《東染院使種君墓志銘》閱讀答案附翻譯|東染院使種君墓志銘

東染院使種君墓志銘

[宋]范仲淹

君諱世衡，字仲平，國(guó)之勞臣也。不幸云亡，其子泣血請(qǐng)銘于予。予嘗經(jīng)略陜西，知君最為詳，懼遺其善，不可不從而書之。

初康定元年春，夏戎犯延安，我?guī)煵焕�。君時(shí)任鄜州從事，建言：延安東北二百里有故寬州，請(qǐng)因其廢壘而興之，以當(dāng)寇沖。朝廷從之，以君董役事，與兵民暴露數(shù)月，且戰(zhàn)且城。然處險(xiǎn)無泉，議不可守。鑿地百有五十尺，始至于石，工徒拱手曰：“是不可井矣。”君曰：“過石而下，將無泉耶?爾攻其石，屑而出之，凡一畚，償爾百金。”工復(fù)致其力，過石數(shù)重，泉果沛發(fā)，飲甘而不耗。萬人歡呼曰：“神乎！雖虜兵重圍，吾無困渴之患矣。”用是復(fù)作數(shù)井，兵民馬牛皆大足。自茲西陲堡障患無泉者皆仿此，大蒙利焉。

既而朝廷署故寬州為青澗域，授君內(nèi)殿承制，知城事，復(fù)就遷供備庫副使：旌其勞也。青澗東北一舍而遠(yuǎn)，距無定河。河之北有虜寨，虜常濟(jì)河為患。君屢使屬羌擊之，往必破走。建營(yíng)田二千頃，歲取其利；募商賈使通其貨，或先貸之本，速其流轉(zhuǎn)。乃建白凡城中芻糧錢幣，暨軍須城守之具，不煩外計(jì)，一請(qǐng)自給。使一子專視士卒之疾，調(diào)其湯餌，常戒以笞責(zé)，期于必瘳，土卒無不感泣。王公堯臣安撫陜西，言君治狀。上悅，降詔褒之曰：“邊臣若此，朕復(fù)何憂!”

慶歷二年春，予按巡環(huán)州。乃請(qǐng)于朝，愿易君理環(huán)。君乃周行境內(nèi)，入屬羌聚落，撫以恩意，如青澗焉。有兀二族受夏戎偽署，君遣人招之，不聽。即出兵誅之，死者半，歸者半，盡以其地壁牛羊賞諸有功。其僭受偽署者咸股粟請(qǐng)命。由是屬羌無復(fù)敢貳。

君少尚氣節(jié)，蒞官，能摘惡庇民。青澗與環(huán)人，皆畫君之像而享事之。及終，史民暨屬羌酋長(zhǎng)朝夕臨柩前者數(shù)日。

銘曰：?jiǎn)韬舴N君，生于賢門。吾志必立，吾力是陳。捍虜之志，義邊之民；夙夜乃職，星霜厥身。生則有涯，死宜不泯。

(選自《范文正公文集》，有刪節(jié))

[注]①瘳(chou：病愈。②義(少)：安定。 ·

5．下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．懼遺其善，不可不從而書之 遺：埋沒

B．爾攻其石，屑而出之 攻：開鑿

C．乃請(qǐng)于朝，愿易君理環(huán) 易：代替

D．有兀二族受夏戎偽署 署：委任

6下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是(3分)

A．其子泣血請(qǐng)銘于予 若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事

B．請(qǐng)因其廢壘而興之 秦伏兵絕其后，因留懷王

C．自茲西陲堡障患無泉者皆仿此，大蒙利焉 至丹以荊卿為計(jì)，始速禍焉

D．乃建白凡城中芻糧錢幣 今其智乃反不能及。

7下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．種世衡有勇有謀，他率軍民筑青澗城堅(jiān)守邊塞，鑿井以解無水之患，擊敗了隔河對(duì)峙的敵軍。他恩威并施，收服了環(huán)州的屬羌部落。

B．種世衡視兵如子。他專門派一個(gè)兒子去探視傷病的士兵，負(fù)責(zé)他們的飲食治療，到期沒能治愈還要責(zé)罰兒子，士兵都大為感動(dòng)。

C．種世衡治績(jī)卓著，上自君王下至百姓都一致推許�；实巯略t褒獎(jiǎng)他，長(zhǎng)官大力舉薦他逝世之后，吏民百姓、外族酋長(zhǎng)都來吊唁他。

D．范仲淹認(rèn)為，種世衡是名門之后，既立有大志，又努力作為，他捍衛(wèi)邊疆，安定百姓，日夜辛勞，忠于職守，但英年早逝，功業(yè)未成，令人嘆惜。

8．把文中畫線的句子翻澤成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)朝廷從之，以君董役事，與兵民暴露數(shù)月，且戰(zhàn)且城。(4分)

譯文：

(2)募商賈使通其貨，或先貸之本，速其流轉(zhuǎn)。(3分)

譯文：

(3)死者半，歸者半，盡以其地壁牛羊賞諸有功。(3分)

譯文：

相關(guān)熱詞搜索：《東染院使種君墓志銘》閱讀答案附翻譯 林運(yùn)使墓志銘翻譯 孔穎達(dá)閱讀答案附翻譯