四庫(kù)全書 [《四庫(kù)全書》本《藝文類聚》考論]

　　[摘要]通過對(duì)《四庫(kù)全書》本《藝文類聚》與該書現(xiàn)存其他版本進(jìn)行�？迸c研究，發(fā)現(xiàn)《四庫(kù)全書》本之底本為原藏內(nèi)府之明萬歷十五年王元貞刻本。底本進(jìn)呈之時(shí)已經(jīng)過�？奔庸�，文淵閣本、文津閣本在謄錄過程中，均再次經(jīng)過校訂與復(fù)核。兩相比較，文淵閣本校訂頗為精細(xì)，非敷衍了事者，而文津閣本多臆改，文淵閣本優(yōu)于文津閣本。
　　[關(guān)鍵詞]藝文類聚　《四庫(kù)全書》本　底本　�？�
　　[分類號(hào)]G256.2
　　
　　《藝文類聚》(以下簡(jiǎn)稱“《類聚》”)是我國(guó)現(xiàn)存最早且保存相對(duì)完整的一部大型官修類書，保存唐前文獻(xiàn)資料至為豐富，備受歷代學(xué)者重視，被收入《四庫(kù)全書》子部類書類。由于種種原因，《四庫(kù)全書》本(以下簡(jiǎn)稱“《四庫(kù)》本”)《類聚》自問世以來，一直未能進(jìn)入研究者視野。茲用時(shí)下較易得之文淵閣本及文津閣本《類聚》與該書現(xiàn)存其他版本相比勘，從其底本來源及文字�？眱煞矫妫瑢�(duì)《四庫(kù)》本《類聚》之文獻(xiàn)價(jià)值進(jìn)行探討。
　　
　　1　《四庫(kù)》本《類聚》底本考
　　
　　1.1　《類聚》現(xiàn)存版本述略
　　經(jīng)筆者調(diào)查，《類聚》存世版本主要有以下幾種：南宋紹興年間浙江地區(qū)刻本(以下簡(jiǎn)稱“南宋本”)；明正德十年(1515年)錫山華堅(jiān)蘭雪堂銅活字本(以下簡(jiǎn)稱“蘭雪堂本”)；明嘉靖六至七年(1527―1528年)胡纘宗、陸采蘇州刻本(以下簡(jiǎn)稱“胡序本”)；明嘉靖九年(1530年)鄭氏宗文堂刻本；明嘉靖二十八年(1549年)知山西平陽府事張松重刻本；明萬歷十五年(1587年)王元貞南京刻本(以下簡(jiǎn)稱“王元貞本”)；清光緒五年(1879年)成都宏達(dá)堂刻本；《四庫(kù)》本(按：文淵閣本與文津閣本一致處，統(tǒng)稱為“《四庫(kù)》本”)等。
　　《類聚》經(jīng)過細(xì)致校勘者有二本：一為明末馮舒曾用所借宋本細(xì)校于胡序本之上，為學(xué)者所重，以“代宋本”視之；二為今人汪紹楹先生校勘整理本(以下簡(jiǎn)稱“汪校本”)。其以20世紀(jì)50年代末新發(fā)現(xiàn)之南宋本為底本，同時(shí)參校學(xué)界公認(rèn)最善之胡序本及最可靠之馮舒校本而成，目前最為通行(按：本文引文所標(biāo)注頁碼，均從汪校本)。
　　
　　1.2　《四庫(kù)》本之底本來源
　　《四庫(kù)全書總目》稱《類聚》底本來源為“內(nèi)府藏本”�？肌端膸�(kù)采進(jìn)書目》，關(guān)于《類聚》有兩條記錄：①“兩江第一次書目”載“進(jìn)《藝文類聚》一部，十六冊(cè)”；②“補(bǔ)遺?武英殿第一次書目”載“進(jìn)《藝文類聚》一部，六十冊(cè)”。可知《四庫(kù)》本《類聚》編纂時(shí)收羅版本僅兩部，最后采用者為“內(nèi)府藏本”，《四庫(kù)》本《類聚》之底本應(yīng)為武英殿所進(jìn)之“六十冊(cè)”本。然二書目均未能提供更深入的版本信息。
　　胡道靜先生《中國(guó)古代的類書》中《類聚》條目末尾，曾略提及此本，并引清康熙時(shí)直武英殿修書何焯的一則家書，家書如下：
　　前日，武英殿中偶有裝訂《藝文類聚》一部，第九十二卷鳥類中所采《吳歷》改元太元一條，闕了一“鵲”字，要我查補(bǔ)。我歸來檢所帶《藝文》，并無此條，于《初學(xué)記》中始查得之。不知此書亦如《唐文粹》，有兩部板不同耶?抑我?guī)д邔?shí)后來板壞修補(bǔ)，妄有刪動(dòng)耶?此不可不審也。
　　檢《何義門先生家書》知，此則家書載“康熙五十七年”條下，其所云“武英殿藏本”卷92“鳥類”引《吳歷》一條，經(jīng)查現(xiàn)存各本《類聚》卷92中俱未見(按：諸本卷99“祥瑞部下”“烏”類中俱見，文字略有差異)。此則《家書》可提供如下信息：①“武英殿藏本”經(jīng)過詳細(xì)校勘，僅闕一字，即囑專人查補(bǔ)，�？敝�細(xì)致可以想見；②何焯所見之本有別本所無之條目，其內(nèi)容較為完備。
　　胡道靜先生據(jù)此推論，“《類聚》有一個(gè)舊刻本，是我們迄今尚未查明是什么版本的”，“因此，這個(gè)武英殿藏本不知究系什么本子”。此“武英殿藏本”現(xiàn)未見各家著錄，根據(jù)四庫(kù)底本大多毀于光緒庚子年翰林院大火的記載，此本或已不存于人間。但作為《四庫(kù)》本《類聚》之底本，武英殿所進(jìn)“內(nèi)府藏本”，是否即何焯所提及的“偶有裝訂”之本，尚待更深入之研究。
　　從上引何焯家書可知，武英殿藏本《類聚》曾經(jīng)過校勘，當(dāng)時(shí)參與校勘者應(yīng)不止何焯一人。《萬壽盛典初集》卷56有一則記錄：
　　武英殿諸臣恭進(jìn)翰林進(jìn)士舉人貢監(jiān)生員等《萬壽詩冊(cè)》共一套，計(jì)二本。諭德臣吳廷楨舊板六臣《文選》一部，《藝文類聚》一部，《錦繡萬花谷》一部，《韓文考異》一部，許氏《說文》一部，閔板《莊子》一部。
　　是書為慶賀康熙帝六十大壽而編纂，康熙五十二年始編，人《四庫(kù)全書》史部政書類。吳廷楨時(shí)任“日講官起居注左春坊左諭德兼翰林院修撰”，其作為壽禮進(jìn)呈之《類聚》，或即為《四庫(kù)全書》編纂時(shí)所采用之“內(nèi)府藏本”。上引何焯家書在康熙五十七年，彼時(shí)�？奔�(xì)致，或?yàn)榭滴醯蹓壅Q進(jìn)貢之需要。
　　
　　1.3　《四庫(kù)》本之底本依據(jù)
　　《四庫(kù)》本之底本既出自內(nèi)府，其所據(jù)究竟為何種版本?筆者近年通�！端囄念惥邸番F(xiàn)存諸版本，發(fā)現(xiàn)《四庫(kù)》本與王元貞本最為接近，其最顯著特點(diǎn)有三：
　　其一，就格式而言，王元貞本改小字密排為逐條單列引文，刪去絕大部分小字注文，《四庫(kù)》本完全繼承這種格式，且王元貞本所刪去之注文，《四庫(kù)》本均無；王元貞本所保留者則有之。
　　其二，王元貞本對(duì)《類聚》一些散亂條目做過歸并整理工作，為此前版本所未見，《四庫(kù)》本俱從之。如卷88"�！鳖愑形鍡l《山海經(jīng)》引文，南宋本分見于四處，蘭雪堂本、胡序本等俱同，唯王元貞本以“又日”為標(biāo)識(shí)，將其歸并為一條。僅“�！鳖愔邢嗤瑲w并情況還有多例，如南宋本引《毛詩》共十條，散見于三處；引《列女傳》共三條，散見于兩處；引《禮記》共四條，散見于三處，諸明本皆沿訛不變，唯王元貞本調(diào)整歸并，使之次序井然，《四庫(kù)》本皆承之。
　　其三，王元貞本變《類聚》之摘錄體例，為求文字之全備而補(bǔ)人大量文字，這些補(bǔ)入文字為《類聚》此前版本所未見。《四庫(kù)》本俱從之。甚或卷42“樂府”類引“隋盧思道《夜聞鄰妓詩》”條下，王元貞本或據(jù)《初學(xué)記》卷15“雜樂”類補(bǔ)入隋弘執(zhí)恭《和平?jīng)龉�觀趙郡王妓》詩一條，文淵閣本與文津閣本俱從。又如：
　　卷2“雨”類引梁劉孝威《望雨詩》條“亂荇散余香”句(29頁)下，王元貞本還有“璃綃掛繡幕，象簟列華床，侍童拂羽扇，廚人奉濫涼”四句，當(dāng)據(jù)《文苑英華》卷153補(bǔ)入，《四庫(kù)》本同。
　　卷3“冬”類引晉張華《雜詩》條(55頁)末，王元貞本還有“伏枕終遙昔，寤言莫予應(yīng)；永思慮崇昔(按：當(dāng)作“替”)，慨然獨(dú)撫膺”四句，當(dāng)據(jù)《文選》卷29補(bǔ)人，《四庫(kù)》本同。
　　卷4“七月七日”類引宋南平王劉鑠《七夕詠牛女詩》條“龍駕凌霄發(fā)”句(76頁)下，王元貞本還有“誰云長(zhǎng)河遙，頗覺促筵悅”兩句，當(dāng)據(jù)《玉臺(tái)新詠》卷3補(bǔ)人，《四庫(kù)》本同。
　　卷9“井”類引梁范云《悲故井詩》條“短綆將安設(shè)”句(178頁)下，王元貞本還有“已獲丁氏利，方見管公紲”兩句，或據(jù)《初學(xué)記》卷7“井”類《悲廢井》篇補(bǔ)入，《四庫(kù)》本同。
　　由于類書以便于檢索使用之性質(zhì)，王元貞本改小 字為大字，并逐條單例引文，形式上方便使用檢索；又因其歸并散亂條目，補(bǔ)足摘引文字，內(nèi)容上完整實(shí)用，雖備受“臆改”、“疏陋”之詬病，然在《類聚》版本流傳中實(shí)際影響最大，直至清末，仍有宏達(dá)堂翻刻本。結(jié)合上述實(shí)例，筆者以為，《四庫(kù)》本所依據(jù)之底本，就是當(dāng)時(shí)流傳頗廣之王元貞本。
　　
　　1.4　《四庫(kù)》本之底本�？�
　　就內(nèi)容而言，筆者發(fā)現(xiàn)很多《類聚》其他版本一致之處，《四庫(kù)》本作了改動(dòng)，且文淵閣本與文津閣本完全一致，應(yīng)參校過相關(guān)典籍。這些改動(dòng)內(nèi)容，明顯優(yōu)于王元貞本及《類聚》其他版本，或于底本進(jìn)呈前即已完成。茲舉數(shù)例：
　　卷6“地”類引《孔子家語》條“丘陵為牝，溪谷為牡”句(100頁)，《類聚》各版本均同，《四庫(kù)》本作“丘陵為牡，溪谷為牝”�！犊鬃蛹艺Z》原文為“丘陵為牡，溪谷為牝”，《大戴禮記》、《淮南子》均有此語，與《四庫(kù)》本全同�！痘茨献印反司湎掠凶⒃啤扒鹆旮叱�，陽也，故為牡；溪谷污下，陰也，故為牝”。
　　卷21“性命”類引晉袁準(zhǔn)《才性論》條，宋本“曲者中鉤，者繩”句(386頁)有脫漏，《四庫(kù)》本作“曲者中鉤，直者應(yīng)繩”，當(dāng)據(jù)《莊子》校補(bǔ)。
　　卷30“別下”類引李陵《重報(bào)書》條“吟嘯成群，聽之不覺淚下。與子別后，邊聲四起，晨坐益復(fù)無聊”句(533頁)，《類聚》各版本均同，《四庫(kù)》本作“吟嘯成群，邊聲四起，晨坐聽之，不覺淚下。與子別后，益復(fù)無聊”，《文選》卷41同。
　　卷95"‘鼠”類引《廣志》條“黃鼠在田野間為群，害谷麥，凡善走，把不得，唯鼠狼能得之”句(1658頁)，《四庫(kù)》本作“黃鼠在田野間為群，害谷麥，善走，凡狗不得，唯鼠狼能得之”，《太平御覽》卷911同。
　　這些校例或可說明，文淵閣本與文津閣本所采用之底本相同，且底本經(jīng)過細(xì)致�？�，這些�？惫ぷ�，可能在底本進(jìn)呈之前已經(jīng)完成。
　　
　　　2　《四庫(kù)》本《類聚》之�？笨�
　　
　　2.1　文淵閣本與文津閣本《類聚》之行款校改
　　《四庫(kù)全書》共抄成七份，其中文淵閣本于乾隆四十六年十二月六日(按：《四庫(kù)全書》成書時(shí)間，從黃愛平《纂修研究》)最先抄成；文津閣本是第四份抄成者，完成于乾隆四十九年十一月二十五日。目前，文淵閣本與文津閣本《類聚》均可見到清晰影印本�！额惥邸菲�幅巨大，抄錄者不僅一人，如文淵閣本謄錄者為28人，文津閣本謄錄者為29人，各人字體筆跡不同，但文字皆端正工整，字距疏密適宜�！端膸�(kù)》本的抄錄格式，為每半頁8行，每行21字。筆者發(fā)現(xiàn)，有兩處現(xiàn)象值得注意：
　　其一，文字有明顯改動(dòng)痕跡。如每行雖定為21字，卻有少至19字、多至24字等情況。且凡遇每行字?jǐn)?shù)不同于21字者，本行內(nèi)容必有增刪之文字，增刪之字字體大小與原抄文字不同，往往以三四字?jǐn)D入兩字空位，或?qū)�兩字拉長(zhǎng)，占三字空位。此類增刪文字，文淵閣本與文津閣本又不盡相同。如：
　　卷20“賢”類引《尹文子》條“王日：國(guó)悉不肖，孰理王朝”句(363頁)，文淵閣本據(jù)《太平御覽》卷402作“王日：‘國(guó)悉不肖，可乎?’尹文子日：‘國(guó)悉不肖，孰理王朝?’”，增十字，文津閣本無增字。本條兩本均占四行，文淵閣本增字后，三行均為23字。
　　卷21“德”類引晉左九嬪《德柔頌》條“神以知來，智以藏往”句(377頁)，文淵閣本刪“神以”、“智以”四字，兩行均為19字，文津閣本不變。
　　卷23“鑒誡”類引宋顏延之《庭誥》條有“茍丹石之性，必慎浸染之由”句(42l頁)，文淵閣本“茍”字下增“非”字，文津閣本“茍”字下增“具”字，行字?jǐn)?shù)均為22字。
　　卷55“經(jīng)典”類引《釋名》條“八索，玉法”句(983頁)，文淵閣本作“八索，著素王之法”，當(dāng)據(jù)《釋名》校改，本行競(jìng)達(dá)24字之多；文津閣本僅改“玉”字為“2E"字，行字?jǐn)?shù)不變。
　　據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，此類現(xiàn)象文淵閣本中約有百余處；文津閣本略少，且以增字為多，刪字為少�！端膸�(kù)》本抄錄之前，似已計(jì)算好每頁每行之字?jǐn)?shù)，抄錄時(shí)遇到需要調(diào)整之文字，僅能通過調(diào)整字體大小來增刪文字，而不能改變行格分頁�？梢钥闯�，文淵閣本與文津閣本在抄錄中，亦有過�？惫ぷ鳎�且隨校隨改。
　　其二，除了文字增刪，《四庫(kù)》本中還有在原字上校改之痕跡�；蛱砀墓P畫，或增改偏旁，似為抄錄完成后復(fù)核時(shí)所為。以文淵閣本為例：卷48"‘中書令”類引《晉中興書》條“卿既以令望中允之懷”句(873頁)，改“中”字為“忠”字；卷50“太守”類引宋傅亮《故安成太守傅府君銘》條(906頁)，改“成”字為“城”字；卷63“城”類引梁吳筠《吳城賦》條“千悲憶恨”句(1139頁)，改“憶”字為“億”字；卷88"榆”類引《莊子》條“得時(shí)則義行，失時(shí)則鵲起”句(1525頁)，改“義”字為“蟻”字；卷97“蟬”類引晉郭璞《蟬贊》條“潛蛻棄歲”句(1681頁)，改“歲”字為“穢”字。
　　由文淵閣本及文津閣本《類聚》與該書其他版本之比勘可以發(fā)現(xiàn)，《四庫(kù)》本之底本進(jìn)呈前即經(jīng)�？�，抄本每行字?jǐn)?shù)有變動(dòng)，抄成后又經(jīng)館臣�？睆�(fù)核，其校訂工作頗為細(xì)致，值得肯定。
　　
　　2.2　文淵閣本與文津閣本《類聚》之內(nèi)容校改
　　2.2.1　文淵閣本與文津閣本《類聚》之校改差異《四庫(kù)》本《類聚》抄錄成書，文淵閣本在前，文津閣本在后，兩本內(nèi)容存在差異之處。原稿難以讀通之文句，兩本抄錄中皆有改動(dòng)。細(xì)究?jī)杀舅�作改�?dòng)，不難發(fā)現(xiàn)校改水平之差異。如：
　　卷21“友悌”類引《列女傳》條敘《列女傳》錄季兒兄季宗與延壽爭(zhēng)事致死事(388頁)，宋本末句為“延壽慚，自經(jīng)”，蘭雪堂本、王元貞本作“延壽慚，自縊”，文津閣本同；文淵閣本作“延壽慚。季兒遂自縊”。核文意，應(yīng)為季兒自縊。
　　卷39“封禪”類引《宋書》條“江夏王義恭表云：氣于宮樹珍露味于林”句(718頁)，文淵閣本作“江夏王義恭表云：佳氣降氛于宮榭，珍露呈味于禁林”，文津閣本臆改此句作“江夏王義恭表：云氣布于樹，珍露昧于林”。《宋書》作“雕氣降霧于宮榭，珍露呈味于禁林”。
　　卷63“樓”類引梁沈約《登玄暢樓詩》條“涯岸每增減，湍平互淺深”句(1131頁)之“涯岸”，王元貞本、文津閣本作“險(xiǎn)岸”，文淵閣本作“岸險(xiǎn)”�！段脑酚⑷A》卷311作“崖險(xiǎn)”，《初學(xué)記》卷24“樓”類引同。
　　復(fù)核上述差異可見，文淵閣本很多條目的改動(dòng)，明顯優(yōu)于文津閣本及《類聚》其他版本。文淵閣本之校改多有依據(jù)，文津閣本或沿底本之訛，或出臆改，不及文淵閣本細(xì)致可靠。究其原因，《四庫(kù)》本《類聚》之抄校成于眾手，各人學(xué)養(yǎng)參差不齊，又如《類聚》卷87至89數(shù)卷文本本身已不完整，抄校者或懼于責(zé)其抄校不力，亦可能臆改原文。文淵閣本之抄校較佳，或由于其是七閣中最先抄成者，故抄寫校訂，都最用心。
　　2.2.2　文淵閣本《類聚》特有之校改在文淵閣本與文津閣本之對(duì)比中，亦有文淵閣本不同于文津閣本及《類聚》其他各版本者，更可見文淵閣本修訂抄錄時(shí)之 細(xì)致用心。略舉數(shù)例：
　　卷2“雪”類引《孟子》條“《孟子》日：滕文公卒，葬有日矣，天大雨雪”句(22頁)，他本均同，文淵閣本作“《國(guó)策》日：魏惠王卒，葬有日矣，天大雨雪”。今本《孟子》無其文，《戰(zhàn)國(guó)策》有之，僅文字稍有出入，“《孟子》”當(dāng)為“《戰(zhàn)國(guó)策》”之誤。
　　卷7“總載山”類引周庾信《梁東宮行雨山銘》條“開年寒盡，正月春游”句(129頁)之“春游”，他本均同，文淵閣本作“游春”。《文苑英華》卷787作“游春”�！按骸弊峙c“塵”、“人”、“神”押韻。宋本二字倒，失韻。
　　卷17"膽”類引《魏志》條“程昱守甄城”旬(323頁)之“甄城”，他本均同，文淵閣本作“鄄城”。《三國(guó)志》卷1作“鄄城”。
　　卷44“琴”類引晉成公綏《琴賦》條“伯牙彈而駟馬仰秣，子野揮而玄鶴鳴”句(784頁)，他本均同，文淵閣本“鳴”下有“翔”字，《初學(xué)記》卷16"琴”類引同�！段倪x》卷16江淹《別賦》“驚駟馬之仰秣，聳淵魚之赤鱗”句李善注引此句作“伯牙彈而駟馬仰，子野揮而玄鶴鳴”，宋本上句有“秣”字，則下旬當(dāng)從《初學(xué)記》增“翔”字。
　　卷84"銅”類引《漢書》條“盜鑄錢，以故土賦而國(guó)用饒”句(1443頁)之“土”字，他本均同，文淵閣本作“無”，《漢書》同�？帧巴痢弊譃椤盁o”字之訛。3結(jié)語
　　綜上所述，文淵閣本與文津閣本《類聚》，系以內(nèi)府所藏之同一進(jìn)呈本為底本，該底本即為王元貞本，但進(jìn)呈前已經(jīng)過較為細(xì)致之校訂。其余各閣本《類聚》抄錄過程中，又經(jīng)再次校訂修正。以目前所見之文淵閣本與文津閣本相比較，文淵閣本在底本基礎(chǔ)上做過認(rèn)真校勘整理工作，刊正了一些前代傳本之訛誤；而文津閣本照錄底本，且不乏臆改之處。兩相比較，文淵閣本之價(jià)值較高。
　　檢閱《纂修四庫(kù)全書檔案》可發(fā)現(xiàn)，四庫(kù)館臣當(dāng)年的工作重點(diǎn)，主要在檢查各省進(jìn)呈書籍的內(nèi)容是否“違礙”、應(yīng)否禁毀。因其屬于官修，成于眾手，故疏于細(xì)致�？�，漏抄錯(cuò)抄，比比皆是，因而學(xué)界對(duì)《四庫(kù)》本評(píng)價(jià)較低，少有關(guān)注者。但《四庫(kù)》本《類聚》是個(gè)例外，尤其文淵閣本，因系第一份抄成者，校訂細(xì)致，并非敷衍了事者，筆者以為值得重新認(rèn)識(shí)與評(píng)價(jià)，其中有價(jià)值之�？背晒�，尤其值得給予關(guān)注。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　[1]歐陽詢，藝文類聚／／文淵閣四庫(kù)全書，臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書館，1987
　　[2]歐陽詢，藝文類聚／／文津閣四庫(kù)全書，北京：商務(wù)印書館,2007，
　　[3]歐陽詢，藝文類聚，刻本。嚴(yán)州，南宋紹興間(113l―1162).
　　[4]歐陽詢，藝文類聚銅活字印本，錫山：華堅(jiān)蘭雪堂，明正德十年(1515)
　　[5]歐陽詢，藝文類聚，刻本，蘇州：陸采，明嘉靖六至七年(1527―1528).
　　[6]歐陽詢，藝文類聚，汪紹楹，校點(diǎn)上海：上海古籍出版社，1999，
　　[7]歐陽詢，藝文類聚，刻本，南京：王元貞十五年(1587).

相關(guān)熱詞搜索：藝文 四庫(kù)全書 《四庫(kù)全書》本《藝文類聚》考論 藝文類聚論文四庫(kù)全書論文 四庫(kù)全書