希臘人有希臘人的節(jié)奏|希臘和希臘人英語

　　“世紀前我們?yōu)槭澜缲暙I得太多,世紀后我們應(yīng)該享受”。 　　 　　一封給希臘總理的公開信 　　 　　一場債務(wù)危機,也將希臘人的“懶”與“慢”的工作、生活節(jié)奏凸顯出來,歐元區(qū)許多國家的納稅人就聲稱,因為希臘人的“懶”與“慢”,而不愿拿自己的血汗錢出手相助。不久前,德國《圖片報》就給希臘總理寫了這樣一封公開信:
　　尊敬的總理先生:
　　如果你讀了這封信,那就說明你已進入了另外一個完全不同的國家,你到了德國。
　　在這里,人們工作到67歲才退休。公務(wù)員不再有14個月薪水的待遇。在這里,沒有人需要行賄1000歐元才能獲得一個醫(yī)院的床位。而對于那些不幸找不到丈夫的將軍的女兒們,我們不會給予補助。
　　在這個國家,加油站都有收銀機,出租車司機都會給發(fā)票,農(nóng)民不會撒謊說種了幾百萬棵橄欖樹來詐取歐盟補貼。
　　德國也有很高的債務(wù),但是我們自己可以解決。那是因為我們能早早起床,并且工作一整天;因為我們在經(jīng)濟好的時候,就想到了經(jīng)濟也會變壞;因為我們有生產(chǎn)全球暢銷產(chǎn)品的好工廠。
　　尊敬的總理先生,你今天所在的這個國家把無數(shù)的游客和錢都送給了希臘。
　　我們希望能和希臘人成為朋友,這就是為什么自加入歐元區(qū)后德國已經(jīng)給了你們國家500億歐元的原因……
　　這封信道出了德國人的心聲,在德國人看來,他們勤奮工作,掙的錢來之不易;而希臘人懶散,政府腐敗,長期靠借債維持經(jīng)濟,把自己辛辛苦苦賺來的錢拿去給希臘的“懶漢”還債,當然不愿意。
　　
　　希臘人的“希臘時間”
　　
　　希臘人的“悠閑”是出了名的。到過希臘的游客都會對希臘人有這樣的印象。不過,“悠閑”和“懶散”往往只有一線之隔。
　　有這么一個笑話:希臘人跟人約好1點見面,12點45分才開始洗澡。這不要遲到了嗎?“不會的�！毕ＥD人說。那你什么時候能到地方?“1點15分吧。”那不還是遲到了嗎?“不會的。因為赴約的家伙1點20才會到�！�
　　希臘公布的公務(wù)員上班時間,是早上9點到下午2點,下午2點一過,不要說行政機關(guān),就連銀行都大門緊閉。如果你打算在9點鐘約見某位政府官員,那非得等他慢悠悠到了辦公室,喝完咖啡再用完點心之后方可被召見。
　　自由商販就更不用說了。他們和一般的希臘人一樣,早上9點后才起床,中午吃完飯,有固定午休,什么時候醒來或者醒來后還愿不愿意開門營業(yè),自己說了算。希臘人通常吃晚飯的時間是晚上9點。這一吃,基本就到了12點。希臘的各種演出一般都是晚上9點才開始,各種社交活動也多是在這個時段進行。有人形容說希臘人的一天是這樣度過的:上午上一會兒班,下午小睡一會兒,晚上狂歡一夜。
　　希臘人注重享受生活,他們干什么都慢悠悠、不慌不忙的,辦事效率極低。說好的時間只是個參考,究竟怎樣做到最后一分鐘再說。所以,歐洲其他國家的游客都戲稱這是“GREEK TIME(希臘時間)”。
　　
　　在希臘感受希臘的節(jié)奏
　　
　　希臘人的生活觀與中國人有著很大差異。中國人崇尚吃苦耐勞,提倡積極進取,通過勞動改善生活質(zhì)量,而希臘人看重的是生活的安逸,講求知足、舒適、隨意。所以,中國人來到希臘后,往往驚異于希臘的生活節(jié)奏,最突出的感覺便是――“太優(yōu)哉游哉”,“太慢了”。
　　2004年第28屆奧運會期間,筆者到雅典采訪,對希臘人的“慢生活”有著切身體會。
　　一天,在希臘公車上,我遇到幾位來自中國山東的建筑工人,我問他們辛苦不辛苦,他們的回答很有意思,“辛苦倒是不辛苦,總是房子蓋好了老板不滿意,又得重新蓋,干兩天,再拆兩天�！钡谝淮稳パ诺涫袇^(qū)的家樂福超市時,我遇到了一位超慢的結(jié)賬員,看著她慢條斯理一件一件地過完貨后,算了2分鐘的賬,結(jié)果還算錯了,又重新來一遍,卻一點也不著急。我心想,這要是在北京的大超市人多的時候趕上這樣的工作效率……后來才明白,這種情形在希臘完全是常態(tài)。奧運會開幕的前一天下午,我到兵乓球館準備采訪正進行訓練的中國球隊,很意外地看到場館里的媒體工作區(qū)竟然還沒有搭建,電線散了一地,設(shè)備擺放得也是亂七八糟。隨后,我到了奧運主場館,竟然看到有工人還在不緊不慢地刷墻漆。盡管到了第二天一切就緒了,我還是為希臘人的這份“沉穩(wěn)”著實地捏了把汗。
　　采訪雅典奧運會時,我們十來個記者租住在雅典當?shù)氐囊粦糇〖?該住戶距離奧運主場館只有5～6公里,距離雅典市中心的車程也不過20分鐘,可以說算是處在黃金地帶。但奇怪的是,平日大白天里,整個小區(qū)幾乎見不著人影,陽光炙烤,安靜得甚至能聽到自己的心跳。門前不時有各式各樣的流浪狗來回溜達,偶有一兩位老太太或老先生慢騰騰地走過。后經(jīng)了解,每逢盛夏,雅典當?shù)氐睦习傩沾蠖捡{著車拉著小游艇舉家去海邊度假。盡管家門口就是百年回歸的奧運,休假這樣的大事是雷打不動的。更讓中國人無法想像的是,奧運期間,除大型商店實行“朝九晚九”工作時間外,一些超市、飯館仍舊未改作息時間,逢周日仍全線關(guān)張,周六也關(guān)得早早的。這種視商機為無物的現(xiàn)象在雅典會經(jīng)常碰到,對外人來說,簡直有些不可理喻,但是,對希臘人來講,保持生活慣常的秩序和安逸的狀態(tài)遠遠比多掙錢要重要得多。當記者們奔波穿行在賽場和市區(qū)的街道時,可以清楚地感覺到,整個雅典保持著亙古不變的悠閑。很少能見到行色匆匆的上班族,當?shù)氐木用翊蠖急３种鴾睾偷奈⑿?他們的著裝樸素、簡單、干凈,透著一種安逸和平和,雅典眾多博物館中陳列著的那些神像的表情,透出的也是這樣一種氣息。人們在沙灘上悠閑地曬著太陽,港灣里的游艇進進出出,街道上的露天酒吧則坐滿了甜蜜的情侶和漫不經(jīng)心觀賞風景的老人。
　　雅典奧運會閉幕的當天夜里,主場館的空中還在燃放著慶祝焰火,雅典的街道卻沒有像人們想象那樣沸騰,深夜的朋友聚會還像往常一樣在繼續(xù),曼妙的音樂從人影晃動的屋子傳來,依稀看得見舞蹈……希臘人這種慢節(jié)奏的生活,讓久居喧鬧城市而疲于奔波的人既羨慕又難以適應(yīng)。在伊德拉島上的一家餐館里,我問老板,一輩子生活在這個小島上難道不寂寞嗎?他卻很由衷地跟我說,自己在雅典工作的女兒才辛苦,因為雅典的生活節(jié)奏太緊張,應(yīng)該回到小島上盡享人生。聽了他的話我無語。他哪里明白,雅典的生活節(jié)奏和別國的城市相比,和咱北京相比,那能叫“太緊張”嗎?
　　
　　為什么希臘人如此悠閑
　　
　　希臘在歐洲算是比較窮的國家,人均月收入在1200～1500歐元。為什么能夠如此的悠閑呢?
　　首先,希臘和其他地中海國家一樣,享有天然優(yōu)越的自然環(huán)境和地理條件。希臘是陽光、海灘、碧藍的大海、童話般的小島、古老的神話和深邃的歷史組成的夢幻之地,是旅游者的天堂。旅游業(yè)是希臘主要外匯收入來源,每年吸引外國游客約1500萬人次。作為希臘最重要的經(jīng)濟支柱,旅游業(yè)產(chǎn)值占GDP的1/5。
　　生活在這樣的世外桃源,希臘人怎能生出“憂患”和“危機感”?毫不夸張地說,是希臘的眾多神廟供養(yǎng)著一大部分希臘人――神廟吸引了無數(shù)的游人,賺取了大量的外匯。因此,希臘人一直精心地守護著留給他們的這份遺產(chǎn)。就拿雅典衛(wèi)城來說吧。衛(wèi)城的修復工作已經(jīng)進行了近200年了,從遠處眺望衛(wèi)城,經(jīng)常會看到伸出的吊車吊臂。之所以花了這么長時間還沒有修復好,是因為希臘人喜歡保存每一塊廢墟,即便是一塊再小的石頭,也要經(jīng)過考古學家的考證,找到其應(yīng)該在的位置。參觀衛(wèi)城時可以強烈地感受到希臘人對它的愛護――游客不能隨便撿地上的石頭;不能攜帶除飲用水外的其他任何食品及香煙,在整個衛(wèi)城景區(qū)中,甚至沒有一家提供飲料及食品的小賣部;在景區(qū)內(nèi),不設(shè)置公共廁所;景區(qū)管理員的小屋,甚至垃圾桶都是由同樣質(zhì)地及顏色的大理石修建的;景區(qū)內(nèi)的博物館修建在地下,最大程度保護衛(wèi)城原始建筑的統(tǒng)一性;在衛(wèi)城中照相,不能大聲喧嘩,不能在拍照時做危險的動作;在游覽中,不能觸摸古跡;游客可以自由拍攝神像,但為了表示對神的尊敬,不能與神像合影……
　　 希臘被譽為“歐洲的陽臺”,是典型的地中海氣候,夏季降雨量較少,持續(xù)時間長,氣候干躁,晴空萬里,日照強烈。長年以來,“希臘人的時間”和世界作息時間不能接軌。想象一下,一個晚上9點鐘(這時候太陽還沒有落下)才開始吃晚餐并且酷愛夜生活的民族,第二天早上9點才起床就不奇怪了。加上多年形成的雷打不動的午睡習慣,也就不難理解希臘人短暫的工作時間和店鋪開張的隨意性了。
　　希臘人的“懶”還源于他們的生活哲學。希臘人不在乎自己能掙多少錢,他們認為,快樂與有多少錢沒有關(guān)系。掙錢的目的就是為了花錢,所以,錢掙夠了,能吃喝玩樂了就不愿意再掙了。也正因為如此,多付錢讓出租司機起個早送你一程這種想法或是其他類似的念頭,在希臘都要趁早打消,因為用錢來買服務(wù)這個定律在希臘是基本失效的。在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達的今天,希臘的普通人家很少裝寬帶,在希臘上網(wǎng)還不得不買電話卡撥號上網(wǎng)。希臘人對自己的歷史和哲學、藝術(shù)頗引以為豪,認為“世紀前我們?yōu)槭澜缲暙I的太多,世紀后我們當然應(yīng)該享受”。因為擁有了金色的陽光,藍色的大海和清新的空氣,不少希臘人覺得自己已經(jīng)是在過著富翁的生活。到海邊曬曬太陽、品茶、喝酒、聊天、釣魚,甚至只是對著湛藍的大海發(fā)呆,是希臘人最平常的午后休閑。當然,還要再配上一杯咖啡。
　　希臘政府一貫的高福利政策也助長了希臘人的“懶散”。據(jù)估計,僅嚴格意義上的政府部門公務(wù)員數(shù)量就占希臘全國勞動人口的10%。如果算上一些公共部門的從業(yè)人員,這一比例將更高。希臘的社會福利不僅高昂,而且名目繁多。根據(jù)希臘經(jīng)濟網(wǎng)站的數(shù)據(jù),每年政府都要為公務(wù)員福利撥出數(shù)以十億計的款項。例如,已去世公務(wù)員的未婚或離婚女兒可以繼續(xù)領(lǐng)取其父母的退休金。根據(jù)歐盟委員會的數(shù)據(jù),到2050年,希臘的養(yǎng)老金開支將上升到相等于國內(nèi)生產(chǎn)總值的12%。相比之下,歐盟所有成員國的平均養(yǎng)老金開支只相等于國內(nèi)生產(chǎn)總值的3%不到。希臘的公務(wù)員每個月可以享受到5歐元～1300歐元的額外獎金,獎金的名目也相當隨意,包括會使用電腦、會說外語、能準時上班等種種名目。另外,希臘的不同政黨不斷地開出各種高福利支票來爭取選民,也造成了高福利的惡性循環(huán)。由此,我們再回過頭來看看德國《圖片報》致希臘總理的公開信,就不難理解德國人在字里行間透出的一肚子怨氣了。

相關(guān)熱詞搜索：希臘人 節(jié)奏 希臘人有希臘人的節(jié)奏 希臘人用英語怎么說 希臘人長相