[《塘上行》原文及翻譯] 塘上行

一、《塘上行》原文

蒲生我池中，其葉何離離。傍能行仁義，莫若妾自知。眾口鑠黃金，使君生別離。念君去我時，獨愁�？啾�。想見君顏色，感結(jié)傷心脾。念君�？啾�，夜夜不能寐。莫以豪賢故，棄捐素所愛。莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯。出亦復(fù)苦愁，入亦復(fù)苦愁。邊地多悲風，樹木何修修。從君致獨樂，延年壽千秋。

二、《塘上行》原文翻譯

蒲生在我的池塘里，它的葉子繁榮而茂盛。如果依靠你行仁義，還不如我自知自己的能力。眾口鑠金，我受到人的讒言毀傷，使你疏遠了我，與我別離。每次想到你離開我的時候，我就常常獨自悲苦難過。想見你一面，這種思念是如此強烈，以致情感郁結(jié)心中，傷了心脾。思念你常常令我痛哭滿面，夜夜無法安睡。請你不要因為豪賢的緣故，丟棄以前自己的所愛；不要因為魚肉而丟棄蔥與薤；更不要因為麻枲卑賤而棄捐菅與蒯。自你離開我后，我出門感到苦愁，入門亦感到苦愁。邊地多悲風，樹木在悲風中哀鳴，像是在訴說我心中無限的愛恨。

三、《塘上行》作者介紹

文昭甄皇后（183年1月26日—221年8月4日），名不明，相傳為甄宓，實則無記載。史稱甄夫人。中山無極（今河北省無極縣）人，上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室，魏明帝曹叡的生母。甄氏三歲喪父。建安中期，袁紹為次子袁熙納之。建安四年（199年）袁熙出任幽州刺史，甄氏留在冀州侍奉袁紹的妻子劉氏。建安九年（204年），冀州鄴城被曹操攻破，甄氏因有姿色，被曹丕所納。甄氏初有寵于曹丕，生下兒子曹叡和女兒曹氏（即東鄉(xiāng)公主）。甄氏對曹丕妾室中有寵的勸勉她們努力上進，對無寵的安慰開導(dǎo)，并常常建議曹丕為子孫昌盛多娶妻妾。早在曹丕初即王位時，便進郭女王為夫人，封號等同甄氏。到曹丕稱帝，攜郭女王到洛陽，進封貴嬪，地位僅次于皇后；甄氏則被留在鄴城，仍為夫人，不立為皇后。甄氏愈發(fā)失意，有怨言。黃初二年（221年），曹丕稱帝以后甄夫人被賜死，據(jù)傳殯葬時披發(fā)覆面，以糠塞口。黃初三年（222年），曹丕冊立郭女王為皇后，令甄氏之子曹叡奉郭皇后為母。曹叡即位后追尊甄氏為文昭皇后。太和四年十二月辛未日（231年2月17日），改葬于朝陽陵。

相關(guān)熱詞搜索：《塘上行》原文及翻譯 塘上行的翻譯 《出師表》原文及翻譯