國(guó)外感恩

國(guó)外感恩篇一：英語表示感謝appreciation

表示感謝（appreciation）的句型：

（一）

1） 簡(jiǎn)單地表示感謝：

Thank you very much. 非常感謝

Thanks a lot. / Many thanks. /Thanks a million. 多謝。

1） Thank you for （動(dòng)詞+ing或者名詞）

例如：

Thanks for helping me. 謝謝你幫助我。

Thank you for your kindness. 謝謝你的美意。

Thank you for your kind cooperation. 謝謝你的合作

Thank you for contacting us. 感謝你聯(lián)系我們

Thank you for your prompt reply. 感謝你及時(shí)的回復(fù)

Thank you for your understanding. 感謝你的理解

Thank you for everything. 感謝你做的一切。

Thank you for providing the requested information. 感謝您提供了所需信息。 We thank you for your interest in joining us. 感謝你有興趣加入我們。

2） 人稱+ appreciate +名詞

例如：

I appreciate your invitation. 感謝你的邀請(qǐng)。

I really/sincerely appreciate your help. 我真的非常感謝你的幫助。

I truly appreciate your help in resolving the problem.

3） Please accept my （sincere/grateful/profound）appreciation for +名詞或者動(dòng)詞ing形式

請(qǐng)接受我（真摯的/衷心的/深切的） 感謝 為了XX事情

4） I wish to express my （sincere/grateful/profound）appreciation for +名詞或者動(dòng)詞ing形式

我致以（真摯的/衷心的/深切的） 感謝為XX事

例如：I’d like to express my appreciation. 我想表達(dá)我的感激之情。

5） It’s very kind(generous) of you to + 動(dòng)詞原形

例如：

It’s very kind of you to do this for me. 感謝你為我做了這件事。

It’s very kind of you to help me.你能幫助我真是太好了。

It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration). 承蒙您對(duì)我的工作如此操心（為我花費(fèi)這么多時(shí)間）（對(duì)我如此關(guān)懷）。

6） be grateful for +名詞/動(dòng)詞ing形式

例如：

We are deeply grateful for your support. （我們深深感謝你的支持。） I am truly grateful for all your help. （我真誠(chéng)感謝你的一切幫助。）

7） Many thanks for + 名詞

例如：

Many thanks for your kind and warm letter.感謝您友好而熱情的來信。

8) We were deeply touched by...

??使我們深受感動(dòng)。

8） 其它的句子：

We are indebted to you. 我們感謝你

I don’t know how I can thank you enough. 我不知道怎樣感謝你才好。

I cannot tell you how much your letter delighted (relieved) (amused)(enchanted)me. 我無法告訴您，您的來信使我多么高興（寬慰）（覺得有趣）（陶醉）。 I really don’t know what I would have done without your help. 真不知道沒有你的幫助我該怎么辦。

（二）

當(dāng)有人意欲幫我們但未能如愿時(shí),我們同樣要表示感謝,如

Thank you all the same.

Thank you just the same.

（三）

如何回答別人的感謝：

You are welcome. 不用謝。

Not at all. 不客氣，不用謝，哪兒的話。

Don’t mention it. I’m glad I could help.（ 能幫助你，我很高興。 ）

That’s okay. 好啦，沒事.

It’s very kind of you to say so. Is there anything else I can do for you? 這樣說太客氣了。還 有 什 么 我 可 以 幫 忙 的 嗎 ？

No problem./ No trouble at all./ It’s nothing. 不客氣，不用謝

Any time. 不客氣，有事說一聲。

My pleasure./ A pleasure. 不客氣，這是我高興的事

補(bǔ)充的文化背景知識(shí)：

1.國(guó)外研究

Aijmer (1996)利用London-Lund Corpus，Survey of English Usage，the Birmingham Corpus of English Texts 的資料，輔之以作者本人收集的數(shù)據(jù)，從作用、形式以及策略等方面對(duì)感謝進(jìn)行了詳盡的分析。她認(rèn)為Thank you的社會(huì)作用在于承認(rèn)或認(rèn)可從他人(的行為中)得到了好處，即便是很小的好處：如售票員遞票給乘客，銀行職員從柜臺(tái)上遞錢給顧客，侍者為顧客端來一杯咖啡等。并把英語中感謝的最基本形式Thank you/thanks的主要作用概括如下：(Thank you/thanks是最基本的詞語，在此基礎(chǔ)上可以進(jìn)行增補(bǔ)和加強(qiáng)，以顯得更禮貌，如：“Thank you very much indeed”，“Thanks ever so”)

ⅰ承認(rèn)得到好處；

ⅱ遞給自己東西，認(rèn)可得到好處；

ⅲ提前表達(dá)感謝(如服務(wù)，主動(dòng)提供，許諾等)；

ⅳ不再需要某人或某人的服務(wù)；

ⅴ接受會(huì)話結(jié)束的標(biāo)志(特別是電話中)；

ⅵ會(huì)話結(jié)束(e.g.Eisenstein & Bodman，1986；1993)；

ⅶ接受主動(dòng)提供；

ⅷ寒暄(如：作為對(duì)“how are you”的回答，“fine，thanks”除了寒暄，幾乎沒有什么實(shí)際功能，僅僅是讓問話的人感覺舒服而已。

ⅸ結(jié)合不同的音調(diào)，可以表示懊惱，譏諷，挖苦和唐突無禮(e.g.Eisenstein & Bodman，1986；1993；Okamoto & Robinson，1997)；

消極請(qǐng)求。如：“Thank you for not smoking”——請(qǐng)求聽話者不要抽煙。(根據(jù)Aijmer(1996)整理)

Thank you/thanks在會(huì)話序列中出現(xiàn)的地方不同，作用也不同，如：Thank you 作為會(huì)話標(biāo)志，表示服務(wù)的各個(gè)階段。在餐館里或售票處，我們可以常常聽見以下的對(duì)話(Coulmas，1981)：

(情景：售票員遞來車票)

Conductor：Thank you.(遞票時(shí))

Passenger：Thank you.(接過票時(shí))

Conductor：Thank you.(結(jié)束對(duì)話)

Aston (1995)認(rèn)為在結(jié)束會(huì)話時(shí)的thank you反映了對(duì)談話的局部調(diào)整，是對(duì)所談之事和雙方角色關(guān)系的認(rèn)定。通過比較自然狀態(tài)下錄下的為別人提供服務(wù)的數(shù)據(jù)(語言分別為英語和意大利語)，指出跨文化差異在外語教學(xué)中的重要性。Okamoto & Robinson (1997)對(duì)228人進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)(不同的情景變量下為受惠者開一大學(xué)圖書館的門)和對(duì)120個(gè)在校大學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查，旨在研究影響英國(guó)人表達(dá)感謝的因素。研究發(fā)現(xiàn)，受惠者受惠的程度越高，他們通常會(huì)越禮貌地表達(dá)謝意。研究結(jié)果支持Brown and Levinson (1987)的禮貌理論。

Coulmas (1981) 首先對(duì)西方文化中“感謝”和“道歉”進(jìn)行對(duì)比研究，發(fā)現(xiàn)“感謝”和“道歉”都是對(duì)前面的話語或情景的回應(yīng)，有些回答可以同時(shí)用于“感謝”和“道歉”，如，

(1)A：Thank you so much. B：That’s all right.

A：Thanks a lot. B：Not at all.

(2)A：Excuse me please. B：That’s all right.

A：I’m sorry.B：Not at all.

(Coulmas，1981：72)

她認(rèn)為，把“感謝”和“道歉”相連的紐帶是“虧欠(indebtedness)”。而 Aijmer (1996) 認(rèn)為感謝和道歉根本相似處是兩者都屬于表述性言語行為(表達(dá)說話者的一種心理狀態(tài))。Coulmas 然后對(duì)日語中的“感謝”和“道歉”進(jìn)行研究以考察東西方文化的差異，發(fā)現(xiàn)日本文化中更常用“道歉”。很多時(shí)候，西方文化的學(xué)生認(rèn)為日本人“道歉”得毫無道理，因?yàn)樗麄儧]有做錯(cuò)事情(Kotani，2002)。事實(shí)上，在日語里，“道歉”很多時(shí)候是用來表達(dá)感謝的(e.g.Eisenstein & Bodman，1993)。用道歉的形式，如“Sorry，”“I a(轉(zhuǎn) 載于:www.zuancaijixie.com 蒲公 英文摘:國(guó)外感恩)m sorry”，表示感謝也存在于英語文化中(Okamoto & Robinson，1997)，只是不太普遍而已。

國(guó)外感恩篇二：最富有的人是懂得感恩的人

最富有的人是懂得感恩的人

同學(xué)們，大家好!

中國(guó)有許多節(jié)日,這些年從國(guó)外也傳來了許多節(jié)日,.在美國(guó),每年的11月的第四個(gè)星期四是感恩節(jié),那一天,無論天南地北的孩子都要趕回家;那一天,人們要感謝父母,師長(zhǎng),感謝社會(huì),感謝生活;那一天,美國(guó)家庭要舉行豐盛的感恩宴,不僅為自己,也為窮人,孤兒,流浪者們,讓這些不幸的人們?cè)诟卸鞴?jié)里也得到一份人間的溫暖.。其實(shí)對(duì)我們來說有沒有感恩節(jié)并不重要,重要的是我們每個(gè)人是否有一顆感恩之心.

感恩一個(gè)微不足道的詞語，可蘊(yùn)含的內(nèi)容是豐富的。同學(xué)們感恩是什么？這值得每個(gè)人深思。那感恩是什么呢？

有個(gè)年輕人，大學(xué)畢業(yè)后到一家條件非常好的合資企業(yè)應(yīng)聘。招聘的考官問他的問題是：“請(qǐng)問你給你母親洗過腳嗎?”年輕人回答：“沒有”�？脊俦阏f：“那我希望你下個(gè)禮拜再來面試，但有個(gè)條件，回去做一做”。年輕人回到家里，把面試的全過程詳詳細(xì)細(xì)地告訴了他的母親。母親為了能讓孩子進(jìn)入條件這樣好的企業(yè)工作，成全了兒子的愿望，把自己的雙腿伸進(jìn)了兒子第一次給他端來洗腳水的腳盆里。當(dāng)年輕人第一次摸到母親那雙象棒槌一樣細(xì)細(xì)的腿時(shí)，眼淚忍不住流了下來??他想起：自己的大學(xué)學(xué)業(yè)不就是靠著母親這樣一雙細(xì)細(xì)的棒槌一樣的腿四處奔走，為人打工、賺錢完成的嗎?他又想起：每到月初，自己就在那兒心安理得地等媽媽寄錢來，卻從未想過媽媽籌錢這么困難!從此，他每天都要給母親洗腳。一個(gè)禮拜后他去面試，那位考官問他：“回去做了沒有?”他點(diǎn)點(diǎn)頭：“做了”，考官又問：“你對(duì)我們公司這么要求你，還愿意來嗎?”年輕人說：“公司能不能錄用我，已經(jīng)不是最重要的了，最重要的是我學(xué)到了大學(xué)里沒有學(xué)到的，做人的，根本道理——感恩”。

這個(gè)故事，是我在查閱書籍時(shí)看到的�？梢哉f，當(dāng)時(shí)深深震撼了我!直到現(xiàn)在每每想起，都會(huì)觸動(dòng)我埋藏在心底里的那根弦。有恩有愛,是人類生活中最燦爛,最絢麗的文明之花.滴水之恩,涌泉相報(bào),是人類廣為傳誦的美德.感恩是人之常情,事之長(zhǎng)理,懂得感恩也是做人的基本條件之一.不會(huì)感恩,從某種角度講,就是對(duì)人類感情的閱讀。.

同學(xué)們,感恩是什么？是你對(duì)一個(gè)人無私的付出，是結(jié)草之環(huán)。是別人幫助了你，你去幫助他。是困難時(shí)的攙扶。我想，一個(gè)懂得感恩的人，就會(huì)發(fā)現(xiàn)世界是多么美好;一個(gè)懂得感恩的人，就會(huì)擁有一種平和的心態(tài);一個(gè)懂得感恩的人，就會(huì)快樂地工作學(xué)習(xí)和生活。其實(shí)，在現(xiàn)實(shí)生活中，令我們感動(dòng)的事情實(shí)在是太多太多，它體現(xiàn)在生活的每一個(gè)細(xì)節(jié)中.讓我們懷著一顆感恩的心,用平實(shí)的話語和實(shí)際行動(dòng)表達(dá)發(fā)自內(nèi)心的謝意:感謝父母給了我們生命,讓我們享受到了人世間的親情和幸福;感謝老師的諄諄教誨,讓我們嘗到了學(xué)習(xí)知識(shí)的

快樂;感謝同學(xué)們真誠(chéng)的關(guān)心和幫助;感謝社會(huì)上所有關(guān)心,愛護(hù)我們的人.生活中,感恩無邊,一句話語,一個(gè)行動(dòng),一點(diǎn)情懷,都能表達(dá)和解釋感謝的真諦。

現(xiàn)在知道了嗎，為什么那名男子不再在乎公司錄取他了？他得到了什么？沒錯(cuò)得到的是一種精神，一個(gè)懂得感恩的精神。他得到了真正的財(cái)富，一種精神上的財(cái)富。最后我想讓大家記住，懂得感恩的人才是最富有的人。

相關(guān)熱詞搜索：感恩 國(guó)外 國(guó)外感恩父母 感恩國(guó)外名言