[《功夫熊貓Ⅱ》的背后,沒有熊貓就沒有鴨子] 功夫熊貓鴨子爸爸配音

　　《功夫熊貓2》的故事主線是解答熊貓阿寶的父親為什么是一只鴨子，它要在行俠仗義的同時(shí)，思索和尋找自己的身份；對手白孔雀武功高強(qiáng)，率領(lǐng)著猩猩、怪物，在奢華的宮殿里凌波微步，而這只白孔雀其實(shí)也面臨著身份尋找和童年陰影問題。
　　
　　2011年4月14日，好萊塢“夢工場動(dòng)畫”里張燈結(jié)彩，掛著一串串中國式大紅燈籠，宛如中國每個(gè)城市都有的公園�！皦艄�場動(dòng)畫”工作間入口處，放著兩臺(tái)大電視，“夢工場動(dòng)畫”的工作人員起勁地用Xbox玩著《功夫熊貓2》的游戲，扮演熊貓阿寶在巷子里跑來跑去。
　　
　　危機(jī)公關(guān)和救命稻草
　　故事開始于2008年戛納電影節(jié)。
　　2008年5月15日，一位記者向《功夫熊貓》中給老虎配音的安吉麗娜?朱利提問，問她是否知道了幾天前中國四川發(fā)生的大地震。當(dāng)時(shí)懷孕八個(gè)月的朱利用“當(dāng)然知道”做出回應(yīng)，并表示“愿意幫助那里的孩子們重建學(xué)校”。《功夫熊貓》的制片人當(dāng)場提出了想到四川看一看的想法。
　　當(dāng)年6月15日，中國行為藝術(shù)家趙半狄給國家廣電總局寫了一封信，“堅(jiān)決反對《功夫熊貓》在中國放映”，他帶著橫幅和800份傳單趕到國家廣電總局門前，橫幅白底紅字，寫著“不容許好萊塢在劫后余生的中國撈金！《功夫熊貓》滾回去”。
　　汶川地震之后，沒人能評判這部以震區(qū)寶貝為主角的好萊塢動(dòng)畫片，會(huì)在震區(qū)產(chǎn)生什么影響，最后的結(jié)果，是《功夫熊貓》在中國公映的第一天，只有成都推遲公映――雖然只晚了一天。
　　“他非常擔(dān)心這個(gè)�！豆Ψ蛐茇垺分皇且粋�(gè)產(chǎn)品，在這方面卡森伯格有信心，觀眾肯定會(huì)喜歡，但我想，他非常不希望人們有任何政治方面的聯(lián)想�！表n雷說�！豆Ψ蛐茇垺纷钤绲膭�(chuàng)意其實(shí)只是想做一個(gè)有關(guān)拳擊的動(dòng)畫片，策劃部門坐在一起頭腦風(fēng)暴，設(shè)計(jì)熊貓是一個(gè)能拳擊的動(dòng)物，“有了熊貓，自然會(huì)想到中國功夫”。
　　《功夫熊貓》上映后，最終拿下6億美金的票房，打破了好萊塢中國題材電影的票房紀(jì)錄，這也是卡森伯格們沒有想到的�！豆Ψ蛐茇垺飞嫌骋恢芎�，夢工場就決定開拍續(xù)集。
　　2008年10月21日，卡森伯格坐著私人飛機(jī)到了成都，稍早之前抵達(dá)的是他的《功夫熊貓》的制作團(tuán)隊(duì)。
　　
　　熊貓都是Google來的
　　早在2008年《功夫熊貓》全球公映時(shí)，有廣告公司給成都市做了一個(gè)詳細(xì)方案，花錢邀請《功夫熊貓》劇組的創(chuàng)作班子到成都考察的預(yù)算是300萬元人民幣。成都方面的確沒想到，卡森伯格自費(fèi)就過來了。
　　對好萊塢來說，全世界只有兩個(gè)市場：北美市場、北美以外的市場――《功夫熊貓》北美和非北美的票房分別是2.15億美元和4.11億美元，非北美票房超過北美票房近一倍的情況，對“夢工場動(dòng)畫”來說比較少見。
　　為了最大程度地滿足卡森伯格的愿望，美方專門派出了由派拉蒙公司大中華區(qū)總裁楊?友帶隊(duì)的考察團(tuán)提前來到成都，對每一個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行測算和了解。
　　先遣隊(duì)不但看到了熊貓，還去了青城山，跨過山門，楊?友轉(zhuǎn)頭問身邊的人：“你看，這像哪里？”“和平谷。”這是“阿寶”他們在《功夫熊貓》里的家鄉(xiāng)。
　　楊?友告訴成都的工作人員，其實(shí)所有核心制作人員都沒有來過中國，電影幾乎所有的元素都是通過Google來的。
　　卡森伯格最后的行程包括了熊貓基地、金沙遺址，他的團(tuán)隊(duì)還去了青城山。為了去成都的寬窄巷子吃小吃，卡森伯格最終決定讓私人飛機(jī)晚起飛兩小時(shí)。
　　那是《功夫熊貓》主創(chuàng)第一次看到并摸到熊貓，也第一次吃到了熊貓家鄉(xiāng)的“擔(dān)擔(dān)面”。
　　“阿寶的爸爸為什么會(huì)是一只鴨子，我想我們會(huì)在成都找到答案。”2008年接受媒體采訪時(shí)，卡森伯格的話讓記者莫名其妙。
　　事后，有專業(yè)機(jī)構(gòu)對卡森伯格及其團(tuán)隊(duì)2008年成都之行引來的國內(nèi)外媒體報(bào)道所達(dá)到的“災(zāi)后成都依然美麗”的全球傳播效果進(jìn)行評估，評估價(jià)是3000萬元人民幣。
　　
　　有餡的都叫餃子沒餡的都叫面條
　　“有一部分情節(jié)是去了成都采風(fēng)之后加上的，加上的主要原因是我們看到了那里的人們對熊貓的崇敬與喜愛�！薄豆Ψ蛐茇�2》導(dǎo)演詹妮弗?余?尼爾森也是在成都采風(fēng)時(shí)第一次看到熊貓的，片中出現(xiàn)的嬰兒阿寶，就是她反復(fù)參考了她當(dāng)時(shí)所抱的小熊貓――雖然出現(xiàn)在影片里的嬰兒阿寶是吃著蘿卜而非竹子長大的。
　　《功夫熊貓2》的故事主線是解答熊貓阿寶的父親為什么是一只鴨子，它要在行俠仗義的同時(shí)，思索和尋找自己的身份；對手白孔雀武功高強(qiáng)，率領(lǐng)著猩猩、怪物，在奢華的宮殿里凌波微步，而這只白孔雀其實(shí)也面臨著身份尋找和童年陰影問題。
　　“第一集我們是把動(dòng)物人化了�！蹦釥柹�說。第一集時(shí)，每個(gè)動(dòng)物其實(shí)并不是相對應(yīng)的動(dòng)物，它們更像同一個(gè)物種，而外貌只不過是不同的外形而已，所以熊貓的父親也可以是一只鴨子。影片上映后，觀眾尤其是中國觀眾對于這一點(diǎn)并不理解，于是制作者們就在第一集中挑選了這個(gè)“包袱”。同時(shí)改進(jìn)的還有阿寶的師父被更多稱為“shifu”，而不是“master”。
　　“美國人分不清包子、餃子，所有中國的純面食他們都叫noodle（面條），所有裹了餡的面食他們都叫dumpling（餃子）�！表n雷制作過兩集《功夫熊貓》和《馬達(dá)加斯加》，《功夫熊貓2》里這些中文字樣，都出自他的手筆，從右往左的“地牢”也是他的主意。
　　“《功夫熊貓2》肯定不是一個(gè)中國的故事。”韓雷說，“這個(gè)故事是在講你到底是誰，到底從哪里來，通過這些尋找，阿寶也實(shí)現(xiàn)了自己的功夫夢。這是一個(gè)從內(nèi)殼上尋找自我、在外殼上戰(zhàn)勝別人的結(jié)構(gòu)，完全是西方的故事結(jié)構(gòu)�！�
　　
　　是演員，不是配音演員
　　“為什么請明星，就是因?yàn)樗麄兊谋硌萦袃r(jià)值，他們能把看不到的東西也說出來�！表n雷說。
　　阿寶從形象到動(dòng)作到性格，其實(shí)跟杰克?布萊克有很大關(guān)系。中國媒體顯然希望“這只熊貓”講更多關(guān)于中國和青城山的事情，“阿寶”表情嚴(yán)肅而豐富：“我不知道青城山，但你可以假裝我知道嗎？”
　　“阿寶”的“美國范兒”顯然來自布萊克對中國的全部認(rèn)識(shí)：李小龍、成龍、周星馳、食物美味、景色很美，是功夫的發(fā)源之地。
　　“兩部《功夫熊貓》都是對中國文化、藝術(shù)和歷史的贊揚(yáng)，當(dāng)然還有中國美麗的自然風(fēng)光，所以在影片中展示這些我們靈感的來源是合情合理的，也是必須的；但我不得不說，我們所展示的中國元素還都太膚淺和表面化了�！笨ㄉ�伯格也許是主創(chuàng)中到過中國次數(shù)最多的人。
　　《功夫熊貓2》里，本來白孔雀是不會(huì)武功的，后來卡森伯格聽從了一位墨西哥導(dǎo)演的建議，不僅要讓白孔雀指揮猩猩、怪物打架，自己也要會(huì)打，于是關(guān)于白孔雀的部分就進(jìn)行返工，變成了一個(gè)絕頂高手。
　　“夢工場動(dòng)畫”對票房，至少是中國票房充滿了信心，《功夫熊貓》在中國的票房是近2億元人民幣，而這次他們的期望是至少超過6億�！爸袊�是個(gè)正在成長壯大的電影市場�！笨ㄉ�伯格接著補(bǔ)充了一句，“10年后會(huì)成為全球最大的電影市場。”
　�。▉碓矗骸赌戏街苣�》）

相關(guān)熱詞搜索：熊貓 鴨子 功夫 《功夫熊貓Ⅱ》的背后 沒有熊貓就沒有鴨子 功夫熊貓鴨子爸爸圖片 功夫熊貓鴨子爸爸配音