俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)

　　何 杰
　　南開(kāi)大學(xué)漢文化學(xué)院教授，世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)、中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。長(zhǎng)期從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)及語(yǔ)言學(xué)研究。曾赴拉脫維亞大學(xué)講學(xué)、任教兩年，同時(shí)在波羅地海語(yǔ)言中心講學(xué)。曾應(yīng)邀赴德國(guó)漢諾威參加世界漢語(yǔ)教學(xué)研討，一篇論文入選。出席第6屆、9屆、11屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)，2009年論文入選美國(guó)布萊恩大學(xué)北美語(yǔ)言學(xué)會(huì)議。2012年應(yīng)哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院邀請(qǐng)赴美交流學(xué)術(shù)。出版《現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞研究》等三部專(zhuān)著；出版詞典、教材共三本；出版散文集《藍(lán)眼睛黑眼睛——我和我的洋弟子們》。入選《世界優(yōu)秀專(zhuān)家人才名典》《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)人名大辭典》。2006年榮獲“全國(guó)十佳知識(shí)女性”。

1.讀《漁夫和金魚(yú)》

　　在天津第二中學(xué)的大禮堂里，一個(gè)頭發(fā)卷曲，剪得短短的小姑娘，正在朗聲地誦讀著普希金的童話(huà)詩(shī)《漁夫和金魚(yú)》：
　　在蔚藍(lán)的大海邊，
　　一所破舊的房子里，
　　住著一個(gè)窮苦的老頭兒和他的老太婆 。
　　有一次，老頭兒向大海撒下魚(yú)網(wǎng)，
　　一次次他撈上的只是海草，
　　最后一次，他網(wǎng)到一條小金魚(yú)。
　　小金魚(yú)竟跟人一樣開(kāi)口哀求起來(lái)：
　　“老爺爺請(qǐng)你放了我吧！
　　我會(huì)給你貴重的報(bào)償�！�
　　“小金魚(yú)，上帝保佑！
　　我不要你的報(bào)償，
　　你游到藍(lán)藍(lán)的大海去吧，
　　在那里自由自在地游吧�！�
　　老頭兒回到老太婆跟前，
　　說(shuō)了金魚(yú)的事，
　　老太婆指著老頭兒就罵：
　　‘你這傻瓜，真是個(gè)老糊涂！
　　哪怕要只木盆也好�！�
　　于是老頭兒走向藍(lán)色的大�！�…
　　老太婆后來(lái)一次次地叫老頭要了大房子，又做了貴夫人，還做了女皇。最后當(dāng)老頭兒告訴小金魚(yú)，他的老太婆還要做海上的女霸王時(shí)，“金魚(yú)一句話(huà)也不說(shuō)，
　　只是尾巴在水里一劃，
　　游到深深的大海里去了。
　　老頭兒回到家，
　　他前面依舊是那間破泥棚。
　　她的老太婆坐在門(mén)檻上，
　　她前面還是那只破木盆……”
　　朗誦詩(shī)歌的小姑娘就是我。普希金用他多彩的筆叫我永遠(yuǎn)記住了深刻人生道理：人永遠(yuǎn)都不要心存妄想。不屬于你的，永遠(yuǎn)不屬于你。是你的，你要珍惜。
　　知足，世界最昂貴的快樂(lè)才屬于你。
　　至于詩(shī)人以貪婪的老太婆作比，來(lái)抨擊沙皇對(duì)人民無(wú)盡的掠奪， 以及對(duì)俄國(guó)封建農(nóng)奴制的批判，那是我后來(lái)才理解的。
　　童話(huà)是孩子心靈的夢(mèng)園。我第一次讀普希金真的是新鮮又好奇。我是孩子。記得那時(shí)，我就想看看這個(gè)人，他怎么能寫(xiě)出這么有意思故事？
　　后來(lái)讀他的書(shū)，我又有了越來(lái)越多的“想知道”。普希金何以成為俄羅斯偉大的民族詩(shī)人？何以成為俄羅斯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人？而普希金怎么三十八歲就結(jié)束了他輝煌的人生？
　　我想知道的真多。

2 讀《皇村回憶》

　　我真的到俄羅斯時(shí)，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)走過(guò)了青澀，到了不惑之年，可我還有許多疑惑。偉大詩(shī)人有怎樣的童年？
　　到莫斯科，我把行裝放在中國(guó)駐俄羅斯使館后，立即去拜謁兒時(shí)就想看的地方——普希金故居。
　　那是一所普通的淡藍(lán)色二層樓房。1 7 9 9 年，普希金就出生在這里的貴族家庭。童年，他的法國(guó)家庭教師給了他良好的啟蒙教育。八歲時(shí)，他就可以用法語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)。他家中藏書(shū)豐富，父親的朋友又多是社會(huì)文學(xué)名流。英卓們的造訪和指教使普希金從小就深得文學(xué)的沐浴。農(nóng)奴出身的老保姆也常給他講述民間故事和傳說(shuō)。普希金不但熟練俄羅斯語(yǔ)，他對(duì)民間創(chuàng)作也發(fā)生濃厚興趣，更重要的是，農(nóng)奴的苦難在他幼小的心靈深深地埋下了種芽。
　　普希金十二歲時(shí)被送到彼得堡皇村學(xué)校讀書(shū)，一讀就是十二年。
　　彼得堡我去了。在彼得堡皇村，我住在一個(gè)俄羅斯朋友的家中，那使我有充足的時(shí)間去看普希金特別值得回憶的皇村。
　　皇村是沙皇彼得一世妻子葉卡捷琳娜的宮庭園林�；蚀逯袑W(xué)就設(shè)在這里。
　　在學(xué)校，普希金深受未來(lái)十二月黨人的影響。雖然他們還都在青少年時(shí)期，但心懷強(qiáng)烈的民族使命感。這時(shí)，普希金的詩(shī)歌才能也初露端倪。他的考試之作《皇村回憶》大放異彩，深受詩(shī)壇巨匠杰爾查文的贊賞。普希金英年就走上詩(shī)壇，而且成為一顆耀眼的新星。
　　我少年時(shí)讀《皇村回憶》，至今還能記住那些詩(shī)句：
　　沉郁的夜的帷幕，
　　懸掛在輕睡的天穹。
　　山谷和叢林安息在無(wú)言的靜穆里。
　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)的樹(shù)叢墜入霧中。
　　隱隱聽(tīng)到溪水，潺潺流進(jìn)林蔭；
　　輕輕呼吸的是葉子上沉睡的微風(fēng)
　　……
　　普希金寫(xiě)的就是景色優(yōu)美的皇村。
　　我到皇村，曾在那里徜徉良久。它與法國(guó)凡爾賽宮花園風(fēng)格一樣，但皇村園林更寬闊廣大。一座普希金低頭沉思的雕像聳立林中。湖光林色，畫(huà)景詩(shī)境交融，幽靜清麗，文學(xué)氣息濃厚。幽雅的皇家莊園因?yàn)樵?shī)人的詩(shī)而意境高雅。
　　詩(shī)人最后在《皇村回憶》寫(xiě)道：
　　……顫栗吧
　　暴君你的末日已經(jīng)近了
　　你將看到每一個(gè)士兵都是英雄。
　　詩(shī)人昂揚(yáng)的愛(ài)國(guó)激情在當(dāng)時(shí)的宮廷詩(shī)文中是響亮的驚雷，震撼了人們沉迷的心。
　　詩(shī)人當(dāng)時(shí)只有十五歲。
　　畢業(yè)后，普希金在外交部任職。因受十二月黨人影響，普希金的詩(shī)歌抨擊農(nóng)奴制度，歌頌自由與進(jìn)步，同情人民。他寫(xiě)出了《自由頌》《致恰達(dá)耶夫》等意氣昂揚(yáng)詩(shī)篇。在黑暗的封建農(nóng)奴統(tǒng)治下的俄羅斯，普希金的詩(shī)像一束燃燒的火苗，點(diǎn)燃著人們企盼光明的心。

相關(guān)熱詞搜索：俄羅斯 詩(shī)歌 太陽(yáng)