伊文思紀(jì)錄片愚公移山_被遺忘的紀(jì)錄片大師伊文思

　　“文革”十年在影像資料上留下了諸多空白，安東尼奧尼在1972年拍攝的《中國(guó)》則成為了東西方都重視的珍貴史料。安東尼奧尼在中國(guó)待了22天，留下了這部3小時(shí)40分鐘的紀(jì)錄片。但很少有人知道，另一位紀(jì)錄片導(dǎo)演伊文思（Joris Ivens）從1972年開(kāi)始，花了三年在中國(guó)拍攝長(zhǎng)達(dá)12個(gè)小時(shí)的系列紀(jì)錄片《愚公移山》。
　　伊文思1938年就到中國(guó)拍攝記錄抗戰(zhàn)的電影《四萬(wàn)萬(wàn)人民》，和周恩來(lái)關(guān)系深厚�！队薰�移山》拍攝于“文革”間，但其中有很多不符合人們歷史想象的片段，包括有中國(guó)人生活穩(wěn)定、進(jìn)步的展現(xiàn)，伊文思本人也有“相信‘文革’”的名聲在外。外國(guó)人對(duì)他有批評(píng)，中國(guó)學(xué)者對(duì)他也有懷疑的聲音，東西方看他，都有不能理解之處。
　　相比安東尼奧尼《中國(guó)》的巨大影響，伊文思則是被人遺忘了。在北京舉辦的新人電影節(jié)上，《愚公移山》的部分章節(jié)再度放映，伊文思夫人瑪索琳娜•羅麗丹•伊文思作為嘉賓出席，回憶了《愚公移山》的往事。
　　周恩來(lái)說(shuō)，不要拍紅色的中國(guó)
　　1938年，伊文思在當(dāng)代歷史電影公司（伊文思和海明威等美國(guó)知識(shí)分子組成今日歷史電影公司，后改名當(dāng)代歷史電影公司）和華僑的資助下，經(jīng)香港到達(dá)漢口，拍攝中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的紀(jì)錄片《四萬(wàn)萬(wàn)人民》。有關(guān)宋美齡、周恩來(lái)的鏡頭都收錄其中，還有收復(fù)臺(tái)兒莊的畫(huà)面，史料價(jià)值不言而喻。伊文思也在那時(shí)和周恩來(lái)結(jié)下私交。1958年，伊文思在中國(guó)拍攝了兩部紀(jì)錄片：表現(xiàn)新中國(guó)初期中國(guó)人生活的《早春》，反映北京市民抗議英國(guó)帝國(guó)主義武裝侵略黎巴嫩示威游行的《六億人民的怒吼》。
　　瑪索琳娜回憶，“文革”剛開(kāi)始的時(shí)候，他們夫婦是“被禁止到中國(guó)來(lái)”的，人們認(rèn)為他們屬于“民主派”。1967年伊文思夫婦到中國(guó)拍攝關(guān)于越戰(zhàn)的電影，卻不敢與自己熟悉的中國(guó)朋友相見(jiàn)，即便行走在老朋友住的街道上，也不去敲朋友的門(mén)，怕給朋友惹麻煩。
　　1971年末，伊文思夫婦又來(lái)到中國(guó)。周恩來(lái)見(jiàn)到故交便問(wèn)：“為什么不帶著攝像機(jī)一起來(lái)？”伊文思答：“不知道帶攝像機(jī)來(lái)是否合適�！碑�(dāng)時(shí)整個(gè)西方都有反對(duì)中國(guó)的聲音，周恩來(lái)邀請(qǐng)他們到中國(guó)來(lái)拍攝紀(jì)錄片，并說(shuō)：“如果你們?cè)敢�，你們可以回�?lái)拍電影，但是不要拍一個(gè)紅色的中國(guó)，不要把中國(guó)拍成一朵玫瑰花。我們知道歐洲人認(rèn)為，在中國(guó)一切都很糟糕，但這并不是把中國(guó)拍得很美好的理由�！爆斔髁漳日f(shuō)，周恩來(lái)一直強(qiáng)調(diào)不要把中國(guó)拍得完美無(wú)缺，這幫助了伊文思夫婦爭(zhēng)取到高質(zhì)量的現(xiàn)實(shí)。
　　和安東尼奧尼不同，伊文思夫婦沒(méi)有帶自己的團(tuán)隊(duì)。他們用中國(guó)的團(tuán)隊(duì)、中國(guó)的攝影師，計(jì)劃長(zhǎng)期工作。
　　伊文思希望拍攝中國(guó)人的真實(shí)生活。伊文思夫婦曾經(jīng)的翻譯陸頌和回憶，伊文思曾到清華拍攝教育改革，學(xué)生接受采訪時(shí)都說(shuō)自己是工農(nóng)兵，他覺(jué)得不真實(shí)，最后沒(méi)有用這一段。在新疆拍攝，當(dāng)?shù)鼐用癜讯�天穿的皮襖子都掛在外面，看見(jiàn)外賓來(lái)了就撣撣皮襖上的灰，伊文思立刻阻止，說(shuō)皮襖在外面放了一個(gè)冬天，有灰才是自然的。
　　在拍攝《上海第三藥店》（《愚公移山》的一部）時(shí)，伊文思夫婦花了很長(zhǎng)時(shí)間讓藥店的員工熟悉自己。藥店的員工的確對(duì)伊文思非常坦誠(chéng)，其中有一位過(guò)去是藥店的主人，藥店收歸國(guó)有之后成了普通員工。他對(duì)鏡頭老實(shí)說(shuō)了一些在當(dāng)時(shí)有些敏感的話：自己拿的工資比一般員工高，但是現(xiàn)在已經(jīng)不參與藥店的經(jīng)營(yíng)討論：“我過(guò)去是資本家，經(jīng)營(yíng)藥店總是有資本家的想法，比如有些需要的藥想多進(jìn)一些，他們覺(jué)得這樣不對(duì)�！�
　　江青暗示想拍《紅都女皇》
　　周恩來(lái)請(qǐng)伊文思夫婦來(lái)中國(guó)之后，江青三次接見(jiàn)他們，讓他們陪自己看了四次樣板戲�？磻虻臅r(shí)候，江青一直在跟伊文思講自己的成長(zhǎng)故事和歷史，暗示伊文思拍一部《紅都女皇》來(lái)歌頌自己。夫婦倆商量之后決定不予理睬：“我們的鏡頭從來(lái)不對(duì)準(zhǔn)領(lǐng)袖，我們感興趣的是人民的生活。”伊文思對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨有感情，覺(jué)得江青所為有損共產(chǎn)黨形象，也沒(méi)有跟別人說(shuō)這件事。
　　瑪索琳娜說(shuō)：“我們不受江青的喜歡�！币廖乃挤驄D曾在新疆住了很長(zhǎng)時(shí)間拍片子，瑪索琳娜上街拍照，一直有人跟蹤，她懷疑是江青派來(lái)的，就把跟蹤的人也一并拍下�！拔矣X(jué)得我們當(dāng)時(shí)都被當(dāng)作間諜了，我不是在控訴江青，只是當(dāng)時(shí)存在兩條路線的斗爭(zhēng)，我們被卷入其中。”陸頌和解釋?zhuān)�這只是瑪索琳娜的懷疑，當(dāng)時(shí)跟著她的是保衛(wèi)，也沒(méi)有人把他們夫婦當(dāng)作間諜。
　　1975年，《愚公移山》拍好了一部分，伊文思夫婦想放映這些段落，以便知道中國(guó)觀眾的意見(jiàn)，但被阻止了。文化組要審查《愚公移山》，提了61條修改意見(jiàn)。例如伊文思在大漁島跟船下海，問(wèn)船長(zhǎng)：“你對(duì)‘文化大革命’理解嗎？”船長(zhǎng)說(shuō)不理解。審片組的意見(jiàn)是：“不可能有人不理解‘文化大革命’。”已經(jīng)拍好的部分幾乎全部被批評(píng)了，但是伊文思夫婦拒絕任何修改意見(jiàn)。
　　安東尼奧尼《中國(guó)》的盛名，和這部影片曾在中國(guó)受到大規(guī)模的批判有關(guān)，伊文思夫婦也牽扯其中。江青組織不同單位和學(xué)校去看《中國(guó)》，看完了要批評(píng)，并要求伊文思也加入，讓他們寫(xiě)文章反對(duì)安東尼奧尼。伊文思給出的回答是：“批評(píng)別人不是我們的習(xí)慣，我們拒絕寫(xiě)批評(píng)文章�！爆斔髁漳然貞洉r(shí)解釋?zhuān)骸岸际请娪叭耍�我們不能批判我們的伙伴。我們是自由的人，別人跟我們一樣自由。”伊文思夫婦在中國(guó)的拍攝經(jīng)常涉及到政治，瑪索琳娜說(shuō)：“歷史要比我們講述的更復(fù)雜。”
　　被指“撒謊”的伊文思
　　《愚公移山》1976年在法國(guó)公映，起初很引起轟動(dòng)，西方人終于看到隔著鐵幕的中國(guó)究竟是什么樣子。電影在巴黎放映了六個(gè)月，場(chǎng)場(chǎng)滿(mǎn)座，收到來(lái)自各國(guó)的購(gòu)買(mǎi)要求，電視臺(tái)也準(zhǔn)備播放。當(dāng)時(shí)的評(píng)論說(shuō)：“伊文思把我們帶到中國(guó)，讓我們和中國(guó)人生活了一段時(shí)間�！�
　　上世紀(jì)70年代拍攝紀(jì)錄片期間，伊文思雖然生活在中國(guó)，對(duì)政治新聞反而沒(méi)有國(guó)外知道得多。陸頌和回憶，林彪墜機(jī)的事情，當(dāng)時(shí)他們對(duì)伊文思是保密的：“我們有外事紀(jì)律，不能講就是不能講，他一點(diǎn)也不知道�！�1976年西方開(kāi)始猜測(cè)中國(guó)政治變局，伊文思在電視臺(tái)發(fā)表演講，稱(chēng)“以伊文思的聲譽(yù)保證，中國(guó)政府是穩(wěn)定的，黨是穩(wěn)定的，不會(huì)有變化”。不久后，“四人幫”倒臺(tái)被捕。
　　伊文思在西方的形象忽然變成了“撒謊者”、“宣傳家”，西方人指責(zé)他給中國(guó)涂脂抹粉，懷疑紀(jì)錄片的真實(shí)性，《愚公移山》也隨之名譽(yù)掃地。 伊文思夫婦在隨后的十年里都沒(méi)有工作，生活貧困。1989年，伊文思在巴黎去世。
　　即便是今天的中國(guó)人，看到《愚公移山》，都會(huì)覺(jué)得有些地方很意外�！肚虻墓适隆分�，北京一所學(xué)校規(guī)定上課鈴響之后不能再踢球，一個(gè)學(xué)生還是踢了一腳球險(xiǎn)些傷了老師。老師沒(méi)收了所有學(xué)生的球，學(xué)生不服。另一位老師因此組織了一場(chǎng)班會(huì)討論這件事。最后雙方都反思了自己的不當(dāng)之處。其中冷靜、平等的氛圍讓人難以置信這是“文革”時(shí)的中學(xué)�！渡虾５谌�藥店》中，顧客和村民都派代表到藥店開(kāi)會(huì)，給藥店的經(jīng)營(yíng)提意見(jiàn)，藥店則虛心接受。藥店的女工收入穩(wěn)定、生活小康，在家扭開(kāi)音樂(lè)坐下休息，丈夫端著搓衣板出去洗衣服。
　　瑪索琳娜一再?gòu)?qiáng)調(diào)自己當(dāng)時(shí)對(duì)“文革”的記錄是真實(shí)的：“我們的行動(dòng)自由是相對(duì)的，當(dāng)1967年有斗爭(zhēng)的時(shí)候，中國(guó)的大門(mén)還沒(méi)有向我們夫婦敞開(kāi)。有那些斗爭(zhēng)的時(shí)候我們不在中國(guó)，我們只能拍攝能看到的東西。如果你能夠看到《愚公移山》的全部，你就可以看到我們也拍到了當(dāng)時(shí)中國(guó)貧窮的一面。但是很多中國(guó)人不能看到全部影片。”
　　《愚公移山》的名字來(lái)自于毛澤東1945年的講話《愚公移山》，全長(zhǎng)12個(gè)小時(shí)，由12部各自獨(dú)立的影片組成：《大慶油田》、《上海第三藥店》、《上海汽輪機(jī)廠》、《一個(gè)婦女，一個(gè)家庭》、《漁村》、《一座軍營(yíng)》、《對(duì)一座城市的印象》、《球的故事》、《秦教授》、《北京京劇團(tuán)排練》、《北京雜技團(tuán)的訓(xùn)練》、《手工藝藝人》。拍攝足跡則遍及大慶、上海、南京、青島、新疆等地，受訪者有當(dāng)時(shí)的工人、農(nóng)民、漁民、教授、學(xué)生、解放軍戰(zhàn)士、售貨員、演員、手工藝藝人。70年代中國(guó)社會(huì)的風(fēng)貌，在其中體現(xiàn)得很多。但是市場(chǎng)上至今找不到這部紀(jì)錄片的全部，有人懷疑伊文思夫婦不愿意公布。
　　瑪索琳娜說(shuō)，他們從來(lái)都希望大家能看到完整的《愚公移山》：“影視界不要認(rèn)為我們自己不想出版這些影片。我們希望這些電影能被大家看到，現(xiàn)在只是資金的問(wèn)題。我們不希望大家認(rèn)為，別人說(shuō)我們是錯(cuò)的，我們就把錯(cuò)誤隱藏起來(lái)不給大家看。當(dāng)資金有條件的時(shí)候，我會(huì)出一個(gè)全集�！�
　　伊文思相信“文革”
　　時(shí)代周報(bào)：我看到有報(bào)道說(shuō)，伊文思一直相信毛主席語(yǔ)錄？
　　瑪索琳娜：伊文思相信的不是毛主席語(yǔ)錄，但他相信“文化大革命”是正確的。根據(jù)官方的說(shuō)法，“文化大革命”的目的是為了民主和給人民更好的生活。當(dāng)時(shí)中國(guó)在反蘇批修，伊文思相信修正主義確實(shí)存在，中國(guó)是通過(guò)“文革”尋找出路，給人民更多民主�，F(xiàn)在中國(guó)有很多學(xué)者投訴我們，認(rèn)為伊文思的想法不正確。我們希望大家看問(wèn)題能公正些。首先是公正，其次是自由，然后要更多的民主。我們到中國(guó)是帶著這種想法來(lái)的。
　　時(shí)代周報(bào)：你們?cè)�受到很多攻擊，說(shuō)伊文思是在撒謊，在十年里都沒(méi)有工作，但你們還是堅(jiān)持下來(lái)了？
　　瑪索琳娜：信念。我們的世界觀告訴我們要這樣去做。我15歲的時(shí)候就被關(guān)在集中營(yíng)，我家里有45個(gè)人都在集中營(yíng)里被殺害。為什么我還活著呢？活著有什么意義呢？如果不是為了改變這個(gè)世界，讓這個(gè)世界變得更美好，那活著干什么呢？我和伊文思在一起，有很多哲學(xué)上的思考。我們不斷拷問(wèn)自己，在思想上往前走，可能一個(gè)人走得快一些，另一個(gè)人就會(huì)很快跟上；一個(gè)人有了靈感，另一個(gè)人就會(huì)有新的想法。
　　時(shí)代周報(bào)：很多人都會(huì)拿《愚公移山》和《中國(guó)》對(duì)比，《中國(guó)》現(xiàn)在被議論得好像更多。
　　瑪索琳娜：安東尼奧尼來(lái)中國(guó)拍攝的時(shí)候并不真正了解中國(guó)，他有一些成見(jiàn)、缺少理解和了解，帶著一支驕傲的西方團(tuán)隊(duì)。他和我們的態(tài)度不一樣。我們沒(méi)帶著成見(jiàn)來(lái)，相反有很多友善和友誼。我們拍攝紀(jì)錄片是為了架起橋梁，讓歐洲人了解真正的中國(guó)是什么，阻止反對(duì)中國(guó)的聲音。
　　時(shí)代周報(bào)：你和伊文思的中國(guó)情結(jié)來(lái)自何處？
　　瑪索琳娜：這個(gè)故事很長(zhǎng)。伊文思長(zhǎng)期對(duì)中國(guó)有深厚的感情，1938年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，他就支持中國(guó)抗戰(zhàn)，來(lái)到中國(guó)拍攝紀(jì)錄片。我則是跟他來(lái)到中國(guó)。我們?cè)谥袊?guó)做了很多工作，漸漸地對(duì)這個(gè)國(guó)家產(chǎn)生了感情，越來(lái)越了解中國(guó)。我們對(duì)中國(guó)很友好。
　　時(shí)代周報(bào)：你來(lái)了中國(guó)很多次，覺(jué)得這些年中國(guó)有什么變化？
　　瑪索琳娜：一部分人比原來(lái)生活得更好，但可能不是所有的人都生活得這么好。有五千年歷史的過(guò)去的中國(guó)還在。如果要說(shuō)中國(guó)這些年以來(lái)的變化，可能在70年代大家都想著對(duì)人民服務(wù)，現(xiàn)在有點(diǎn)“為人民幣服務(wù)”的意思。
　　我很高興中國(guó)有這樣的發(fā)展，中國(guó)人現(xiàn)在生活得更好了，但是錢(qián)不能解決所有問(wèn)題。錢(qián)不是革命的思想，革命也是為了思想的解放，為了人民能有更多平等。我不敢肯定現(xiàn)在的思想是否比原來(lái)更勝一籌。
　　我并不是要反對(duì)中國(guó)人改善生活，因?yàn)楝F(xiàn)在的中國(guó)社會(huì)在向我們的社會(huì)靠攏。我們的社會(huì)里，自由已經(jīng)有很多，民主還不夠。這些都不是錢(qián)能解決的。
　　時(shí)代周報(bào)：很多年輕人看了《四萬(wàn)萬(wàn)人民》覺(jué)得外國(guó)人反而記錄了中國(guó)的歷史。
　　瑪索琳娜：真正的歷史是中國(guó)人講述的，不是我們這些外國(guó)人能呈現(xiàn)的。要有勇氣，要有冒險(xiǎn)精神。我和我的丈夫就一直在冒險(xiǎn)。生活不是一條平靜的河�，F(xiàn)在中國(guó)的情況好轉(zhuǎn)了，人們之間有更多的溝通，不再害怕在公眾面前講話。你們都有自己的家庭，要讓自己的父母講過(guò)去的事情，如果我們想控制未來(lái)，必須要知道過(guò)去。
　　
　　

相關(guān)熱詞搜索：文思 紀(jì)錄片 被遺忘 被遺忘的紀(jì)錄片大師伊文思 一位幾乎被遺忘的大師 怪物大師布布路吧遺忘