻歌詩，又嘗上書言兵。注《孫子=》十三篇，撰《唐載記》二十六卷、《毛詩小傳=》}二十卷、《宛陵集》四十卷。堯臣家貧，喜飲酒，賢士大夫多從之游，時載酒過門。善談笑，與物無忤，恢嘲刺譏托于詩，晚益工。有人得西南夷布弓衣，其織文乃堯臣詩也，名重于時如此。

(《宋史·列傳二0二》)

1．下列加點的詞語的解釋，不正確的一項是 ( )

A．侍讀學士詢從子也從子：侄子。

B．以深遠古淡為意 古淡：質樸淡泊。

C．以為知言 知：知己。

D．堯臣益刻厲 益：更加。

2．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是 ( )

A．①由是知名于時 ②名重于時如此

B．①間出奇巧 ②數(shù)月之后，時時而間進。

C．①用詢蔭為河南主簿 ②廣用騎射殺首虜多，為漢中郎

D．①凡詩，意新語工 ②巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師

3．從句式角度看，對下列兩組句子的判斷，正確的一項是 ( )

①初未為人所知。 ②以詩名家為世所傳如堯臣者。

③歐陽修與為詩友。 ④其織文乃堯臣詩也。

A．①與②相同，③與④也相同 B．①與②相同，③與④不同

C．①與②不同，③與④相同 D．①與②不同，③與④也不同

4．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

①然后為至也。

②大臣屢薦宜在館閣。

③賢士大夫多從之游。

④恢嘲刺譏托于詩。

譯文：①——

②——

③——

④——

5．以下句子分別編為四組，全都表現(xiàn)梅堯臣“詩才”的一組是 ( )

①工為詩，以深遠古淡為意 ②用詢蔭為河南主簿

③歐陽修與為詩友，自以為不及 ④世以為知言

⑤寶元、嘉祜中仁宗有事郊廟，堯臣預祭，輒獻歌詩

⑥喜飲酒，賢士大夫多從之游，時載酒過門

A．①③⑤ B．①④⑤ C．②③⑥ D．②④⑥

相關熱詞搜索：“梅堯臣”閱讀解析及譯文 春寒梅堯臣譯文 梅堯臣 犬的譯文