【提高國際傳播能力的若干思考】推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)

　　中央電視臺(tái)在2010年的工作部署中特別強(qiáng)調(diào):外語國際頻道要按照國際傳播規(guī)律進(jìn)行節(jié)目設(shè)置,要改進(jìn)播報(bào)語態(tài)和風(fēng)格,讓節(jié)目更加貼近國外受眾的收視習(xí)慣,不斷增強(qiáng)新聞報(bào)道的親和力和感染力,全面推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)。
　　目前,中央電視臺(tái)已經(jīng)擁有英、西、法、阿、俄五個(gè)外語頻道,對(duì)外傳播能力正在不斷加強(qiáng)。那么,作為中國對(duì)外傳播隊(duì)伍中的一支生力軍,各外語頻道該如何堅(jiān)守自己并不斷拓展自身的發(fā)展空間呢?我認(rèn)為可以從以下三個(gè)方面著手:
　　
　　一、依托新聞主體,傳播人文精神,加速國際化進(jìn)程
　　
　　國際化是一種程序方式,考慮其程序的功能和代碼設(shè)計(jì)在國際上運(yùn)行的需要,因此設(shè)置了不同于國內(nèi)的版本,開發(fā)這樣的程序過程,就稱為國際化。也就是說,各外語國際頻道走向國際化的重要任務(wù)其實(shí)就是開發(fā)符合對(duì)象國收視需求,符合電視媒體國際化傳播和運(yùn)作規(guī)律的程序。
　　國際頻道走向國際化,無疑要在兩方面下手,一是轉(zhuǎn)變觀念,二是措施到位。
　　以往我們面對(duì)國內(nèi)觀眾往往用兩大方法,一個(gè)是影視劇,另一個(gè)就是娛樂節(jié)目,因這兩手符合國情需要,且由于其本土文化視角的切入,而使得國內(nèi)收視率一直非�？捎^。但是頻道走向國際化所面對(duì)的卻是:觀眾群體發(fā)生了根本性變化。那么,如何適應(yīng)對(duì)象國觀眾的欣賞習(xí)慣和視覺需求呢?首先要轉(zhuǎn)變以往的觀念,應(yīng)該從文化角度的切入點(diǎn)轉(zhuǎn)變?yōu)椤奥?化”――將文學(xué)的“文”,改為新聞的“聞”,以“聞?化”的角度作為切入點(diǎn)。
　　為了實(shí)現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變,中央電視臺(tái)第九套節(jié)目(英語國際頻道)已于4月26日正式更名為英語新聞?lì)l道,并與西、法、阿、俄四個(gè)外語頻道成建制地劃歸新聞中心管理,以增強(qiáng)各外語頻道的新聞屬性。
　　古人云:“觀乎天體,以察時(shí)變;觀乎人文,以化天下�！币馑际钦f通過觀看日月星辰的位置變動(dòng),就能知道時(shí)間的流失;觀察人類文明的進(jìn)展。就能用人文精神來教化天下。由此可見人文精神恰恰是頻道國際化和以新聞為主體的重要前提。這種人文精神的提倡就是剛才所說的“聞?化”。由此,各外語國際頻道應(yīng)該緊緊盯住對(duì)象國地區(qū)廣大觀眾的欣賞口味,從人文精神入手,形成針對(duì)對(duì)象地區(qū)受眾群體的節(jié)目設(shè)置,用受眾的“關(guān)注力量”催生出頻道國際化發(fā)展的人文精神。這樣,“聞?化”二字就構(gòu)成了在國際化進(jìn)程中,以新聞立頻道為根本,以當(dāng)?shù)厝宋木�神為依�?形成新的傳媒語境和語態(tài),引導(dǎo)其頻道的表現(xiàn)方式逐漸編程為國際化的一種新程序,且成為國際化發(fā)展的一種必然走向。
　　
　　二、質(zhì)量品格當(dāng)先。形成品牌優(yōu)勢(shì)。營造創(chuàng)意型空間
　　
　　通過頻道專業(yè)化建設(shè),力爭(zhēng)特色立頻道。逐漸形成一種品牌的共場(chǎng)效應(yīng),這就是我們想力求達(dá)到的外語頻道創(chuàng)意型空間的構(gòu)成。
　　隨著外語頻道的不斷發(fā)展,一個(gè)重要的任務(wù)又?jǐn)[在了頻道團(tuán)隊(duì)面前,這就是如何將創(chuàng)意融于整個(gè)頻道的發(fā)展進(jìn)程中,從而讓頻道在整體形象上,在文化品位上,在細(xì)節(jié)把握上,在質(zhì)量品格上都能夠再上新臺(tái)階。
　　外語國際頻道的定位應(yīng)為:“國際?創(chuàng)意?頻道”,主要體現(xiàn)在形式和內(nèi)容兩個(gè)方面。形式,即在頻道包裝上花力氣,做文章;內(nèi)容,即圍繞著“國際?創(chuàng)意?頻道”這個(gè)大概念,在節(jié)目?jī)?nèi)容和文化品質(zhì)上占據(jù)獨(dú)到的地位和高度,以頻道為基點(diǎn),以節(jié)目為導(dǎo)引,跟對(duì)象國傳媒機(jī)構(gòu)密切合作,并將他們的經(jīng)典或高品位節(jié)目借鑒過來,形成頻道獨(dú)特的創(chuàng)意空間。積極建立新聞特約評(píng)論員和報(bào)道員隊(duì)伍,提高新聞的時(shí)效性,努力追求新聞在對(duì)象國的第一落點(diǎn)和第一解釋權(quán)。同時(shí)通過整合各種資源,深入開發(fā)與頻道相關(guān)的各種產(chǎn)品,例如書籍、光盤、教學(xué)、比賽等,真正把外語頻道的“國際?創(chuàng)意?頻道”的概念推向廣大的對(duì)象國地區(qū),形成廣泛深入的影響力,展現(xiàn)外語頻道的新形象。
　　
　　三、立足國際平臺(tái),穩(wěn)中求新求變,加強(qiáng)管理監(jiān)控
　　
　　加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè),實(shí)現(xiàn)外語國際頻道的國際化,不是一朝一夕的努力,而應(yīng)分步驟實(shí)現(xiàn)。
　　第一步驟:“穩(wěn)中求進(jìn)”。為了實(shí)現(xiàn)頻道的國際化,必需要擁有一支國際化的電視專業(yè)隊(duì)伍,一支國際化的營銷隊(duì)伍和一支具有國際化電視頻道管理經(jīng)驗(yàn)的管理隊(duì)伍。鍛煉培養(yǎng)隊(duì)伍的工作是否扎實(shí),決定了頻道的發(fā)展質(zhì)量和發(fā)展速度。因而國際化進(jìn)程的第一步就是要不斷培養(yǎng)和鍛煉隊(duì)伍。
　　第二步驟:“進(jìn)中求變”。經(jīng)過第一個(gè)步驟的鍛煉,外語頻道已經(jīng)擁有了一支語言轉(zhuǎn)換能力強(qiáng),電視采、編、播業(yè)務(wù)精的專業(yè)隊(duì)伍。在此基礎(chǔ)上,我們進(jìn)入了“進(jìn)中求變”階段。
　　外語頻道應(yīng)該努力去除一些已經(jīng)模式化了的節(jié)目播出形態(tài)和管理模式。當(dāng)頻道正常播出有了一定的基礎(chǔ),就要增加節(jié)目制作的難度,尋求形式和內(nèi)容上的變化,不斷豐富節(jié)目的形式和內(nèi)容,增強(qiáng)傳播的針對(duì)性。在這個(gè)階段,作好收視調(diào)研顯得非常重要。收視調(diào)研主要分為三個(gè)階段:
　　1　調(diào)查研究對(duì)象國觀眾不斷變化的收視期待和興趣點(diǎn);
　　2　根據(jù)第一項(xiàng)的調(diào)查結(jié)果,及時(shí)調(diào)整節(jié)目選題和欄目設(shè)置;
　　3　調(diào)查頻道在主要對(duì)象國的收視情況,并根據(jù)調(diào)查結(jié)果,返回到第一階段。
　　上述三個(gè)階段是循環(huán)往復(fù)進(jìn)行的,只有這樣,我們的外語頻道才能夠跟上國外觀眾不斷變化的收視需求,才能夠不被觀眾從屏幕上淘汰出局。
　　第三步驟:“變中求新”。調(diào)查表明,電視觀眾對(duì)電視節(jié)目不斷推陳出新的要求是非常高的。我們的外語頻道在確保安全播出的前提下,要設(shè)立研發(fā)機(jī)構(gòu),要將研發(fā)更符合對(duì)象國觀眾收視習(xí)慣的新的節(jié)目?jī)?nèi)容和新的節(jié)目形態(tài)作為頻道發(fā)展的戰(zhàn)略。“求變求新”應(yīng)該是外語國際頻道生命力的源頭。
　　而確保這三大步驟順利推進(jìn)的前提,則是管理監(jiān)控的實(shí)施到位。頻道“管理監(jiān)控”實(shí)質(zhì)上是一個(gè)管理鏈條,從而形成一個(gè)完整的監(jiān)控過程。它包括以下方面:
　　1、設(shè)計(jì)和規(guī)劃;
　　2、組織與實(shí)施:
　　3、創(chuàng)作與制片;
　　4、儲(chǔ)備與運(yùn)營;
　　5、收視與反饋;
　　6、品牌與效應(yīng);
　　7、資本與發(fā)展。
　　可以說,事業(yè)越發(fā)展,越要加強(qiáng)管理。因此加大對(duì)頻道的管理力度,形成制度保障,并逐步完善和改進(jìn)一直是我們工作的重中之重。為此各頻道應(yīng)精心制訂各項(xiàng)行之有效的規(guī)章制度,并嚴(yán)格執(zhí)行。

相關(guān)熱詞搜索：若干 思考 傳播 提高國際傳播能力的若干思考 如何提高思考能力 怎樣提高思考能力