第25屆中美商貿(mào)聯(lián)委會_吳儀副總理赴美共同主持第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會

　　國務院副總理吳儀于4月3日率領中國政府代表團離京赴美，與美國商務部長古鐵雷斯、貿(mào)易代表波特曼共同主持在華盛頓召開的第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會。在美期間，吳儀還對相關州進行訪問。
　　隨同吳儀赴美的主要陪同人員有國家質(zhì)檢總局局長李長江等。由111家企業(yè)202人組成的中國企業(yè)家代表團隨訪。
　　夏威夷州是中國政府代表團抵達的第一站。
　　4月3日，吳儀在檀香山會見了夏威夷州州長琳達?林格爾。
　　吳儀在會見中說，近年來，夏威夷州與中國關系發(fā)展良好，雙方在經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育、旅游等領域聯(lián)系廣泛，雙邊貿(mào)易快速增長。2005年,夏威夷州與中國貿(mào)易額為11.2億美元，比2004年增長67.6%。
　　吳儀表示，中國政府積極促進夏威夷州與中國的友好關系，加強相互交流與合作。中國廣東省和海南省分別同夏威夷州結(jié)為友好省州。夏威夷州旅游觀光局在中國設立了代表處，雙方在旅游開發(fā)、旅游教育方面的合作不斷拓寬。
　　林格爾代表夏威夷州政府和全州人民對吳儀的到訪表示熱烈歡迎。她認為，此次訪問對促進夏威夷州和中國在各領域的合作關系意義重大。她感謝中方對夏威夷旅游觀光局在華設立代表處的協(xié)助。她還說，夏威夷州希望在旅游、經(jīng)貿(mào)、人文等領域進一步加強與中方的合作。
　　當天，吳儀還出席了中國國家旅游局與夏威夷州政府旅游協(xié)定簽字儀式。
　　同日，吳儀在林格爾為她舉行的歡迎晚宴上致辭時說，中美經(jīng)濟的互補性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性是中美經(jīng)貿(mào)關系持久發(fā)展的基礎和驅(qū)動力，加強中美經(jīng)貿(mào)合作符合兩國和兩國人民的根本利益。
　　吳儀說，中國國家旅游局同夏威夷州簽署《中華人民共和國國家旅游局與美利堅合眾國夏威夷州政府旅游合作的諒解備忘錄》，此備忘錄的簽署必將大大加強雙方在旅游方面的合作。
　　吳儀說，妥善處理中美經(jīng)貿(mào)問題，關鍵是三條。第一，雙方都要有誠意，不是回避問題，而是積極解決問題。第二，多替對方著想，既要考慮自身利益，又要考慮對方利益，不能強加于人。第三，善于求同存異，對一時難以解決的問題可以從長計議；對雙方都認同、都有利的事情，就要抓住機遇，加緊推進問題的解決。
　　吳儀說，事實證明，中美經(jīng)濟的互補性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性是中美經(jīng)貿(mào)關系持久發(fā)展的基礎和驅(qū)動力，加強中美經(jīng)貿(mào)合作符合兩國和兩國人民的根本利益。中美經(jīng)貿(mào)關系是中美關系的重要基礎，平等互利的經(jīng)貿(mào)關系，對新世紀中美關系全面健康發(fā)展具有重要意義。
　　吳儀最后指出，一個充滿活力、更加開放的中國，應該成為美國理想的合作伙伴。相互依存、互利雙贏的中美經(jīng)貿(mào)關系，必將成為推動中美關系發(fā)展的強大動力，為兩國人民帶來更大的福祉。
　　4月6日，中國企業(yè)家代表團與洛杉磯市政府共同舉行中美項目采購簽約儀式和中美企業(yè)家投資貿(mào)易洽談會，吳儀與洛杉磯市市長維拉萊戈薩和洛杉磯郡郡政委員會主席安東諾維奇共同出席了簽約儀式。
　　吳儀說，中美經(jīng)貿(mào)關系是中美關系的重要組成部分，發(fā)展健康穩(wěn)定的雙邊經(jīng)貿(mào)關系符合兩國人民的根本利益。中美經(jīng)貿(mào)關系發(fā)展迅速，出現(xiàn)一些貿(mào)易摩擦是正常的。雙方要有誠意，不回避矛盾，本著客觀、平等、協(xié)商的精神，積極解決問題；要照顧彼此的關切，尋找利益交匯點；要求同存異，從長計議，避免經(jīng)貿(mào)問題政治化。吳儀強調(diào)，中美分別是世界上最大的發(fā)展中國家和最大的發(fā)達國家，兩國經(jīng)濟的互補性和經(jīng)貿(mào)合作的互利性是中美經(jīng)貿(mào)關系持久發(fā)展的基礎，發(fā)展平等、互利的雙邊經(jīng)貿(mào)關系對中美關系全面健康發(fā)展具有重要意義。
　　洛杉磯市市長和郡政委員會主席以及美國企業(yè)家代表贊同吳儀就中美經(jīng)貿(mào)關系發(fā)表的看法，表示中美兩國企業(yè)家簽署一系列采購合同和協(xié)議，這對雙方來說具有重要的紀念意義。這些合同和協(xié)議凝集了兩國企業(yè)家的共同努力，加深了雙方的相互信任和理解，提升了中美兩國在經(jīng)貿(mào)領域的共同利益。他們希望此訪能為中美企業(yè)家建立更廣泛的交流合作渠道，通過兩國經(jīng)貿(mào)關系的不斷發(fā)展，深化中美全面合作關系。
　　此次雙方在簽約儀式上簽約項目共27個，總額達44.4億美元，涉及產(chǎn)品范圍廣泛，既有軟件、發(fā)電設備，也有汽車和電子元器件等。
　　4月7日，吳儀抵達美國田納西州訪問。田納西州州長菲爾?布雷德森、美前駐華大使尚慕杰和中國駐美大使周文重等前往機場迎接。
　　吳儀在會見布雷德森時說，中國是田納西州第三大出口市場，雙方貿(mào)易迅速發(fā)展。2005年，中國自田納西州進口了谷物、棉花、化工產(chǎn)品、電子元器件等價值14億美元的產(chǎn)品。
　　吳儀表示，歡迎更多的美國產(chǎn)品、包括田納西州的產(chǎn)品出口到中國，也歡迎田納西州的企業(yè)到中國投資。
　　布雷德森說，田納西州與中國經(jīng)貿(mào)合作密切，總部設在田納西州的美國聯(lián)邦快遞公司將中國作為發(fā)展業(yè)務的重要市場，取得了成功的業(yè)績。他對中方給予聯(lián)邦快遞的協(xié)助表示感謝。布雷德森還表示，希望通過不斷加強田納西州與中國的經(jīng)貿(mào)合作，促進田納西州人民和中國人民之間的友誼和交往。
　　同日，吳儀在美國聯(lián)邦快遞公司首席執(zhí)行官施偉德的陪同下參觀了設在田納西州孟菲斯市的公司總部。
　　4月9日，吳儀在美國南卡羅來納州（以下簡稱“南卡州”）首府哥倫比亞市會見了該州聯(lián)邦參議員格雷厄姆和德明特。
　　吳儀在會見時說，近年來，中國與南卡州的經(jīng)貿(mào)交往與合作取得可喜發(fā)展，她對南卡州人民的熱情及商界對發(fā)展同中國合作的強烈愿望印象深刻。美國中國總商會將與南卡州政府共同舉辦“中國南卡經(jīng)貿(mào)投資論壇”，以增進中國企業(yè)對南卡投資環(huán)境的了解。吳儀強調(diào)，中美經(jīng)貿(mào)交往的進一步擴大有助于增進雙方文化、科技及旅游的交流與合作。
　　格雷厄姆和德明特表示，吳儀副總理此訪有助于增進中美兩國之間的交流與理解。南卡州歡迎更多的中國企業(yè)到南卡投資，相信隨著中國投資的增加，雙方的關系會更加密切。南卡州與中國在教育、醫(yī)療衛(wèi)生、科技等領域的合作潛力巨大，雙方企業(yè)界與學術界應進一步加強交流與合作，為建立中美長久的良好經(jīng)貿(mào)合作關系發(fā)揮積極作用。
　　當日，吳儀還在下榻的酒店會見了美國中國總商會代表團成員。吳儀抵達哥倫比亞市時在機場受到南卡州政府官員、中國駐紐約總領事劉碧偉的熱烈歡迎。哥倫比亞市市長鮑勃?卡勃向吳儀副總理贈送了“城市鑰匙”。
　　4月11日，第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會在華盛頓舉行。中國國務院副總理吳儀與美國商務部部長古鐵雷斯、貿(mào)易代表波特曼共同主持了聯(lián)委會，美國農(nóng)業(yè)部長約翰斯參加。雙方就諸多經(jīng)貿(mào)議題坦誠、深入地交換了意見，達成一系列共識，會議取得積極成果。
　　雙方同意，在中美商貿(mào)聯(lián)委會框架下成立旨在推動中美高科技貿(mào)易的“中美高科技與戰(zhàn)略貿(mào)易工作組”，繼續(xù)開展“非正式鋼鐵對話”，啟動并加強知識產(chǎn)權保護合作機制，進一步加強旅游合作。雙方還就中方有條件恢復進口美國牛肉，美方推動進口中國熟制禽肉解禁等達成共識。
　　吳儀表示，經(jīng)貿(mào)關系是中美兩國關系的重要組成部分。此次聯(lián)委會體現(xiàn)了“互利、發(fā)展、共贏”的精神，顯示了雙方通過平等磋商妥善解決問題、通過加強合作促進中美經(jīng)貿(mào)關系穩(wěn)定發(fā)展的良好意愿，是一次成功的會議。吳儀還表示，中美經(jīng)貿(mào)關系的快速發(fā)展充分證明中美兩國經(jīng)貿(mào)合作是互利共贏的，雙方在經(jīng)貿(mào)領域有著廣泛的共同利益，發(fā)展中美經(jīng)貿(mào)關系符合中美兩國和兩國人民的根本利益。
　　關于美對華貿(mào)易逆差問題，吳儀表示，中方重視并努力促進中美貿(mào)易的平衡發(fā)展，但解決貿(mào)易不平衡問題需要中美雙方共同努力。中國市場是開放的，美國放寬對華高科技產(chǎn)品的出口管制，將有助于緩解美對華貿(mào)易逆差，實現(xiàn)中美貿(mào)易的平衡。在談到知識產(chǎn)權保護時，吳儀說，中國高度重視知識產(chǎn)權保護，采取了一系列有效措施，并取得明顯進展。她說，知識產(chǎn)權保護是許多國家面臨的共同問題，需要加強國際合作，溝通配合，共同應對。吳儀還就中國市場經(jīng)濟地位、加強中美旅游合作等問題表明了中方立場。
　　美方表示，美中經(jīng)貿(mào)關系是全球最重要的經(jīng)貿(mào)關系，美中商貿(mào)聯(lián)委會是雙邊經(jīng)貿(mào)關系的重要平臺和協(xié)商機制。在本屆聯(lián)委會上雙方就各自關注的經(jīng)貿(mào)議題進行了坦率和富有建設性的討論，并取得重要成果，這有助于促進美中經(jīng)貿(mào)關系公平、持久、平衡地發(fā)展。美方贊賞中國加入世界貿(mào)易組織以來在市場開放、促進雙邊貿(mào)易平衡、知識產(chǎn)權保護等方面所取得的積極進展。美方表示，將在聯(lián)委會機制下加強和促進雙邊高技術貿(mào)易，推動市場經(jīng)濟地位工作小組的工作，擴大兩國旅游交往，在美中雙方的共同努力下，建立在坦誠與信任基礎上的美中經(jīng)貿(mào)關系將不斷取得積極進展。
　　會后，吳儀與古鐵雷斯、波特曼及美國農(nóng)業(yè)部長約翰斯共同會見了記者并出席了兩國有關部門和企業(yè)就動植物檢驗檢疫、中美高技術與戰(zhàn)略貿(mào)易工作組、波音飛機以及摩托羅拉產(chǎn)品貿(mào)易等協(xié)議的簽字儀式。
　　4月12日，美國總統(tǒng)布什在白宮會見了吳儀。
　　吳儀首先轉(zhuǎn)達了胡錦濤主席和溫家寶總理對布什總統(tǒng)的問候。布什總統(tǒng)對此表示感謝，并請吳儀副總理轉(zhuǎn)達他對胡錦濤主席和溫家寶總理的問候。
　　吳儀說，我這次率領中國政府代表團前來華盛頓參加第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會會議，并在經(jīng)貿(mào)領域為胡錦濤主席訪問美國做準備。經(jīng)過中美雙方共同努力，本屆中美商貿(mào)聯(lián)委會會議取得了積極成果，這有助于緩解兩國的貿(mào)易摩擦，推動中美經(jīng)貿(mào)合作健康穩(wěn)定發(fā)展。隨我來美的中國企業(yè)家代表團與美工商企業(yè)界簽署了數(shù)額可觀的商業(yè)合同或協(xié)議。中方還決定有條件地恢復美國牛肉的進口。
　　布什總統(tǒng)對吳儀副總理和中方為推動第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會會議取得積極成果和緩解兩國貿(mào)易摩擦所作出的積極努力表示贊賞，認為這符合美中雙方的共同利益。
　　中國駐美國大使周文重、商務部副部長馬秀紅、外交部部長助理何亞非等會見時在座。
　�。〒�(jù)3月31日和4月4、5、8、9、11、13日《人民日報》）

相關熱詞搜索：中美 副總理 赴美 吳儀副總理赴美共同主持第十七屆中美商貿(mào)聯(lián)委會 吳儀副總理離京赴美 主持第17屆中美商貿(mào)聯(lián)委會