杰夫代爾：中國不再韜光養(yǎng)晦

　　近30年前，當鄧小平啟動中國的經(jīng)濟改革規(guī)劃時，在對外政策方面，他只有一個簡單的想法：保持低調(diào)。他對同僚們說：要“韜光養(yǎng)晦”——否則其他國家會感到受威脅，并一起阻礙中國的崛起。

　　如今，在北京奧運會開始之際，鄧小平的這部分遺產(chǎn)就真的要被埋葬了。開幕式由獲獎電影導演設計，預算達巨額美元，隨著這場開幕式，中國不再“韜光”了。

　　很少有哪一次體育賽事充滿那么多政治意愿。為努力突出新興大國地位，中國一直致力于邀請世界各國首腦出席奧運開幕式。據(jù)國家媒體披露，逾80個國家和地區(qū)的領(lǐng)導人到場。當法國總統(tǒng)尼古拉•薩科奇(Nicolas Sarkozy)暗示今年有可能抵制時，北京的官員不讓中國游客去法國旅游：現(xiàn)在，薩科奇去了體育場。8年前悉尼奧運會，后期傳言說比爾•克林頓 (Bill Clinton)可能要出席，把組織者們嚇了一跳，因為安全保障是個麻煩事，但中國卻以喬治•W•布什(George W. Bush)成為首位參加美國以外奧運會開幕式的美國總統(tǒng)而感到驕傲。

　　所有那些首相和總統(tǒng)們到場向中國東道主們表示敬意，但他們參加也是出于另外一個原因：他們也想使這屆奧運會成為一屆成功的奧運。無疑，美國希望金牌數(shù)第一，而有許多政治維權(quán)人士，他們把奧運看成抗議中國政府弊端的絕佳機會。但西方領(lǐng)導人們希望的是，奧運能順利進行，因為他們意識到，那可能會影響中國在未來幾年里與世界交往的方式。今年火炬?zhèn)鬟f引發(fā)了游行示威和反游行示威，使他們害怕一個有易怒的民族主義傾向的中國。對于一個動不動視自己為受害者的國家而言，奧運可能起到安慰或加重的作用。

　　這種意義遠超公眾情緒。是更緊密地融入現(xiàn)有的國際體系中，還是采取更為單邊的路線，關(guān)于這個問題，幾年來，在北京對外政策專家中存在著激烈爭論。中國在奧運期間與世界其他地區(qū)打交道是否輕松自然，可能對那場爭論有著重要影響。

　　“無疑，奧運將引起更強的民族主義情緒，但那可能是建設性的民族主義，也可以是不太有益的東西，”喬治敦大學教授、前布什政府亞洲專員維克多•查 (Victor Cha)表示。他著有一本關(guān)于亞洲地區(qū)體育和政治的著作。“一屆成功的奧運將增進自豪感，但要是出了問題，就會有這樣的念頭：西方總是試圖遏止中國，現(xiàn)在他們得到了在陽光下的瞬間，但仍試圖要遏止中國�！�

　　中國領(lǐng)導人希望用壯觀的體育場和志愿者大軍來展現(xiàn)一個日益繁榮自信的國家。皮尤中心(Pew Research)最近一項民調(diào)發(fā)現(xiàn)，80%中國人對于國內(nèi)事情進展的方式和經(jīng)濟狀況感到滿意。盡管從數(shù)值上看，個體滿意度比作為一個國家的整體滿意度要低，但民調(diào)結(jié)果仍把中國排在民調(diào)24個國家的首位。

　　盡管希望很高，但奧運本身已變成了公民社會和人權(quán)發(fā)展的一次挫折，政治維權(quán)人士和持不同政見者被騷擾，在某些情況下被捕，數(shù)千被認為是潛在鬧事者的人在奧運期間被趕出城。

　　然而，在這些表象的背后，卻有清晰的跡象表明，隨著大量社會團體正嘗試參與本地決策，這個社會變得更有主張，對領(lǐng)導人的要求也更高，大量民間團體試圖參與地方?jīng)Q策。兩周多前，政府宣布中國現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)用戶已超過美國。到中國首都的游客們，無法不被這個國家快速經(jīng)濟現(xiàn)代化的各種跡象所感染。

　　西方外交人士希望，這種自信感將鼓勵中國更進一步融入國際機制，并幫助緩和某些圍繞新興全球大國出現(xiàn)的緊張和沖突。中國2001年加入世貿(mào)組織是一個重要的里程碑，2005年時任副國務卿的羅伯特•佐立克(Robert Zoellick)提出了一個概念，要推動中國，使之成為國際體系中一個“負責的利益相關(guān)方”。

　　牛津大學(Oxford University)中國政治專家曾銳生(Steve Tsang)指出：“20多歲人們已在后天安門環(huán)境里成長起來，那是一個故意灌輸新民族主義意識形態(tài)的環(huán)境�！彼�補充說：“中國境內(nèi)有許多關(guān)于中國人感情如何遭到外界傷害的持續(xù)性宣傳，人們建立起了一種強烈的憤慨感�！�

　　對于曾教授而言，這種形式的民族主義可能繼續(xù)給中國與其他國家交往造成問題。他說：“有一個潛在的惡性循環(huán)，將被反映到中國在中期內(nèi)與世界其他地方交往的方式之中。”

　　對于中國的許多人而言，奧運被緊緊地包裹在那種關(guān)于國恥的敘述中。這個國家開始利用競技體育，作為在輸?shù)?895年與日本的戰(zhàn)爭、導致中國人被冠以 “東亞病夫”的稱號之后，創(chuàng)造一個更強健和更好戰(zhàn)國家的方法。徐國琦(Xu Guoqi)有一本關(guān)于中國對奧運會態(tài)度的書，他表示：“中國一直熱衷于在重要國際競技賽事中贏得金牌，以證明其經(jīng)濟和政治大國的新地位。”

　　互聯(lián)網(wǎng)上的民族主義運動事實上在上屆奧運會期間就開始了�！吨袊�網(wǎng)絡民族主義》(Chinese Cyber Nationalism)一書的作者、亞利桑納國立大學吳旭教授寫道，當美國NBC電視網(wǎng)評論員鮑勃•科斯塔斯(Bob Costas)在1996年亞特蘭大奧運會開幕式期間對中國侵犯人權(quán)和懷疑中國運動員使用藥品進行評論時，年輕的海外華人是如何地怒不可遏。他們向NBC 狂發(fā)電子郵件，NBC后來為此道歉。

　　徐教授說：“如果奧運會辦得不順利，那可能引發(fā)一種復仇的渴望，可能會強化這種網(wǎng)絡民族主義�！彼�表示，網(wǎng)上民族主義已產(chǎn)生了影響，幾位美國運動員本周抵達北京機場時，戴著黑色面罩以保護自己免受污染，在網(wǎng)上爆發(fā)了一場抗議。這些運動員最終不得不道歉。

　　雖然這些類型的民族主義爆發(fā)已趨向于加強對政府的支持，但官員們意識到，如果民族主義集合太多動力，很容易就能轉(zhuǎn)而針對領(lǐng)導人。

　　圍繞奧運的是一種好客和懷疑的微妙氣氛，政府招募了數(shù)千退休北京人來幫助游客，其中的一位對這種氣氛進行了總結(jié)。曾經(jīng)當過小學教師的侯遠翔（Hou Yuanxiang，音譯）頭戴“好運北京”棒球帽，即興講開了他于對奧運的態(tài)度。

　　“對于我們，這確實是一個好機會，讓我們能歡迎你們外國人來到中國，來表揚我們的優(yōu)點，并幫助彌補我們的不足。我們有許多缺點，真的希望聽取你們的意見，”他說，“但我們不得不承認一個事實，那就是中國已被你們侵略和欺凌地太多了。我們的許多財富被美國人和日本人搶走了。”他停了片刻，然后繼續(xù)說：“中國人非常友好，歡迎你來我家作客�！�

相關(guān)熱詞搜索：韜光養(yǎng)晦 中國 杰夫