楊福泉：傳承不能離開本土

　　《中國民族報》閱讀提示：云南社會科學(xué)院的楊福泉研究員多年來對云南等地的民族文化傳承情況進(jìn)行了田野調(diào)查，總結(jié)出目前在云南大致有民間自發(fā)培訓(xùn)和家庭傳承兩種方式。楊福泉得出的結(jié)論是，傳承不應(yīng)該離開本土�！　�

　　民間人士自發(fā)進(jìn)行辦班培訓(xùn)，是傳承民族文化卓有成效的一種方式。云南大理市的民間藝人張亞輝，酷愛白族民間歌舞藝術(shù)，15歲時開始學(xué)習(xí)，已經(jīng)學(xué)了30年。他看到白族年輕人對民間藝術(shù)懂得不多，白族民間藝術(shù)后繼乏人，便自籌資金，從1986年開始辦培訓(xùn)班，每期8個月。開始時只有3個學(xué)生，現(xiàn)在培養(yǎng)了將近3000人左右，每期有五六十個學(xué)生。傳授的內(nèi)容主要有白族大本曲、嗩吶、三弦等，現(xiàn)在學(xué)生遍及昆明民族村、蒼洱藝術(shù)團(tuán)等，幾乎所有的學(xué)生都能憑借自己學(xué)到的才藝找到工作。

　　家庭傳承方式也是比較普遍的一種，特別對于一些民間特殊行業(yè)，諸如民間信仰中的神職工作、民間工藝、民間醫(yī)藥等，就常常采取這樣的傳承方式。比如納西族的祭司東巴、彝族祭司畢摩、哈尼族的貝瑪?shù)�，按照傳統(tǒng)是實(shí)行父傳子的傳承方式；
又如大理周城的白族扎染、新華村的銀器制造、麗江市玉龍縣白沙縣的古老銅器業(yè)、民間的不少草醫(yī)等，采取的也都是家庭傳承。麗江的納西族民間音樂“白沙細(xì)樂”的傳人和茂根先生，就曾經(jīng)長期采取家庭傳承的方式。

　　筆者在2007年的調(diào)查中得知，2002年4月被聯(lián)合國教科文組織授予“民間工藝美術(shù)大師”稱號的鶴慶縣標(biāo)祥九龍工藝品加工廠廠長寸發(fā)標(biāo)，擅長制作銀器銅器工藝品，他設(shè)計(jì)制作的九龍壺、九龍火鍋等銀器九龍系列產(chǎn)品深受國內(nèi)外人士的歡迎，而他的技藝就是家庭傳承，到他已是第6代。如今，他在家里又帶了20多個徒弟。被授予“云南省工藝美術(shù)大師”稱號的迪慶藏族自治州德欽縣銀制品廠廠長洛桑扎西，是一個藏銀傳統(tǒng)制作工藝師，祖祖輩輩是藏銀工藝制作世家，傳到他已是第14代。此外，香格里拉著名的尼西陶器制作，名師也都是出自家庭傳承。

　　 此外，據(jù)了解，像云南省大理白族自治州白族大本曲的著名藝人，過去多是家庭傳承，現(xiàn)在有家庭傳承和拜師學(xué)藝兩種。民間草醫(yī)進(jìn)行家庭傳承的例子，在各個民族中更是非常普遍的現(xiàn)象。

　　 筆者認(rèn)為，如果把文化傳人的培養(yǎng)與社區(qū)民眾的日常生活割裂開來，進(jìn)行封閉式的培養(yǎng)，是不會成功的。已經(jīng)過世的音樂家田豐先生曾經(jīng)在昆明市的安寧縣郊區(qū)主持過“民間文化藝術(shù)傳習(xí)班”，對從各個民族中選拔出來的年輕人進(jìn)行封閉式的培訓(xùn)，當(dāng)時學(xué)術(shù)界頗有微詞，認(rèn)為是“把魚兒撈出了它賴以生活的水”的培養(yǎng)方式。這話聽起來也對，從理論上講，培養(yǎng)民族文化傳人確實(shí)應(yīng)該是在他們從小成長生活的故鄉(xiāng)，但筆者也理解田豐先生的苦衷，他是無奈地進(jìn)行這種培訓(xùn)方式的，因?yàn)樗�看到了中國鄉(xiāng)村在主流文化潮流和全球一體化浪潮中，正在日新月異地發(fā)生著文化變遷，也許這些魚兒生活的水里，已經(jīng)沒有能足夠供應(yīng)的養(yǎng)料，他們可能在為日常生活的奔波中無暇顧及學(xué)習(xí)自己的傳統(tǒng)藝術(shù)，或者已經(jīng)無法學(xué)習(xí)到他們自己民族的藝術(shù)，而需要專門到一個有老師的訓(xùn)練班里進(jìn)行一些強(qiáng)化訓(xùn)練。

　　 所以， “進(jìn)行不離本土的培養(yǎng)”，這個提法是對的，但有個前提，即他們的本土應(yīng)該具有能夠培養(yǎng)他們的條件，即文化資源、文化環(huán)境；
另外，他們必須有相應(yīng)的條件能安心學(xué)習(xí)自己的傳統(tǒng)藝術(shù)。如果自己每天生活的環(huán)境已經(jīng)全然沒有滋養(yǎng)自己的傳統(tǒng)文化的土壤，那魚兒也沒有辦法。我說的水，這里指的就是日常狀態(tài)的民俗土壤和養(yǎng)料，有了它，才能撫育出民間藝術(shù)的青枝綠葉紅花。

　　原載《中國民族報》2009年2月6日

相關(guān)熱詞搜索：傳承 本土 離開 楊福泉