趙清獻(xiàn)公神道碑 蘇軾趙清獻(xiàn)公神道碑,閱讀附答案附翻譯

　　蘇軾趙清獻(xiàn)公神道碑

　　蘇 軾

　　故太子少師清獻(xiàn)趙公，既薨之三年，其子除喪來(lái)告于朝曰：先臣既葬，而墓隧之碑無(wú)名與文，無(wú)以昭示來(lái)世，敢以請(qǐng)。天子曰：嘻，茲予先正，以惠術(shù)擾民如鄭子產(chǎn)，以忠言摩士如晉叔向。乃以愛(ài)直名其碑，而又命臣軾為之文。

　　公諱抃，字閱道。少孤且貧，刻意力學(xué)，中景祐元年進(jìn)士乙科。為武安軍節(jié)度推官。民有偽造印者，吏皆以為當(dāng)死。公獨(dú)曰：造在赦前，而用在赦后。赦前不用，赦后不造，法皆不死。卒免死。一府皆服。閱歲，徙通判宜州。卒有殺人當(dāng)死者，方系獄，病癱未潰。公使醫(yī)療之，得不瘐死。會(huì)赦以免。公愛(ài)人之周，類如此。

　　公得虔州，地遠(yuǎn)而民好訟，人謂公不樂(lè)。公欣然過(guò)家上冢而去。既至，遇吏民簡(jiǎn)易，嚴(yán)而不苛，悉召諸縣令告之：為令當(dāng)自任事，勿以事諉郡，茍事辦而民悅，吾一無(wú)所問(wèn)。令皆喜，爭(zhēng)盡力，虔事為少，獄以屢空。改修鹽法，民賴其利。神宗即位，召知諫院。故事，近臣自成都還，將大用，必更省府，不為諫官。大臣為言。上曰：用趙某為諫官，賴其言耳。茍欲用之，何傷！及謝，上謂公：聞卿匹馬入蜀，以一琴一龜自隨。為政簡(jiǎn)易，亦稱是耶？公知上意，將用其言，即上疏論呂誨、范純?nèi)式怨酋喐已裕�久譴不復(fù)，無(wú)以慰縉紳之望。上納其說(shuō)。熙寧三年四月，除資政殿學(xué)士知杭州。

　　公年未七十，告老于朝，不許，請(qǐng)之不已。元豐二年二月，加太子少保致仕。時(shí)年七十二矣。退居于衢，有溪石松竹之勝，東南高士多從之游。始公自杭致仕，杭人留公不得行。公曰：六年當(dāng)復(fù)來(lái)。至是適六歲矣。杭人德公，逆者如見(jiàn)父母。

　　以疾還衢，有大星隕焉。二日而公薨。實(shí)七年八月癸巳也。訃聞，天子贈(zèng)太子少師，謚曰清獻(xiàn)。

　�。ㄟx自《唐宋八大家文集》卷九十七）

　　6.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.以惠術(shù)擾民如鄭子產(chǎn) 擾：安撫

　　B.卒免死 卒：最終

　　C.遇吏民簡(jiǎn)易 遇：遇見(jiàn)

　　D.杭人德公 德：感激

　　7.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.趙抃去世三年之后，蘇軾受皇帝之命，為他撰寫了這篇碑文。

　　B.為了使一個(gè)偽造印章的人免于被處死，趙抃巧妙地修改了赦令。

　　C.趙抃上疏請(qǐng)求起用被貶的呂誨等正直敢諫的臣子，皇上采納了他的意見(jiàn)。

　　D.趙抃從杭州退休，當(dāng)?shù)匕傩湛嗫嗤炝�，趙抃說(shuō)六年后會(huì)再回來(lái)。

　　8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（9分）

　�。�1）卒有殺人當(dāng)死者，方系獄，病癱未潰。（4分）

　�。�2）為令當(dāng)自任事，勿以事諉郡，茍事辦而民悅，吾一無(wú)所問(wèn)。（5分）

　　9.請(qǐng)簡(jiǎn)要概括趙抃為政方面的特點(diǎn)。（3分）

　　答案：

　　二、文言文閱讀（18分）

　　6.（3分）C（對(duì)待、相待）

　　7.（3分）B（趙抃靈活地利用了赦免令）

　　8．（1）（4分）有個(gè)因殺人被判死罪的士卒，正關(guān)押在牢獄里，生病癱瘓了，身體還沒(méi)有潰爛。（方系獄潰、定語(yǔ)后置句式各1分）（語(yǔ)句不通順，或當(dāng)?shù)儒e(cuò)譯、漏譯，或關(guān)鍵詞寫錯(cuò)，扣1分）

　　（2）（5分）做縣令應(yīng)當(dāng)自己擔(dān)當(dāng)責(zé)任，不要把事情推諉給郡府，假如事情處理好了，百姓也高興，我就一點(diǎn)也不過(guò)問(wèn)了。（任事諉茍一無(wú)所問(wèn)各1分，語(yǔ)意通暢1分）

　　9.（3分）仁愛(ài)寬厚；簡(jiǎn)政放權(quán)；嚴(yán)而不苛；清正廉潔。（每點(diǎn)1分，答出三點(diǎn)即可）（意思對(duì)即可，但交叉重復(fù)的點(diǎn)不能累計(jì)給分）

　　【參考譯文】

　　亡故的太子少師趙清獻(xiàn)公，去世三年以后，他的兒子守孝期滿來(lái)向朝廷報(bào)告說(shuō)：先父已經(jīng)安葬，然而墓道上的碑還沒(méi)有名稱和碑文，沒(méi)有什么可以用來(lái)顯示給后人，（現(xiàn)在）冒昧地向朝廷請(qǐng)示。皇上說(shuō)：啊，這位是我先前的賢臣，像鄭國(guó)的子產(chǎn)一樣用仁愛(ài)的方法安撫百姓，像晉國(guó)的叔向一樣用忠厚的語(yǔ)言勉勵(lì)士人。于是用愛(ài)直命名他的墓碑，接著又命令我為他寫碑文。

　　趙公名抃，字閱道。（他）幼年喪父，并且家境貧困，他就專心致志努力學(xué)習(xí)，考取景祐元年的進(jìn)士乙科。任武安軍節(jié)度推官。有個(gè)偽造印章的百姓，官員們都認(rèn)為他應(yīng)當(dāng)被被處死。只有趙公說(shuō)：（他的印章）偽造在大赦之前，使用在大赦之后。大赦之前沒(méi)有使用，大赦之后沒(méi)有偽造，依法都不應(yīng)該處死。最終（那個(gè)人）免于死罪，全府的人都很佩服。過(guò)了一年，改任宜州通判。有個(gè)因殺人被判死罪的士卒，正關(guān)押在牢獄里，生病癱瘓了，身體還沒(méi)有潰爛。趙公派醫(yī)官為他治療，使他不至于死在獄中。后來(lái)遇上朝廷大赦天下，這個(gè)士卒獲得了赦免。趙公關(guān)愛(ài)百姓的周到，大致都像這樣。

　　趙公主政虔州，（虔州）地處偏遠(yuǎn)，并且百姓喜歡在爭(zhēng)辯訴訟，人們都認(rèn)為趙公會(huì)不高興（赴任）。（可是）趙公愉快地回到家里祭祀祖墓后就離家上任了。到了虔州，（趙公）對(duì)待官吏、百姓行事簡(jiǎn)易，要求嚴(yán)格而不苛刻。他把各縣縣令全都召集在一起，告訴他們：做縣令應(yīng)當(dāng)自己承擔(dān)責(zé)任，不要把事情推諉給郡府，假如事情處理好了，百姓也高興，我就一點(diǎn)也不過(guò)問(wèn)了。縣令都很高興，爭(zhēng)相盡心盡力做事，虔州的案件因此減少，監(jiān)獄里面也因此屢屢空了下來(lái)。他又修改鹽法，百姓依靠這些措施獲得了好處。神宗即位，召趙公回京掌管諫院。根據(jù)先例，皇帝身邊的大臣從成都回到京城，將要被重用，必定先更換到朝廷一個(gè)部門任職，不能直接任命為諫官。大臣為此向皇帝進(jìn)言�；噬险f(shuō)：任用趙愛(ài)卿作為諫官，是要依靠他敢直言啊。暫且要這樣任用他，有什么妨礙！到了趙公謝恩時(shí)，皇上對(duì)他說(shuō)：聽說(shuō)你單身一人就入了蜀地，隨身僅攜帶一張琴和一只龜，你處理政事的簡(jiǎn)易也與其相稱吧？趙公知道皇上的心意，將會(huì)采納他的建議，就向皇上呈上奏章說(shuō)呂誨、范純?nèi)识颊�直敢諫，被貶謫很久了還不起用，這沒(méi)法用來(lái)慰撫官員的心。皇上采納了他的意見(jiàn)。熙寧三年四月，（皇上）授予趙公資政殿學(xué)士的官銜，讓他主管杭州政務(wù)。

　　趙公還沒(méi)到七十歲，向朝廷請(qǐng)求告老還鄉(xiāng)，沒(méi)有被允許。他就不停地請(qǐng)求。元豐二年二月，加封太子少保的官職后退休。當(dāng)時(shí)七十二歲了。趙公回到衢州老家居住，這里有溪水山石松樹竹林等美景，吳越一帶品行高尚的人都和他交往。趙公當(dāng)初從杭州退休時(shí)，杭州人挽留他，他無(wú)法離開。趙公說(shuō)：六年以后我會(huì)再回來(lái)。到這時(shí)剛好六年了。杭州人感恩趙公，迎接他就像見(jiàn)到了父母一樣。

　　趙公因?yàn)樯�病回到衢州，�?dāng)時(shí)天上有一顆大星星墜落下來(lái)了。兩天后趙公去世。這一天是元豐七年八月癸巳日。報(bào)喪的文告發(fā)布后，皇帝追封他為太子少師，謚號(hào)為清獻(xiàn)。

相關(guān)熱詞搜索：蘇軾趙清獻(xiàn)公神道碑 閱讀附答案附翻譯 趙清獻(xiàn)公神道碑 蘇軾傳翻譯及閱讀答案