幫助外國青年讀懂中國【讓外國受眾讀懂中國物價(jià)】

　　2010年1月開始，我國國內(nèi)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)(CPI)一直處于上升態(tài)勢，從圖l可以看出，10月以來CPI增長達(dá)到4％以上，一些國家就此對我國施加輿論壓力，對我國國家形象的對外傳播產(chǎn)生了不良影響，因此對于國內(nèi)CPI指數(shù)上漲的對外傳播方式就顯得十分重要。
　　
　　善于進(jìn)行對照比較
　　
　　(1)橫向?qū)Ρ任覈�與他國物價(jià)漲幅　物價(jià)上漲方面信息的對外傳播應(yīng)從辯證的角度加以看待，既陳述物價(jià)上漲的事實(shí)，也要說明產(chǎn)生這一現(xiàn)象的原因，并分析其帶來的正反兩方面的影響；既說明這是我國國內(nèi)的現(xiàn)象，也要與其他國家進(jìn)行對照比較。近幾年我國經(jīng)濟(jì)一直在高位運(yùn)行，經(jīng)濟(jì)增長速度快是造成物價(jià)上漲的成因之一。2011年3月，國家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布了2010年國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)達(dá)到了397,983億元，比上年增長了10.3％，2009年全國國內(nèi)生產(chǎn)總值的增速為8.7％。經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展造成了一定程度上的生產(chǎn)資料和消費(fèi)資料的價(jià)格上漲，導(dǎo)致物價(jià)上漲速度俯陜。
　　就世界范圍而言，物價(jià)上漲并非中國所獨(dú)有的現(xiàn)象。近幾年包括中國在內(nèi)的新興經(jīng)濟(jì)體是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要動力，為2008年金融危機(jī)后的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇做出了巨大貢獻(xiàn)，這些國家的經(jīng)濟(jì)增長速度很快，但各國也相應(yīng)地伴隨有物價(jià)上漲的態(tài)勢。以“金磚國家”為代表的全球新興經(jīng)濟(jì)體普遍都出現(xiàn)了物價(jià)上漲超預(yù)期的現(xiàn)象，2010年全年俄羅斯CPI增長率達(dá)7.8％，2010年上半年巴西的CPI增長率為5.0％，2010年上半年印度的產(chǎn)業(yè)工人消費(fèi)價(jià)格指數(shù)增率甚至高達(dá)13.4％。
　　(2)縱向比較我國不同時期物價(jià)在傳播信息的過程中，不能僅僅著眼于單一的時段或者時點(diǎn)來描述這一現(xiàn)象，還應(yīng)該看到它的發(fā)展變化，從時間變化上對其進(jìn)行闡述。我國物價(jià)上漲的現(xiàn)象并非在2010年下半年才開始凸現(xiàn)，從圖2可以看出，2008年上半年我國的CPI增速較高，這是由于受到舉辦奧運(yùn)會的影響，我國一直處于經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展階段，不免對物價(jià)水平造成影響。通過與2008年上半年的CPI增幅對比，可以發(fā)現(xiàn)2010年10月以來CPI的增幅并沒有當(dāng)時的增幅強(qiáng)烈，這也表明我國政府財(cái)政政策的制定比以往更為合理，穩(wěn)定物價(jià)水平的能力也比以往有所提高。
　　
　　
　　圖2還顯示出，從2008年10月開始我國CPI增幅明顯放緩，這是由于美國次貸危機(jī)的影響，導(dǎo)致世界范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)衰退，我國經(jīng)濟(jì)也受到嚴(yán)重的沖擊，經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度放緩，CPI自然有所回落。為應(yīng)對這次由美國次貸危機(jī)引起的全球性金融危機(jī)，我國政府及時采取強(qiáng)有力的干預(yù)政策，投入巨資“救市”，2009年我國政府投入4萬億財(cái)政資金。一次性投入數(shù)額如此龐大的資金對緩解金融危機(jī)、刺激經(jīng)濟(jì)迅速復(fù)蘇發(fā)揮了積極作用，使得我國2009年的國內(nèi)生產(chǎn)總值的增長率仍保持在8％以上。然而，貨幣供應(yīng)量的快速增加勢必產(chǎn)生物價(jià)上漲的壓力，經(jīng)過一年左右的流動，市場上貨幣量增加明顯，于是物價(jià)上漲的現(xiàn)象在2010年10月逐漸顯現(xiàn)出來。不僅如此，金融危機(jī)發(fā)生后，西方各國政府為擺脫危機(jī)紛紛增發(fā)貨幣，投入數(shù)以萬億計(jì)的美元、歐元，推高了全球物價(jià)水平，對我國也造成了巨大的負(fù)面影響。
　　
　　說明國際市場對
　　國內(nèi)物價(jià)上漲的影響
　　
　　在物價(jià)上漲的對外傳播過程中，多角度深層次的挖掘產(chǎn)生這一現(xiàn)象的原因就具有格外重要的理性訴求的意義。在我國加入世界貿(mào)易組織和實(shí)行全方位開放的今天，國際市場價(jià)格上漲對國內(nèi)價(jià)格上漲具有很強(qiáng)的示范效應(yīng)和傳導(dǎo)作用，因此分析本輪物價(jià)上漲的成因，必然要說明國際市場價(jià)格對中國的影響，這其中既有自然災(zāi)害、惡劣天氣等偶然性因素，又有大宗商品價(jià)格上漲等輸入性因素；既有部分農(nóng)產(chǎn)品供求緊平衡的因素，又有國際熱錢流入、投機(jī)炒作嚴(yán)重的因素。
　　(1)美元貶值對我國國內(nèi)的物價(jià)水平影響大。盡管美國常以中國通貨膨脹為理由進(jìn)而要求人民幣升值，但實(shí)際上美元貶值是造成我國物價(jià)上漲的重要原因之一。金融危機(jī)以來美國政府不斷降低利率使得美元持續(xù)貶值，在國際大宗商品以美元標(biāo)價(jià)的狀況下，不斷貶值的美元直接推高了這類產(chǎn)品價(jià)格的上漲。
　　(2)國際市場大宗商品價(jià)格上升誘發(fā)國內(nèi)食品價(jià)格上漲。2010年9月，國際大宗商品現(xiàn)貨價(jià)格指數(shù)已超過歷史最高水平，這直接誘發(fā)了我國國內(nèi)的食品價(jià)格迅速增長。國際市場石油、鐵礦石等基礎(chǔ)性產(chǎn)品價(jià)格持續(xù)大幅上漲，大宗農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格也出現(xiàn)明顯上漲趨勢，國際糧價(jià)市場大幅度上漲既拉動了國內(nèi)糧食價(jià)格上升又抬高了我國的進(jìn)口成本，通過各種渠道傳導(dǎo)到下游的深加工產(chǎn)業(yè)和相關(guān)行業(yè)，影響到了以糧食為原料的食用油、肉、蛋、奶等主要副食品價(jià)格，并最終導(dǎo)致居民消費(fèi)價(jià)格的上漲。
　　(3)國際資本市場流動性過剩引起通貨膨脹。由于美元是國際貨幣體系的中心貨幣，美國包括其他發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體通過貿(mào)易逆差向全球大量輸出歐元、美元，造成世界范圍內(nèi)的貨幣供應(yīng)過多，國際市場上資本流動性過剩。在流動性過剩的背景下，這些資本由于其本國受金融危機(jī)影響嚴(yán)重，尋找不到合適的獲利機(jī)會，便將目光瞄準(zhǔn)到經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的新興經(jīng)濟(jì)體，率先進(jìn)入這些國家的以股市、房市為代表的資產(chǎn)市場，導(dǎo)致資產(chǎn)價(jià)格的膨脹，進(jìn)而引起其國內(nèi)的通貨膨脹。
　　
　　選擇恰當(dāng)?shù)拿浇槠脚_，
　　重視意見領(lǐng)袖的作用
　　
　　選擇恰當(dāng)?shù)拿浇閷π畔⒌膫鞑ビ葹橹匾�，對于對外傳播而言，�?yīng)該盡量選擇權(quán)威中立的媒介對物價(jià)上漲的相關(guān)信息進(jìn)行傳播，不應(yīng)一味依賴于本國媒體的外文版報(bào)道。當(dāng)然這其中必然涉及到其他國家的國家利益問題，因此有必要合理巧妙地對信息內(nèi)容加以編輯后再進(jìn)行傳播。
　　信息傳播的時機(jī)同樣重要，只有合適的時機(jī)才能引起受眾的關(guān)注，否則很可能淹沒于海量的信息洪流當(dāng)中。我國關(guān)于物價(jià)上漲現(xiàn)象的對外傳播不能僅局限于對現(xiàn)象的描述以及對成因的分析，同時中央政府應(yīng)該積極應(yīng)對，提出及時有效的解決措施，并將這樣的信息公諸于世，才能使受眾信服，取得良好的傳播效果。
　　2011年2月1日，溫家寶總理在新春團(tuán)拜會上表示，“要堅(jiān)決防止物價(jià)過快上漲，通過發(fā)展生產(chǎn)、保障供給、搞活流通、加強(qiáng)監(jiān)管，保持物價(jià)總水平基本穩(wěn)定”。2月27日，溫家寶總理在接受中國政府網(wǎng)和新華網(wǎng)聯(lián)合專訪時，又表示“物價(jià)上漲快了影響群眾的生活，甚至影響社會的穩(wěn)定。黨和政府一直把保持物價(jià)總水平的穩(wěn)定作為經(jīng)濟(jì)生活發(fā)展的一件大事”。
　　兩會召開前夕國家領(lǐng)導(dǎo)人多次表示對國內(nèi)物價(jià)上漲的重視程度，也體現(xiàn)出了意見領(lǐng)袖在傳播過程當(dāng)中所具有的重要作用。拉扎斯菲爾德提出的兩極傳播論中提出了意見領(lǐng)袖的概念，在物價(jià)上漲信息的對外傳播過程當(dāng)中，應(yīng)該率先將信息傳遞給那些能夠影響他人態(tài)度的人，即人群當(dāng)中的意見領(lǐng)袖，這些意見領(lǐng)袖應(yīng)該包括國內(nèi)國外的知名專家學(xué)者，具有廣泛影響力的政治人物等等，通過意見領(lǐng)袖的影響力而進(jìn)行的次級傳播可以使信息的說服力更強(qiáng)、更有針對性。通過這樣的方式，可以使我國的物價(jià)上漲現(xiàn)象的傳播在國際輿論環(huán)境下占據(jù)主動，保障國家利益，維護(hù)國家形象。
　　
　　責(zé)編：賀瀟瀟

相關(guān)熱詞搜索：受眾 中國 物價(jià) 讓外國受眾讀懂中國物價(jià) 中國物價(jià)高于美國的原因 讀懂中國