影像文本 “影像的文本”和“文本的影像”

　　摘要　紀(jì)錄片與歷史著作在對(duì)歷史信息進(jìn)行敘述和再現(xiàn)時(shí)，會(huì)呈現(xiàn)出不同的方式，但同一媒介也會(huì)因?yàn)闅v史觀的不同而出現(xiàn)另外的差異。 　　關(guān)鍵詞 紀(jì)錄片　文字　媒介　歷史
　　中圖分類號(hào)　G220　文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼　A
　　
　　近年來(lái)，很多大型歷史文獻(xiàn)紀(jì)錄片活躍于熒屏，可見紀(jì)錄片作為一種展現(xiàn)歷史的影視媒介，有著廣泛的影響。它本身的影像記錄功能，也為歷史學(xué)界的研究提供了重要的史料。那么，既然影視媒介信息可以作為史料來(lái)用，那它必然與傳統(tǒng)的史料形式在傳播方式上存在不同；而歷史觀的不同，也會(huì)對(duì)紀(jì)錄片創(chuàng)作產(chǎn)生不同的影響。
　　
　　一、圖像學(xué)視域下的“文本圖像”與“圖像文本”
　　
　　人類歷史的文字和影像的敘述和再現(xiàn)無(wú)外乎是語(yǔ)言和視覺的聯(lián)合，根據(jù)美國(guó)圖像學(xué)理論家米歇爾的解釋，對(duì)于語(yǔ)言和視覺的聯(lián)合。是視覺再現(xiàn)的領(lǐng)域的兩種方式：一是“文本圖像”，視覺形象作為語(yǔ)言內(nèi)部差異的場(chǎng)所，具體體現(xiàn)為文字和印刷的物質(zhì)性，視覺再現(xiàn)之語(yǔ)言再現(xiàn)的詩(shī)歌樣式。以及描述在敘事中的奇異作用；二是“圖像文本”，語(yǔ)言在視覺領(lǐng)域的再現(xiàn)和壓抑。
　　作為保存歷史信息的史料，自然與傳播媒介密不可分，一般說(shuō)來(lái)主要有三種形式，一是文獻(xiàn)，包括檔案、報(bào)刊、圖書等文字記錄的史料，檔案、報(bào)刊、圖書都是書寫媒介和印刷媒介，此外，中國(guó)古代還將甲骨、竹簡(jiǎn)、絹帛等當(dāng)作書寫媒介；二是口述歷史所基于的口碑材料，古代史學(xué)家就曾深入調(diào)查、采訪，運(yùn)用“口耳相傳”的史料，這些依靠文字記錄保存下來(lái)，到了近代出現(xiàn)了聲音存儲(chǔ)技術(shù)，才有了錄音方式，這就是廣播媒介的功用了；三是反映歷史進(jìn)程的遺跡、文物、戰(zhàn)場(chǎng)、壁畫等視覺史料，雖然遺跡、文物等無(wú)法一下歸人具體的哪一種傳播媒介，但作為視覺呈現(xiàn)的史料，影視媒介，即電影或電視完全能以視覺化的方式將其呈現(xiàn)出來(lái)，可以說(shuō)，每一次傳播媒介的變革，都決定著歷史記錄的方式，因此形成了以史書文獻(xiàn)為主的“文本圖像”和以影視為主的“圖像文本”。
　　
　　二、歷史文獻(xiàn)紀(jì)錄片和史書對(duì)于歷史信息的真實(shí)性保證
　　
　　同屬于傳播媒介的影視媒介和書寫媒介，各自對(duì)應(yīng)于歷史信息記錄載體中的紀(jì)錄片與歷史著作，在記錄與再現(xiàn)歷史事件上有什么不同呢?下面通過(guò)分析紀(jì)錄片《故宮》和歷史著述《史記》來(lái)探討這一問(wèn)題。
　　歷史之首要在于真實(shí)，當(dāng)代電視傳播作為大眾傳播手段，真實(shí)性也是其要求之一，這一點(diǎn)在歷史文獻(xiàn)紀(jì)錄片中尤為重要。《故宮》影片中的一大特點(diǎn)，就是大量文物的展現(xiàn)，《故宮書畫》、《故宮藏玉》、《故宮藏瓷》基本都是展現(xiàn)文物�！豆蕦m》在宣傳中，就將眾多文物的第一次亮相作為一大“賣點(diǎn)”，這么多文物的拍攝，除了展現(xiàn)文物本身的精美之外，還要牽涉出背后深藏的歷史，文物作為史料確保了歷史的真實(shí)性，使得影片所說(shuō)的歷史確有“出處”。
　　史料的三大形式在《故宮》中都有體現(xiàn)，文獻(xiàn)引用在第二集《盛世的屋脊》中就可見一斑，故宮博物院副研究館員李燮平在鏡頭前，講述李自成是否放火燒紫禁城時(shí)。引用了《日下舊聞考》原書原文一段“因勝朝之舊而斟酌損益之”，這一行字在片中用技術(shù)特別加亮，以顯示出處�？梢宰鳛橛捌�文獻(xiàn)引用形式的一個(gè)代表。
　　口述史料在影片中也被多次使用，比如在第十集《從皇宮到博物院》中，有關(guān)1905年10月10日故宮博物院開放的情形，就讓93歲的北京居民劉曾富和啟功先生講述當(dāng)時(shí)自己的見聞。為了能讓人物口述和歷史相互印證，影片在講述的同時(shí)還穿插歷史圖片和文物。
　　歷史遺跡、繪畫、照片等視覺材料在影片中的運(yùn)用就更多了，如第一集中的南京明故宮遺址、《燕京八景圖》等，以及第十集中拍攝于溥儀退位前后的那段時(shí)期的紫禁城老照片；此外，還有影像資料，這是作為視覺史料出現(xiàn)的，如克林頓-西蒙斯在1903年拍下的關(guān)于故宮最早的影像。
　　如果說(shuō)影視媒介通過(guò)呈現(xiàn)具體實(shí)物使得歷史真實(shí)可信，傳統(tǒng)的文字記錄則主要通過(guò)材料甄別了。例如司馬遷著《史記》，主要從兩方面來(lái)確保史料的真實(shí)可靠，其一是文字史料。其二是實(shí)地考證。對(duì)于文字史料，司馬遷選擇從數(shù)量龐大的資料中，考訂、篩選出他認(rèn)為的可信的資料。作者在《伯夷列傳》一章中說(shuō)：學(xué)者載籍極博，猶考信于六藝，《詩(shī)》《書》雖缺，然虞夏之文可知也�？甲C之后認(rèn)為，六藝是可信的文字資料。其二，進(jìn)行實(shí)地考察，獲得很多見聞也是一大資料來(lái)源，司馬遷在寫《孔子世家》和《屈原世家》等章節(jié)的時(shí)候，就曾親往孔子和屈原的家鄉(xiāng)去探訪古跡，采集民間傳說(shuō)。文獻(xiàn)資料、口述史料和對(duì)于遺跡的考察，在文字記錄的傳統(tǒng)中依然可以看見基本的史料形式。
　　
　　三、文獻(xiàn)紀(jì)錄片的影像敘事與史書的文本敘事
　　
　　媒介在傳播歷史信息的同時(shí)，還存在一個(gè)敘述方式的問(wèn)題。因?yàn)闅v史是由零散的一個(gè)個(gè)事件構(gòu)成，只有通過(guò)敘事技巧，才能將其串聯(lián)成一個(gè)整體。這其間涉及的其實(shí)是傳播技巧，而影視媒介和書寫媒介在這方面，二者有著本質(zhì)的不同。
　　《故宮》影像敘事依靠的是蒙太奇手法，這本身也是影視媒介自身的語(yǔ)言，比如在第一集中配合永樂皇帝詔書解說(shuō)的鏡頭，就是一輪巨大的紅日冉冉升起，這是帶有隱喻性的蒙太奇。象征故宮誕生在一個(gè)偉大的時(shí)代。
　　《故宮》在結(jié)構(gòu)編排上也是別有匠心的，各集雖然各有主題，獨(dú)立成篇。但總體是按照時(shí)間順序來(lái)的，從講述故宮營(yíng)造始末的《肇建紫禁城》這一集開始，先后講述故宮建筑(《盛世的屋脊》)、宮廷政治(《家國(guó)之間》)、宮廷禮儀(《禮儀天下》)、宮廷藏品(書畫、藏玉、藏瓷、西洋物品)及博物院建立始末(《從皇宮到博物院》)，最后談及了文物流遷歷史(《國(guó)寶大流遷》)和故宮大修(《永遠(yuǎn)的故宮》)，從時(shí)序性上來(lái)說(shuō)，基本上是順著故宮歷史發(fā)展的脈絡(luò)來(lái)的。
　　再者。文獻(xiàn)紀(jì)錄片還有一個(gè)元素是解說(shuō)詞，保留了文字?jǐn)⑹龅膫鹘y(tǒng)，在紀(jì)錄片中配合畫面進(jìn)行畫外解說(shuō)。由于是歷史文獻(xiàn)紀(jì)錄片，解說(shuō)詞需要保證學(xué)術(shù)性，但受到電視傳播的自身特點(diǎn)和廣大受眾群的制約，又不能過(guò)于學(xué)術(shù)，因而各集在敘述過(guò)程中，很注重“故事”的講述方式。
　　相對(duì)于影像，文字記錄歷史的傳統(tǒng)便十分悠久了，而且也有自己的形式與方法。梁?jiǎn)⒊�在《史學(xué)導(dǎo)論》和《中國(guó)歷史研究法補(bǔ)編》中，對(duì)傳統(tǒng)歷史的寫作有詳盡的敘述。他認(rèn)為歷史寫作是有體裁的，體裁的區(qū)分主要在于對(duì)于歷史“還原”的程度。中國(guó)傳統(tǒng)的歷史體裁大體包括傳記、編年、記傳本末體等。紀(jì)傳體是將歷史的核心歸結(jié)到人，編年主要是利用時(shí)間跨度全面記述。西方歷史記述在體裁上沒有中國(guó)如此清晰，大都注重就某個(gè)歷史時(shí)期、地區(qū)等進(jìn)行研究，發(fā)展到現(xiàn)在才擴(kuò)展及政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域。不管是東方或西方，文字?jǐn)⑹鰵v史都是為了再現(xiàn)歷史，歷史學(xué)家的一大任務(wù)原本即是“復(fù)原”過(guò)去。不過(guò)同為“再現(xiàn)”，書寫媒介和影視媒介還是有著很大不同的，主要體現(xiàn)在直觀與想象的區(qū)別。
　　美國(guó)歷史學(xué)家海登?懷特便認(rèn)為：“歷史記述據(jù)稱是歷史過(guò)程的確定片斷的言辭模式或者標(biāo)記。但是。只所以需要 這些模式。是因?yàn)槲墨I(xiàn)紀(jì)錄片并沒有就它們所涉及事件的結(jié)構(gòu)，描繪出一種清晰的影像”。因此，為了說(shuō)明過(guò)去“實(shí)際發(fā)生的事情”，史學(xué)家首先必須將文獻(xiàn)中記載的整組事件，再按照自己的一套意識(shí)形態(tài)，結(jié)構(gòu)成歷史。這種結(jié)構(gòu)后來(lái)又被史學(xué)家自己“想象”成過(guò)去“實(shí)際發(fā)生的事情”的一種表現(xiàn)和解釋，從這個(gè)意義上說(shuō)，文字記述歷史存在“再現(xiàn)”，因?yàn)橛惺穼W(xué)家個(gè)人“想象”的部分。
　　說(shuō)到文獻(xiàn)紀(jì)錄片對(duì)于歷史的“再現(xiàn)”問(wèn)題，海登?懷特為此專門提出了一個(gè)概念“影視史學(xué)”(historiophoty)。影視史學(xué)就是通過(guò)視覺材料與影片話語(yǔ)，傳達(dá)歷史以及我們對(duì)歷史的見解。影視媒介憑借不斷進(jìn)步的多媒體技術(shù)，圖像化直觀展現(xiàn)歷史的形式，使之與原先文字書寫的方式大為不同，由于圖像化帶來(lái)的歷史真實(shí)性質(zhì)疑，使得新興的影像“重現(xiàn)”方式飽受爭(zhēng)議。影像方式能呈現(xiàn)歷史，源于影像方式是對(duì)我們現(xiàn)實(shí)生活經(jīng)驗(yàn)的一種“復(fù)制”，歷史是可以被真實(shí)地“復(fù)制”出來(lái)的，這也就是歷史影片創(chuàng)作的一大賣點(diǎn)。這些年的一些電影，諸如《特洛伊》、《亞歷山大大帝》等，片中竭力去“再現(xiàn)”古代的歷史事件，其服裝、建筑、武器、戰(zhàn)船等等都盡可能地和歷史上的“同期”樣式接近，不過(guò)影視史學(xué)中的文本與客觀存在的歷史，永遠(yuǎn)是兩條漸進(jìn)線。
　　由此可見，影視媒介敘述歷史是通過(guò)直觀呈現(xiàn)、大跨度的蒙太奇敘事，兼有視聽娛樂的功能，借助于多媒體技術(shù)進(jìn)行逼真地歷史“再現(xiàn)”；而文字記述則必須通過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)伢w例記載、材料甄別，來(lái)確保歷史信息的真實(shí)性，并憑借一定的想象符合歷史的因果。從目前的大眾傳播手段看，影視媒介是主流，因而文獻(xiàn)紀(jì)錄片作為一種傳播載體，在傳播歷史信息的過(guò)程中發(fā)揮重要作用。
　　
　　四、中西不同史學(xué)傳統(tǒng)下的文獻(xiàn)紀(jì)錄片敘事比較
　　
　　文獻(xiàn)紀(jì)錄片在創(chuàng)作過(guò)程中，不同的歷史觀也會(huì)使得相同題材的紀(jì)錄片呈現(xiàn)完全不同的敘事結(jié)構(gòu)。而在這一點(diǎn)上，東方和西方的歷史觀就有著明顯的不同。梁?jiǎn)⒊�認(rèn)為中國(guó)史家長(zhǎng)于敘事，而西方史家則長(zhǎng)于評(píng)析，這是由長(zhǎng)期的書寫記錄傳統(tǒng)形成的。中國(guó)史家往往把個(gè)人對(duì)于歷史的見解融于史實(shí)敘述中，要么在后面的論贊中發(fā)揮，與敘事分開；西方史家則側(cè)重與分析歷史事件前后的因果關(guān)系。海登?懷特在《歷史的詩(shī)學(xué)》中，說(shuō)西方史學(xué)界有這樣的敘事傳統(tǒng)：將編年史中挑選出的事件編成故事產(chǎn)生了各種問(wèn)題，史學(xué)家在建構(gòu)其敘事的過(guò)程中必須預(yù)料到并加以回答。這些問(wèn)題的種類有：“這是怎樣造成的?”“為什么事情是這樣而不是那樣?”“最終會(huì)是怎樣?”這說(shuō)明西方史家的思維是因果關(guān)系式的，與中國(guó)傳統(tǒng)單純書寫事件是不同的。下面，我們從《故宮》和《輝煌的古代文明》這兩部作品的比較中分析這一問(wèn)題。
　　BBC制作的文獻(xiàn)片《輝煌的古代文明》，體現(xiàn)了典型的西方評(píng)析性的歷史思維。從結(jié)構(gòu)上說(shuō)，它是按照文明地區(qū)來(lái)分集的，諸如：《埃及一不熄的生命》、《羅馬一終極帝國(guó)》、《中國(guó)一力量的王朝》等。而在每一集的敘事中，突出的又是評(píng)析文明現(xiàn)象，筆者在這里選取一集《希臘一黃金時(shí)代》加以分析說(shuō)明。由于是失落的古代文明，影片一開始就用一場(chǎng)發(fā)生于1687年的戰(zhàn)爭(zhēng)，來(lái)宣告這種文明的毀壞，其中有大量的古跡被毀。接著選取了希臘文明有代表性的建筑、雕塑、思想等方面進(jìn)行全方位考察，并在簡(jiǎn)單敘述完一個(gè)方面的背景資料后，再由專家進(jìn)行分析。這成為了影片最為重要的敘述方式，畫外解說(shuō)只是一種輔助。
　　從敘事學(xué)上分析，這樣的評(píng)析是符合因果性的�！豆蕦m》雖然也有建筑、禮儀、政治等分集，但基本都是由文物或者歷史事件去牽出背后的歷史故事，專門的評(píng)析不是很多，基本集中在明代的政治制度、馬戛爾尼訪華和明清兩代宮廷對(duì)西方文化的態(tài)度上。比如在《禮儀天下》這一集中。談及英使馬戛爾尼來(lái)訪，并以他的視角看當(dāng)時(shí)的中國(guó)，議論中國(guó)近代的落后，其中的一些觀點(diǎn)并不為廣大民眾熟知，顯得很新穎。不過(guò)，這樣的議論在影片中所占的分量不是很多，往往在一集的最后，作為畫龍點(diǎn)睛式地總結(jié)性陳述。全片基本上是以畫外音敘述歷史事件作為主題。而《故宮》中的專家敘述，基本上是作為歷史事實(shí)的敘述者出現(xiàn)的，成為主體敘述的一種穿插、融合，與西方做法不同。相比BBC的《輝煌的古代文明》，《故宮》專家論述部分顯得很少。
　　從以上二片中的專家講解以及敘述的主體性上，我們能看出中西歷史觀念的差別對(duì)紀(jì)錄片的影響。西方側(cè)重于專家的論述，重視解釋歷史事件和文化現(xiàn)象，專家論述是敘述主體，而畫外音是背景資料介紹；而中國(guó)則重視敘述歷史事件的過(guò)程，這樣的傳統(tǒng)使得影片的敘述主體變成了畫外音了，專家則成了具體歷史細(xì)節(jié)的介紹者。
　　綜上分析，文字與影像對(duì)歷史的敘述和再現(xiàn)，其差別還是明顯的�，F(xiàn)代傳播技術(shù)豐富和發(fā)展了傳統(tǒng)的傳播手段，使圖像和視覺化表現(xiàn)成為現(xiàn)在的潮流；但這樣的變化并不能完全取代傳統(tǒng)的傳播手段。因?yàn)闅v史的文字記載依然重要，它是影視創(chuàng)作的基石，文字記載傳統(tǒng)所形成的歷史觀，還可指導(dǎo)影視創(chuàng)作的風(fēng)格。

相關(guān)熱詞搜索：影像 文本 “影像的文本”和“文本的影像” 從文本到影像 谷歌影像文本