[元史·安童傳,閱讀附答案附翻譯] 元史太平傳

　　元史安童傳

　　安童，木華黎四世孫，霸突魯長(zhǎng)子也。中統(tǒng)初，世祖追錄元?jiǎng)�，召入長(zhǎng)宿衛(wèi)，年方十三，位在百僚上。母弘吉剌氏，昭�；屎笾�姊，通籍禁中。世祖一日見(jiàn)之，問(wèn)及安童，對(duì)曰：安童雖幼，公輔器也。世祖曰：何以知之?對(duì)曰：每退朝必與老成人語(yǔ)，未嘗狎一年少，是以知之。世祖悅。四年，執(zhí)阿里不哥黨千余，將置之法，安童侍側(cè)，帝語(yǔ)之曰：朕欲置此屬于死地，何如?對(duì)曰：人各為其主，陛下甫定大難，遽以私憾殺人，將何以懷服未附？帝驚曰：卿年少，何從得老成語(yǔ)?此言正與朕意合。由是深重之。

　　至元二年秋八月，拜光祿大夫、中書(shū)右丞相，增食邑至四千戶。辭曰：今三方雖定，江南未附，臣以年少，謬膺重任，恐四方有輕朝廷心。帝動(dòng)容，有間曰：朕思之熟矣，無(wú)以逾卿。八年，陜西省臣也速迭兒建言，比因饑饉，盜賊滋橫，若不顯戮一二，無(wú)以示懲。敕中書(shū)詳議，安童奏曰：強(qiáng)、竊均死，恐非所宜，罪至死者，宜仍舊待報(bào)。從之。

　　二十三年夏，中書(shū)奏擬漕司諸官姓名，帝曰：如平章、右丞等，朕當(dāng)親擇，余皆卿等職也。安童奏曰：比聞圣意欲倚近侍為耳目，臣猥承任使，若所行非法，從其舉奏，罪之輕重，惟陛下裁處。臣謂銓選之法，自有定制，其尤無(wú)事例者，臣常廢格不行，慮其黨有短臣者，幸陛下詳察。帝曰：卿言是也。今后若此者勿行，其妄奏者，即入言之。

　　二十四年，宗王乃頗叛世祖親討平之宗室詿誤者命安童按問(wèn)多所平反嘗退朝自左掖門(mén)出諸免罪者迎謝或執(zhí)轡扶上馬安童毅然不顧有乘聞言于帝曰：諸王雖有罪，皆帝室近親也，丞相雖尊，人臣也，何悖慢如此！帝良久曰：汝等小人，豈知安童所為？特辱之使改過(guò)耳。三十年春正月，以疾薨于京師樂(lè)安里第。

　�。ü�(jié)選自《元史列傳第十三》）

　　10．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

　　A．宗王乃頗叛世祖/親討平之/宗室詿誤者命安童/按問(wèn)多所平反/嘗退朝/自左掖門(mén)出/諸免罪者迎謝/或執(zhí)轡扶上馬/安童毅然不顧/

　　B．宗王乃頗叛/世祖親討平之/宗室詿誤者/命安童按問(wèn)/多所平反嘗退朝自左掖門(mén)/出諸免罪者/迎謝或執(zhí)轡/扶上馬/安童毅然不顧/

　　C．宗王乃頗叛/世祖親討平之/宗室詿誤者/命安童按問(wèn)/多所平反嘗退朝/自左掖門(mén)出/諸免罪者迎謝/或執(zhí)轡扶上馬/安童毅然不顧/

　　D．宗王乃頗叛世祖/親討平之/宗室詿誤者/命安童按問(wèn)/多所平反嘗退朝自左掖門(mén)/出諸免罪者迎謝/或執(zhí)轡扶上馬/安童毅然不顧/

　　11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

　　A．公輔，古代指三公、四輔，均為一輩子之佐，借指宰相一類(lèi)的大臣。文中說(shuō)安童公輔器也是說(shuō)他有輔佐天子的才干。

　　B．食邑，中國(guó)古代諸侯封侯所屬卿、大夫作為世祿的封地（包括勞動(dòng)者），到元代成為一種賜予宗室和高官的榮譽(yù)。

　　C．銓選，唐宋元明清時(shí)期朝廷選用官吏的一種制度。除最高職官由皇帝親自任命外，一般都由吏部按照規(guī)定選補(bǔ)某種官缺。

　　D．薨，古代稱(chēng)諸侯或有封爵的高官的死叫做薨，從漢朝開(kāi)始皇后的死、唐朝以后二品以上的官員的死也都叫薨。

　　12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

　　A．安童少年老成，受人贊賞。閑暇之時(shí)多與老成人交流，有些見(jiàn)解合乎皇上心意。

　　B．安童謙虛謹(jǐn)慎，不貪功名。他婉拒朝廷升官的恩遇，因?yàn)樗�考慮的是朝廷在天下四方的名望威信。

　　C．安童秉公執(zhí)法，嚴(yán)格選官。他否定也速迭兒以殺盜賊求生戒來(lái)恢復(fù)社會(huì)治安的做法，堅(jiān)持只有犯死罪的才可上報(bào)處死；在選官問(wèn)題上，他堅(jiān)持原則，嚴(yán)格把關(guān)。

　　D．安童政刑寬平，不矜功伐。多次制止濫用死刑，就是犯了罪責(zé)的王室宗親，也會(huì)因被平反而改過(guò)。

　　13．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

　　（1）人各為其主，陛下甫定大難，遽以私憾殺人，將何以懷服未附？

　�。�2）其尤無(wú)事例者，臣常廢格不行，慮其黨有短臣者，幸陛下詳察。

　　答案：

　　10．C

　　11．D

　　12．D

　　13．（1）他們也是為了自己的主人，（如今）您剛平定天下，就因?yàn)樗饺说某鸷逇⑷耍�這樣怎樣來(lái)招徠（招撫、招引、招致）還沒(méi)有歸附的人呢？（甫、遽、懷服各1分，句子大意2分）

　�。�2）那些特別沒(méi)有（好的）作為的官員我常常廢棄不用，考慮到他們之中有說(shuō)我壞話的人，希望你明察秋毫。（事例、廢格、短即各1分，句子大意2分）

　　參考譯文：

　　安童，是木華黎的四世孫，霸突魯?shù)拈L(zhǎng)子。中統(tǒng)初年，世祖皇帝為追念功臣，把他召入長(zhǎng)宿衛(wèi)，這時(shí)安童才十三歲，官位已在百官之上。他的母親是弘吉剌氏，昭�；屎蟮慕憬悖�隨便出入禁宮。世祖有一天看見(jiàn)她，問(wèn)到安童的事，回答說(shuō)安通雖然年紀(jì)小，但是是輔佐皇帝的人才。世祖說(shuō)：你從哪里知道的呢？回答說(shuō)：每次退朝時(shí)，一定和老臣講話，從未親近一個(gè)年輕人，我是通過(guò)這個(gè)知道的。世祖很高興。中統(tǒng)四年，抓到阿里不哥的黨羽一千多人，將要處置，安童在皇帝旁邊侍候，皇帝對(duì)他說(shuō)：我將要治這些人的死罪，怎么樣？回答說(shuō)：他們也是為了自己的主人，如今您剛平定天下，就因?yàn)樗饺说某鸷逇⑷耍�這樣怎樣來(lái)收服至今未歸附的人呢？皇帝很驚奇的說(shuō)：你是個(gè)少年，怎么說(shuō)的話卻如此老道？你說(shuō)的正合我的意思。因此特別器重他。

　　至元二年秋八月，官封光祿大夫、中書(shū)右丞相，食邑增加至四千戶，安童推辭說(shuō)：如今雖然三個(gè)方向已經(jīng)平定，但江南尚未歸附。我這么年輕，就被委以這么重的任務(wù)，恐怕各個(gè)地方會(huì)輕視朝廷。皇帝深受感動(dòng)，一會(huì)說(shuō)：我已經(jīng)考慮成熟，沒(méi)有人比你合適。八年，陜西省地方官也速迭兒建議：由于他那里饑荒，盜賊橫行，如果不公開(kāi)整治一兩個(gè)，不能威懾�；实蹅鲿�(shū)至中書(shū)省讓他們?cè)斪h，安童上奏說(shuō)：把強(qiáng)盜、竊賊均處死，恐怕不合適，犯了死罪的才能照舊處以死刑�；实勐�(tīng)從了他的意見(jiàn)。

　　二十三年夏，中書(shū)省奏擬漕司官員的名單，皇帝說(shuō)：像平章、右丞等等這樣的官職我親自任命，別的你們就定吧。安童上奏說(shuō)：最近聽(tīng)說(shuō)皇帝您希望依靠近侍為你的耳目，我不才而接受任命，如果我行為不法，聽(tīng)從他們舉報(bào)，罪的大小，請(qǐng)皇帝你裁定。我認(rèn)為所謂的甄選官吏的方法，是有一定的確定的規(guī)定的，那些特別沒(méi)有作為的我常常廢棄不用，考慮到之中有說(shuō)我壞話的人，希望你明察秋毫�；实壅f(shuō)：你說(shuō)得對(duì)。今后像這樣沒(méi)有作為的不要任用他們，有妄自上奏的人，就來(lái)告訴我。

　　二十四年，宗王乃顏反叛朝廷，世祖親自討伐平叛。（以前）受牽連入罪的宗室，詔命安童查究審問(wèn)，多數(shù)宗室被平反。有一次，安童從朝堂上下來(lái)，從左掖門(mén)出宮，那些被免去罪責(zé)的宗室爭(zhēng)著迎上前表示感謝，有的還手執(zhí)馬韁繩扶他上馬，安童一概不予理睬。有人趁機(jī)向皇帝說(shuō)：各位王子雖說(shuō)有罪責(zé)，都是帝王的近親，丞相雖然尊貴，也只是人臣啊，為什么違逆不敬如此�。』实酆芫貌耪f(shuō)：你們這些眼界狹小氣量狹小之人，哪里知道安童所作所為的用意呢？安童故意侮辱他們讓他們改過(guò)自新啊。三十年春正月，因?yàn)榧膊∷涝诰┏菢?lè)安的府第里。

相關(guān)熱詞搜索：元史·安童傳 閱讀附答案附翻譯 元史董文忠傳翻譯 元史劉因傳翻譯