杲文川：翰老，社科院學(xué)者懷念您

　　哀樂陣陣，撕扯著眾人的心扉，淚珠閃閃，難以表達(dá)人們對陳翰笙老人仙逝的惋惜心情。今天，這位跨越三個(gè)世紀(jì)、四個(gè)時(shí)代的世紀(jì)老人就要遠(yuǎn)行了，人們難以抑制內(nèi)心極度的悲痛，紛紛把一枝枝潔白的玫瑰花敬獻(xiàn)到老人的胸前。

　　翰老不但是中國革命歷史的見證人，也是舍生忘死的革命老人。1927年4月，翰老是李大釗被害前最后一位去監(jiān)獄看望李大釗的人。1926年的“3.18慘案”和1941年的“皖南事變”，翰老是第一個(gè)沖破反動(dòng)派的封鎖，用英文把反動(dòng)派血腥暴行公布到世界上的人。1929年，翰老出任中央研究院社會科學(xué)研究所社會學(xué)組主任，他組織大批有志青年對中國農(nóng)村社會進(jìn)行調(diào)查。世界經(jīng)濟(jì)與政治研究所98歲的秦柳方老人回憶說，30年代對中國農(nóng)村的大規(guī)模調(diào)查是翰老發(fā)起和親自組織的，我和錢俊瑞都是當(dāng)時(shí)調(diào)查團(tuán)的小組長。我們對無錫地區(qū)22個(gè)村進(jìn)行逐戶調(diào)查，對55個(gè)村進(jìn)行概況調(diào)查，對8個(gè)市鎮(zhèn)1204戶的經(jīng)濟(jì)生活進(jìn)行調(diào)查，同時(shí)作了詳細(xì)記錄。后來，我們在宋慶齡的幫助下，又對廣東16個(gè)縣進(jìn)行詳細(xì)調(diào)查，對50個(gè)縣335個(gè)村進(jìn)行通信調(diào)查。對工商業(yè)不發(fā)達(dá)的保定地區(qū)的農(nóng)村、市場進(jìn)行調(diào)查，取得了大量的第一手資料。這些調(diào)查報(bào)告雖然國民黨反動(dòng)政府不讓公開發(fā)表，但翰老用英文在國外發(fā)表，在世界上影響很大。這次大規(guī)模調(diào)查，一方面用事實(shí)駁斥了托派認(rèn)為中國早已進(jìn)入資本主義社會的謬論，印證了中國共產(chǎn)黨關(guān)于新民主主義理論的正確，另一方面為我黨培養(yǎng)了許多經(jīng)濟(jì)干部，同時(shí)團(tuán)結(jié)了一大批進(jìn)步青年。秦柳方說，是翰老指引我走上革命道路，我一生受他教育和影響，獲益很多，他永遠(yuǎn)是我的恩師。

　　已故原工業(yè)經(jīng)濟(jì)所副所長薛葆鼎曾對記者談過翰老流亡美國期間的許多往事。薛葆鼎說，1936～1939年，翰老受黨中央委派，在美國幫助饒漱石辦《華僑日報(bào)》，聯(lián)絡(luò)海外華僑，為中國抗日戰(zhàn)爭籌集援華物資。在此期間，翰老與美國名記者斯諾、史沫特萊、斯特朗（簡稱“三S”）成為好朋友。翰老不但自己寫稿，還為“三S”提供寫作素材。幾十年后，薛葆鼎接待的一位美國學(xué)者說，后來美國才搞清，當(dāng)時(shí)是陳翰笙影響了“三S”，而“三S”又影響了美國輿論�？梢姾怖显诿绹�影響之大。1938年初，太平洋學(xué)會加拿大分會邀請翰老去向加拿大人民演講西安事變真相。在兩個(gè)多月時(shí)間里，翰老從東到西，橫穿加拿大十幾個(gè)城市，宣傳中國人民抗日戰(zhàn)爭的決心和力量，贏得加拿大朋友的贊揚(yáng)，許多美國人開著車穿越國境，來聽翰老的演講，翰老為保衛(wèi)祖國，爭取了大量的援華物資。1946年9月，在蔣介石逼迫下，馮玉祥被迫退伍，到美國“考察”水利。不久，馮發(fā)表《告全國同胞書》，公開反對蔣介石在國內(nèi)打內(nèi)戰(zhàn)。翰老聽說馮玉祥要沖進(jìn)國會演講，怕馮遭國民黨特務(wù)暗算，就請馮夫婦吃飯。席間，翰老講了美國的國情不同中國，要采取適合美國國情的方法，演講才能奏效。翰老給馮出了一系列點(diǎn)子，馮依計(jì)行事，先拜會曾在中國搞過軍事調(diào)停的國務(wù)卿馬歇爾，在引起美國新聞界重視后，馮立即舉行了5次記者招待會，并組織了“旅美中國和平民主聯(lián)盟”。馮在美國發(fā)表了數(shù)百次報(bào)告演說，一時(shí)在美國刮起了一場“馮玉祥旋風(fēng)”。終于像翰老預(yù)想的一樣，國會找上門來請馮去國會作證。馮用親身經(jīng)歷痛陳了蔣介石的獨(dú)裁政策，對蔣作了全面揭露。馮講的有氣勢，浦壽昌（我院原副秘書長）翻譯得也好，產(chǎn)生了很大影響。美國總統(tǒng)杜魯門原計(jì)劃以5.7億美元的飛機(jī)、軍艦、彈藥援蔣，由于許多議員反對美國支持蔣介石打內(nèi)戰(zhàn)，1947年4月下降到4.63億美元，6月又降到4億美元，氣得蔣介石直跳腳。馮玉祥說，沒想到，一個(gè)手無縛雞之力的書生竟能有如此奇謀，真是張子房式的難得人才。馮知道翰老屬雞后，當(dāng)場為翰老畫了一幅大公雞，還寫了一幅對聯(lián)，送給翰老留作紀(jì)念。

　　1950年．有人帶信告訴翰老，周恩來希望他回國。翰老回國后，婉拒了總理安排他作外交部副部長等職務(wù)，被任命為外交部顧問和外交協(xié)會副會長，他積極從事民間外交活動(dòng)，為新中國贏得了許多國際支持。1962年10月，中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部聘請翰老來籌備世界歷史所。原世歷所副所長程西筠回憶說，翰老抓工作講究務(wù)實(shí)，從不說空話。他在兩年間主要抓了三件事，一是明確辦所指導(dǎo)思想，解決了當(dāng)時(shí)研究世界歷史的理論導(dǎo)向問題。翰老提出的指導(dǎo)思想是：用馬克思主義觀點(diǎn)研究世界歷史，反對歪曲歷史，還歷史本來面目。用馬克思主義總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，接受先進(jìn)歷史文化遺產(chǎn)，為社會主義建設(shè)服務(wù)。這在當(dāng)時(shí)是有針對性的，含意非常深刻，這些真知灼見直到今天仍然具有現(xiàn)實(shí)意義。二是注重人才的吸納與培養(yǎng)。翰老要求研究所有關(guān)同志一定要自己去挑選科研人員，最好進(jìn)留學(xué)生或研究生，不能等著國家調(diào)配，進(jìn)本科生要選專業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)，有獨(dú)立思考能力，至少能通一門外語的學(xué)生。翰老十分重視青年學(xué)者的進(jìn)修提高問題，教大家怎樣熟悉國外學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)，怎樣補(bǔ)習(xí)外語，為研究所以后的發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，培養(yǎng)了良好的所風(fēng)。翰老還經(jīng)常深入到研究人員之中，與他們逐個(gè)談心，解疑釋惑，或是鼓勵(lì)他們積極努力進(jìn)步。三是注重圖書資料建設(shè)。在資金有限的情況下，翰老常常親自圈定購買外文書刊、報(bào)紙的計(jì)劃。他還主張我們用油印的方式創(chuàng)辦了《外國史學(xué)資料》，供大家了解國外史學(xué)動(dòng)態(tài)�？梢哉f，沒有翰老為我們打下的基礎(chǔ)，就沒有世界歷史所的今天。

　　談到翰老的為人和工作作風(fēng)，院學(xué)術(shù)委員會委員、原世歷所所長廖學(xué)盛說，在翰老身上，值得我們學(xué)習(xí)的東西太多了，翰老做事務(wù)實(shí)，一生都注重調(diào)查研究。他要求我們調(diào)查我國研究世界史有多少人，研究現(xiàn)狀怎么樣等等。翰老一直強(qiáng)調(diào)，做學(xué)問要想到一定要對人民有用，他曾動(dòng)員和鼓勵(lì)青年學(xué)者研究拉丁美洲經(jīng)濟(jì)，說拉美經(jīng)濟(jì)對我國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有借鑒意義。翰老為人謙虛，待人平等。雖然他有那么高的學(xué)術(shù)地位，又德高望重，但我們這些晚輩學(xué)者可以大膽地與他平等討論問題，我們“小字輩”的文章請他看，他都會不厭其煩地幫我們逐字逐句修改潤色。我們每次到他家請教問題，臨走時(shí)，他都要堅(jiān)持把我們送到電梯門口，而且親自為我們按電梯按鈕。翰老畢生堅(jiān)信馬列主義，畢生都在實(shí)踐馬列主義，所以他從不追求浮名私利，總是踏踏實(shí)實(shí)地為人民做實(shí)事。翰老教育了我42年，他的言行告誡我，要當(dāng)不說空話、假話，求真務(wù)實(shí)的所長，不要當(dāng)只想出國、到處開會的所長。斯人已去，風(fēng)范長存，翰老永遠(yuǎn)是我們學(xué)習(xí)的楷模。

　　談到翰老對青年學(xué)者的關(guān)心，許多學(xué)者都深有感觸。世歷所孫成木研究員說，翰老在世歷所草創(chuàng)時(shí)期，與每個(gè)青年人都談過心，他對我們每個(gè)人的思想、業(yè)務(wù)都了如指掌，使我們每個(gè)青年人都感到他重視、關(guān)心我們。我先后幾項(xiàng)研究成果都與翰老討論過，他幫我出主意、定思路，使我受益匪淺。當(dāng)我在他指導(dǎo)下寫出《列寧是怎樣反對官僚主義的?》一文時(shí)，翰老看了十分滿意，說他表示欽佩。直到90年代我寫有關(guān)俄羅斯文化史前去拜訪他時(shí)，翰老已經(jīng)接近100歲了，他聽了我介紹的情況后，建議書名改為《俄羅斯文化1000年》。在我評職稱時(shí)，翰老在推薦書中，寫了許多肯定我成績的話語，使我深受感動(dòng)。他不但愛護(hù)青年人，還嚴(yán)格要求青年人。翰老的一個(gè)工作特點(diǎn)是十分遵守時(shí)間，遲到的人會受到他的批評，所以我們?nèi)�所那時(shí)誰也不敢遲到。

　　談到翰老對我院圖書文獻(xiàn)資料建設(shè)的貢獻(xiàn)時(shí)，文獻(xiàn)中心93歲的王易今編審說，1934年，我在安徽和縣作小學(xué)校長時(shí)，看到翰老領(lǐng)導(dǎo)的《中國農(nóng)村》月刊上征求“中國農(nóng)村經(jīng)濟(jì)研究會”會員的通知和“研究會章程”后，就交納會費(fèi)，加入了研究會。直到“皖南事變”之后，我才在桂林結(jié)識了翰老。翰老1950年從美國回國后，我也常去看望他。社科院成立之初，社會科學(xué)研究資料和社科文獻(xiàn)專業(yè)人才十分缺乏，在組成文獻(xiàn)中心學(xué)術(shù)委員會時(shí)，我建議聘請翰老來作學(xué)術(shù)委員，單位的領(lǐng)導(dǎo)和同志們都很贊成，大家擔(dān)心的是，翰老是“文革”前學(xué)部委員，學(xué)術(shù)地位這么高，能來嗎？但我與翰老一說，他很愉快地就答應(yīng)了，此后還幫文獻(xiàn)中心出了不少好主意。翰老樂于助人是一貫的，“文革”期間，翰老遭受嚴(yán)重迫害，但他甘冒風(fēng)險(xiǎn)，在家為上門求教的青年人免費(fèi)開設(shè)英文、日文學(xué)習(xí)班。其中許多是當(dāng)時(shí)被打成“走資派”的干部子女，包括劉少奇、萬里、王炳南等人的子女共計(jì)300多人。翰老雙目失明后，我去看望他時(shí)，他還囑咐我，有需要學(xué)習(xí)英文的請你介紹他來找我。我與翰老結(jié)識63年，驚聞他不幸逝世，內(nèi)心的悲痛難以表達(dá)，翰老，你為社科院所作的這么多好事，社科院的人永遠(yuǎn)會銘記在心的。

　　告別儀式結(jié)束后，許多學(xué)者掛著淚花分別走到翰老跟前，在他老人家耳邊輕輕訴說著告別話語，他們中許多都得到過翰老的恩惠，此時(shí)此刻有多少話語哽咽難言。

　　恩惠常留眾口頌，高德堪作后人師。翰老的音容猶在，風(fēng)骨永存。翰老，您一路走好！

　　（中國社會科學(xué)院院報(bào) 2004-4-6 ）

相關(guān)熱詞搜索：社科院 學(xué)者 懷念 文川