世界歷史文化名城

世界歷史文化名城篇一：國家第一批歷史文化名城名單

國家第一批歷史文化名城名單 （國務院1982年2

月8日批準）

1．北京 2．承德3．大同4．南京 5．蘇州6．揚州

7．杭州8．紹興9．泉州.10．景德鎮(zhèn)11．曲阜12．洛陽13．開封14．江陵15．長沙16．廣州17．桂林

18．成都19．遵義20．昆明21．大理22．拉薩23．西安24．延安

中華人民共和國的首都：北京

北京是中華人民共和國的首都，它位于中國華北大平原的北端。城市西北是燕山山脈，東南是平原。全市面積16808平方公里，海拔高度43.5米，人口約1200萬。城市的行政區(qū)分為10個區(qū)8個縣，其中二環(huán)路以內(nèi)的東城區(qū)、西城區(qū)、崇文區(qū)和宣武區(qū)是傳統(tǒng)上的內(nèi)城區(qū)。

北京具有非常悠久的歷史，它作為城市的經(jīng)歷可以追朔到3000年前。在春秋戰(zhàn)國時期(公元前770年-公元前221年）燕國就在北京地區(qū)建立都城，名稱叫“薊”。秦、漢和三國時期北京地區(qū)是中國北方的重鎮(zhèn)。西漢末年王莽在北京地區(qū)建立了大燕國，北京的別稱“燕京”由此而來。南宋時期的遼在北京地區(qū)建立了陪都，金正式建都于北京。從此以后的元朝、明朝和清朝的都城均建立在北京，共有34位皇帝在此發(fā)號施令統(tǒng)治全國。

它是國際著名旅游業(yè)城市。民俗文化豐富多彩：國子監(jiān)古文化街、白云觀廟會等是民俗活動的重要地區(qū)。北京美食也是一絕：全聚德的北京烤鴨、東來順的涮羊肉。在北京人們可以吃到全國各地的美食倒是真的，川、奧、魯、滬等菜系樣樣俱全。

北京的區(qū)位優(yōu)勢最明顯，以北京為中心城市，這里聚集 了全國黨、政、軍首腦機關和全國性公司的總部、行業(yè)總會、金融機構總部。北京的國際、國內(nèi)公務與社會交往活動繁忙，每天產(chǎn)生和發(fā)布大量的經(jīng)濟社會信息，它是全國的金融決策和宏觀調(diào)控中心城市，也是中國科學、教育、文化最繁榮發(fā)達的城市，學科門類齊全、

研究力量雄厚。北京是中國與世界各國緊密聯(lián)系的樞紐，是中國最主要的國際交往中心。北京是對中國和世界都有巨大影響力的城市。

素有“(來自:www.zuancaijixie.com 蒲公 英文 摘:世界歷史文化名城)塞外京都”美譽的承德

承德舊稱“熱河”，位于河北省東北部，南鄰京津，北靠遼蒙，市區(qū)年平均氣溫攝氏8.8度，冬無嚴寒，夏無酷暑。

承德歷史悠久，早在殷周即為出戎、東胡（中國古代少數(shù)民族）居住。漢武帝時屬新設的幽州。清朝屬直隸省，1928年改為熱河省。1955年改為承德市。承德旅游資源得天獨厚、風格奇特。1994年位于承德市的避暑山莊及其周圍寺廟被聯(lián)合國教科文組織批準為世界文化遺產(chǎn)。這里有許許多多的“世界之最”：世界最大的皇家園林——避暑山莊；世界最大的皇家寺廟群——外八廟；世界最大的木制佛——千手千眼觀世音；世界最短的河流——熱河；萬里長城精萃——金山嶺長城；被稱世界一絕的石柱——磬錘峰；天下第一奇松——九龍松等等。

承德素有“塞外京都”、“紫塞明珠”之美譽。它是首批國家歷史文化名城、中國十大風景名勝、旅游勝地四十佳、國家重點風景名勝區(qū)，是國家甲類開放城市。

有“煤都”之稱的大同

大同位于山西省最北部，總面積14112.56平

方公里。

大同歷史悠久、地勢險要，為三晉北方之門戶、

首都北京之屏障，曾為一代京華、兩代陪都、四朝

重鎮(zhèn)。大同區(qū)位條件比較優(yōu)越，交通通信較為便利，

礦產(chǎn)資源頗為豐富，工業(yè)基礎比較雄厚�，F(xiàn)在這里

是中國的能源重化工基地，尤其盛產(chǎn)煤炭，有“煤

都”之稱。

大同歷史古跡獨到，北魏年間的云岡石窟最負

盛名，它與敦煌的莫高窟、洛陽的龍門石窟并稱為中國三大石窟，具有很高的藝術價值。

大同自然風綺麗，旅游資源頗為豐富。五岳之一的北岳恒山則是一處風景優(yōu)美的所在，在它山腳下還有中國構筑得最奇特的寺院——懸空寺，背倚絕壁，凌空而立，讓你不得不驚嘆千年前工匠們的奇思妙想。

大同是中國歷史文化名城。

“六朝勝地、十代都會”：南京

南京簡稱“寧”，古稱“金陵”，也曾稱建業(yè)、建康、石

頭城等，現(xiàn)為江蘇省省會，是長江下游西部的中心城市。

它位于江蘇省西部，東依寧鎮(zhèn)山脈，地勢險固，風景秀

麗。市區(qū)面積860平方公里，人口300多萬，轄區(qū)跨長

江南北兩岸，包括玄武、白下、秦淮、建鄴、鼓樓、下

關六城區(qū)，雨花臺、棲霞、浦口、大廠四郊區(qū)，以及江

寧、江浦、六合、溧水和高淳等市縣。

南京從公元前472年越國大夫范蠡筑城算起，至今

已有近2500年歷史，先后有東吳、東晉，南朝的宋、 齊、梁、陳等王朝在這里建都，它曾是“六代帝王國、三

吳佳麗城”的金粉之地，史稱六朝；此外，南唐、明(洪武)、太平天國，以及國民黨政府也曾建都于此，因此，歷史上盛稱為“六朝勝地、十代都會”。

南京曾歷經(jīng)滄桑，飽經(jīng)風霜。三國鼎立，她目睹群雄角逐爭戰(zhàn)；六代興替，她閱盡王朝的曲終幕落；明初，她以舉世無雙的巍巍城垣顯示了泱泱大國之風；晚清，她為近代中國第一個不平等條約被冠上自己的名字而蒙受恥辱；太平天國，歷史在這里風雷激蕩；辛亥革命，潮流在這里奔突迂回；抗日戰(zhàn)爭，日軍在這里留下人類歷史上最野蠻、最血腥的一頁。今天，當你漫步于石頭城下、秦淮河邊、明故宮里、天王府中、中山陵旁、雨花臺前，面對斑斑史跡，自會思緒萬千，恍若進入了遙遠的歷史海洋。彎彎秦淮河、繁華的夫子廟、巍巍的中山陵，都在講述著往昔的故事。

今天的南京不僅是江蘇省的政治、經(jīng)濟和文化中心，也是中國華東地區(qū)最重要的交通和通訊樞紐之一，是長江三角洲地區(qū)僅次于上海的國際性大商埠。其城市綠化為全國之冠，是兼具古今文明的園林化城市。

可與“天堂”比美的文化名城：蘇州

蘇州位于長江下游，太湖之濱，面積

8488平方公里。下轄張家港，常熟，太倉，

昆山，吳縣，吳江六縣市，人口575萬。全

年平均氣溫15～17攝氏度，平均降水量近

1076.2毫米。

蘇州是座綿延了二千五百余年、深蘊吳

文化的水鄉(xiāng)古城，春秋時期（公元前514

年），吳王闔閭建都于此，筑闔閭城，其規(guī)

模位置迄今基本未變，為世界罕見。

蘇州的山光水色，爭妍斗奇�！吧綔厮�軟似名姝”，“三山六水一分田”，自然環(huán)境悅目賞心。蘇州的街巷臨河，小橋流水，粉墻黛瓦，簡靜雅潔�！熬�到姑蘇見，人家盡枕河”，城市風貌柔情似水。蘇州的園林“春夏秋冬皆有景，陰晴雨雪都成趣”，洋溢著詩情畫意，深具淡雅之風范。其中拙政園、留園被列入中國四大名園，對中國乃至世界園林建筑影響都很大。蘇州的特產(chǎn)豐富，飲膳精良，構成了工巧細雅的蘇式、蘇派。蘇州的傳統(tǒng)戲曲在文藝百花園中盛開三支奇葩：昆曲、蘇劇、評彈，表演細膩，旋律瀟灑，名馳中外。蘇州的民風淳樸，溫文敦厚，友善好客，吳儂軟語，彬彬風雅。

蘇州自古以來就是東南沿海的工商大都會，千余年前的唐代詩人白居易詩吟蘇州：“人稠過楊府，坊鬧半長安”，意思是說，蘇州的繁華要超過揚州，趕上長安。六百年前的意大利旅行家馬可·波羅盛贊蘇州是“名貴之大城”。而今的蘇州是經(jīng)濟發(fā)達、國際交往繁榮密切的開放城市，已被國家列入長江三角洲沿海經(jīng)濟開放區(qū)�，F(xiàn)代工業(yè)已成體系，對外貿(mào)易，外經(jīng)合作，迅猛崛起，并先后與意大利、加拿大、美國、日本等國的一些地方締結了友好城市。

瘦西湖所在歷史文化名城：揚州

千古名邑揚州地處長江中下游平原東端，江蘇省

中部，東近黃海，與南通、鹽城市交界；西通南京，

與六合、天長縣接壤；南臨長江，與鎮(zhèn)江、無錫市隔

江相望；北接淮水，與淮陰市毗鄰；有京杭大運河縱

貫南北。歷來是水陸交通樞紐，南北漕運的咽喉，蘇

北的重要門戶。

揚州是江澤民總書記的家鄉(xiāng)，是一座具有2480

多年歷史的古城， 國務院首批公布的24座歷史文化名城之一。

揚州市西郊，六朝以來即為風景勝地，原名炮山河，一名保障河，清乾隆時，因繞著長春嶺之北，又名長春湖。清詩人汪沆有詩云：“垂楊不斷接殘蕪，雁齒虹橋儼畫圖，也是銷金一鍋子，故應喚作瘦西湖�！笔菸骱�之名遂著。在離瘦西湖不遠的蜀崗山，山上寺院遍布，有“江南第一靈山”之稱。

揚州的其他著名景點有“城市山林”美譽的何園，四季假山著稱的個園。明代的文昌閣“輝耀街衢”。揚州還有舉世聞名的大運河，橫跨于瘦西湖上的大虹橋，隋煬帝、康熙、乾隆等皇帝留下的行宮遺址等，揚州的美景數(shù)不勝數(shù)，實是江南的瑰寶。

“人間天堂”：杭州

杭州為浙江省省會，市區(qū)人口172萬，地處浙江省北部錢塘江

畔，是著名的京杭大運河的南端。下設6個城區(qū)，7個郊區(qū)縣。全

市總面積16596平方公里。杭州屬亞熱帶季風性濕潤氣候，年平均

溫度16.3度。溫潤宜人。

杭州是全省政治、經(jīng)濟、文化中心和交通樞紐。她是中國主要

的絲綢產(chǎn)地，種植茶葉有1000多年的歷史，以機械、紡織、化工

為支柱產(chǎn)業(yè)，年國內(nèi)生產(chǎn)總值在77.2億元以上。張小泉剪刀、西

湖竹筷和綢傘、五星記扇子為地方特色產(chǎn)品。

杭州是中國的七大古都之一，已有2200年的悠久歷史，古稱錢塘、臨安，吳越、南宋先后建都于此，是著名的歷史文化名城、國際風景旅游城。早在13世紀，便被意大利著名旅行家馬可波羅贊為“世界上最美麗華貴之城”。

杭州尤以西湖秀麗迷人的自然風光聞名于世。美麗的西湖三面環(huán)山，一面瀕城，兩堤臥波，三島浮水，風景秀麗，四季異色，古跡珠連，名人薈萃，歷代詩人吟詠不絕。臨錢塘，擁西湖，武林群峰，蒼翠欲滴，亭臺著意點綴山水之間，故有“人間天堂”之稱。

杭州自然景觀和人文景觀十分豐富，文物、古跡眾多，古代庭、園、樓、閣、塔、寺、泉、壑、石窟、摩崖碑刻遍布。全市現(xiàn)有60多個對外開放景點和40多處重點文物保護單位，以靈隱寺、六和塔、飛來峰、岳廟、西泠印社、三潭印月、花港觀魚、龍井、虎跑等最為著名。近年來，又新建杭州之江國家旅游度假區(qū)，新辟景點杭州宋城、中國茶葉及胡慶余堂中藥博物館等。

名人輩出的著名歷史文化名城：紹興

紹興位于中國浙江省中北部地區(qū)，杭州灣以南，是一座具

有水鄉(xiāng)風光的著名歷史文化名城。

紹興歷史悠久，名人輩出。相傳早在4000多年前的夏朝，

大禹為治水曾兩次躬臨紹興。春秋戰(zhàn)國時，越王勾踐建都紹興，

臥薪嘗膽，時稱“越池”。漢代置都稽州，隋朝改稱吳州，唐朝

又改稱越州，南宋時改為紹興府，沿襲至今。紹興是出名人的

地方，巾幗英雄秋瑾，學界泰斗蔡元培，一代偉人周恩來，文

學巨匠魯迅。這些名字與紹興緊緊聯(lián)系在一起，成為紹興人的

驕傲。

紹興以她那綺麗的水鄉(xiāng)風光聞名于世。境內(nèi)有大小河流1900公里，縱橫的河道就象北方的街道，而各式各樣的石橋就是其中的十字路口，紹興共有229座古橋，這些別致有趣的纖橋、拱橋、平橋、廓橋形成了一整套蘊含著豐富文化的人文景觀，為紹興贏得了“橋鄉(xiāng)”

的美稱。紹興的民居風格古樸，色彩鮮明，青磚、灰瓦、粉墻、

世界歷史文化名城篇二：西安是世界著名的歷史文化名城

西安是世界著名的歷史文化名城，是我國中西部地區(qū)重要的科研、高等教育、國防科技工業(yè)和高新技術產(chǎn)業(yè)基地。1992年7月國務院批準為內(nèi)陸開放城市，是新亞歐大陸橋中國段隴海蘭新線上最大的中心城市。現(xiàn)轄9區(qū)4縣，總面積9983平方公里，人口725萬人。

在全國區(qū)域經(jīng)濟布局上，西安具有承東啟西、東聯(lián)西進的區(qū)位優(yōu)勢，在西部大開發(fā)戰(zhàn)略中具有重要的戰(zhàn)略地位。西安的比較優(yōu)勢突出地表現(xiàn)在三個層次上：世界級的旅游觀光資源優(yōu)勢；國家級的科研教育和高新技術產(chǎn)業(yè)基地優(yōu)勢；區(qū)域級的金融、商貿(mào)中心和交通、信息樞紐優(yōu)勢。通過深化改革和擴大開放，西安正在成為我國重要的內(nèi)陸開放城市。

旅游資源得天獨厚，是海內(nèi)外著名的世界歷史文化名城之一。西安，是人類文明和中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的發(fā)祥地之一，有著3100多年的建城史，先后有周、秦、漢、唐等13個王朝在這里建都，曾經(jīng)是中國政治、經(jīng)濟文化中心和最早對外開放的城市，文明遐邇的“絲綢之路”就是以西安為起點的，是與雅典、羅馬、開羅齊名的世界著名歷史古都。1981年聯(lián)合國科教文組織把西安確定為“世界歷史名城”。

西安文化遺產(chǎn)極為豐富。西安境內(nèi)有重點文物保護單位282處，其中國家級重點文物保護單位34處，省級重點文物保護單位72處，館庫藏文物12萬余件。被譽為“世界第八奇跡”的秦始皇兵馬俑坑，目前世界上保存最完整、規(guī)模最大的古城墻——西安明城墻及周灃

鎬、秦阿房宮、漢長安城、唐大明宮四大遺址等，皆為人類珍貴的歷史文化遺產(chǎn)。豐富的歷史文化遺產(chǎn)和獨特的自然風貌使西安成為海內(nèi)外游客首選的旅游目的地之一。改革開放以來，西安旅游基礎設施和產(chǎn)業(yè)體系頗具規(guī)模。全市擁有年接待游客10萬人以上的景區(qū)20個，國家5A級景區(qū)2個，4A級7個，年末全市星級賓館72家，其中五星級賓館4家，四星級賓館13家。首批獲得了“中國優(yōu)秀旅游城市”稱號，旅游業(yè)成為西安經(jīng)濟發(fā)展的支柱產(chǎn)業(yè)和非外貿(mào)創(chuàng)匯的主要來源。

科技實力強，高等教育發(fā)達，是我國科研教育和高新技術產(chǎn)業(yè)的重要基地。西安的綜合科技實力位居全國大城市前列，尤其是在航天航空、輸變電設備、儀器儀表、電子通訊、縫紉機、大型風機、重型汽車、紡織、鐘表等領域具有較強的科研、生產(chǎn)能力。西安現(xiàn)有國家級科研基地9個。西安高等院校、科研院所眾多 ，擁有一批達到國際水平的開放型實驗室和國內(nèi)一流的試驗和檢測設備，一些尖端技術在國內(nèi)處于領先地位。西安現(xiàn)有普通高等院校37所，民辦及其他高等教育機構36所，博士點334個，碩士點826個，國家級重點學科60個，省部級重點學科385個。

近幾年來，西安市不斷優(yōu)化區(qū)域發(fā)展布局，高新技術產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)、經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)、曲江新區(qū)、產(chǎn)霸生態(tài)區(qū)、閻良國家航空高技術產(chǎn)業(yè)基地建設成效顯著，形成了“四區(qū)一基地”的開發(fā)新區(qū)格局，成為西安科技成果轉(zhuǎn)化的中心基地、對外開放的窗口和促進經(jīng)濟發(fā)展新的增長點。西安高新技術產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)1991年3月經(jīng)國務院批準為國家級高

新區(qū)，并被科技部評選為全國十大先進高新區(qū)之一。1997年，國務院批準西安高新區(qū)為我國首批4個對亞太經(jīng)濟合作組織（APEC）成員特別開放的高科技園區(qū)之一，是國家“十五”期間重點建設的5個國家示范高新區(qū)之一。2002年，西安高新區(qū)被聯(lián)合國工業(yè)組織考察認定為中國6個最具火力的城市區(qū)域之一。目前，西安高新區(qū)已成為中國西部地區(qū)最大的集科研、生產(chǎn)、商貿(mào)、居住、文教、娛樂于一體的高科技工業(yè)園區(qū)。已有美國IBM公司、荷蘭飛利浦公司等46家世界500強和世界著名企業(yè)進駐高新區(qū)。

2003年，西安高新區(qū)被評選為中國50家投資環(huán)境誠信安全區(qū)。西安經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)1993年9月正式開工建設，2000年2月被國務院正式批準為國家級經(jīng)濟開發(fā)區(qū)，區(qū)內(nèi)擁有西北地區(qū)唯一的國家級出口加工區(qū)，是西安市對外開放的窗口。已有日本三菱、美國可口可樂等12家世界500強企業(yè)在區(qū)內(nèi)投資。曲江新區(qū)實施文化和旅游帶動戰(zhàn)略，加快基礎設施建設，已成為西安新的旅游亮點。產(chǎn)霸生態(tài)區(qū)、閻良國家航空技術產(chǎn)業(yè)基地招商引資等工作進展順利，成為西安經(jīng)濟新的增長點。

區(qū)位優(yōu)勢明顯，是西部地區(qū)重要的金融、商貿(mào)中心和交通、信息樞紐。西安地處我過中西部兩大經(jīng)濟區(qū)域的結合部，是西北通往西南、中原、華東和華北各地市的門戶和交通樞紐。歷代以來，西安的金融、商貿(mào)業(yè)在區(qū)域經(jīng)濟中都具有重要地位。西安已形成以國有商業(yè)銀行為主體，多種金融機構并存和共同發(fā)展的多層次、多元化、多功能的金融機構體系，建立了由資本市場、貨幣市場、外匯市場等構成的金融

市場體系和由銀行監(jiān)管、證券監(jiān)管、保險監(jiān)管構成的金融監(jiān)管體系。

西安市商品流通市場體系健全，功能完善、布局合理。全市有各類批發(fā)零售貿(mào)易及餐飲業(yè)網(wǎng)點12萬各類貿(mào)易市場543個，銷售過億元的市場16個。全市連鎖企業(yè)已發(fā)展到83家，連鎖門店1268個。

西安交通便利，通訊發(fā)達，城市服務功能齊全。西安是西部地區(qū)航空、鐵路、公路運輸樞紐。西安咸陽國際機場與68個國內(nèi)城市，11個國家和地區(qū)通航。2004年旅客吞吐量636萬人次，貨郵吞吐量

7.3萬噸。公路建設形成了以西安市為中心的“米”字型輻射狀干線公路系統(tǒng)。繞城高速、機場新線建成，二環(huán)路全局面貫通，三環(huán)路開工建設，建成一批人行天橋和地下通道。市區(qū)與所轄區(qū)縣全部開通高速公路。城市綠化覆蓋率達到30.06%，城市空氣質(zhì)量良好天數(shù)達到260天。

西安信息化建設發(fā)展迅速，形成了擁有光纖、數(shù)字微波、衛(wèi)星、程控交換、數(shù)據(jù)與多媒體等多種通信手段，覆蓋全市城鄉(xiāng)，連接全國和世界各地的現(xiàn)代化電信通信網(wǎng)絡�！皵�(shù)字西安”正在建設之中。西安電信寬帶多媒體城域網(wǎng)已經(jīng)覆蓋西安城區(qū)90%以上的區(qū)域和郊縣40%以上的區(qū)域。西安郵政是全國六大通信中心的11個一類郵件轉(zhuǎn)口局之一。

工農(nóng)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展，各項世界全面進步。西安市工業(yè)生產(chǎn)保持快速增長態(tài)勢。，2004年，全市實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值1264.1億元，工業(yè)增加值366億元。比亞迪汽車，陜汽重型汽車等大型制造項目相繼落戶西安。全市有36個項目列入技改計劃，總投資46億元。西安石化清潔

燃料技改、西安電力機械制造公司高壓直流站引進技術及國產(chǎn)化等項目建成投產(chǎn)。

區(qū)縣經(jīng)濟發(fā)展提速，農(nóng)村經(jīng)濟穩(wěn)步發(fā)展。2004年全市共有3個區(qū)縣生產(chǎn)總值超百億元。

全市社會保障體系日趨完善，養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療、工傷和生育等保險制度基本建立，社會保障水平進一步提高。

緊抓西部大開發(fā)的歷史機遇，乘勢而上，各項工作開創(chuàng)新局面。近年來，全市認真貫徹國家和省委、省政府的工作部署，圍繞西部大開發(fā)、西安大發(fā)展，堅持解放思想，實事求是，與時俱進，開拓創(chuàng)新，提出了 “建設西部經(jīng)濟強市、實現(xiàn)中國西安·西部最佳”的奮斗目標。

西安市在全面建設小康社會的總體構想上大體分三步推進：第一步，2006年底以前，在全面完成“十五”計劃的前提下，加快發(fā)展，壯大勢力，確保國內(nèi)生產(chǎn)總值年均增速13%以上，力爭達到14%。第二步，從2007年到2015年，要整體推進，重點突破，全面建設小康社會的主要指標達標或超標，提前5年實現(xiàn)國內(nèi)生產(chǎn)總值和人均國內(nèi)生產(chǎn)總之“翻兩番”。第三步，從2016年到2020年，全面實現(xiàn)小康社會的各項指標，成為經(jīng)濟繁榮昌盛、科技教育發(fā)達、城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展、城市基礎設施完備、生態(tài)環(huán)境優(yōu)美、社會文明和諧、生活富足殷實、人民安居樂業(yè)的西部經(jīng)濟強市。

國家實施西部大開發(fā)戰(zhàn)略以來，西安的基礎設施建設和經(jīng)濟社會發(fā)展取得了顯著成績。最近，市委、市政府提出按國際化、市場化、

世界歷史文化名城篇三：西方歷史文化名城中英文簡介

The Most Beautiful Cities in The World，是本非常值得閱讀的雙語讀物。這是一本關于城市的書，一本關于文化的書，一本關于旅游的書。甄選的內(nèi)容和地道的語言風格都非常符合外語愛好者的需求。簡練的句子，恰當?shù)挠迷~，豐富的內(nèi)容，很符合一部好書的標準。書中穿插了很多歷史、地理、宗教方面的知識，在閱讀的過程中會耳濡目染一些重要的西方文化元素。

城市匯聚著來自四面八方的人們，同時也融合著五湖四海的文化和風景；城市是人類文明高度發(fā)達的結晶，所以，城市融合的文化就如同一本百科全書。當然，了解一個城市性格最好的方式是：實地旅游，在一切實際條件還不滿足的情況下，來一次虛擬的旅行也是不錯的。在文字里，吮吸著城市的氣息，用想象去觸摸她的過去、現(xiàn)在、未來，是精神上的饕餮盛宴。游走在或大或小的城市里，發(fā)掘城市內(nèi)部掩藏著的人們恒久的夢想與追求，確實是身未動，心已遠。

下面就是一些我覺得比較具備代表性的城市，還有一些很優(yōu)美的英文句子：

1,和平之城——雅典 （Athens---the Peaceful City）

希臘是歐洲文明的發(fā)源地，而雅典則是希臘文化的搖籃。這里擁有天水一色的愛琴海，有被稱為世界七大其機制擁有天水一色的愛琴海，有被稱為世界七大奇跡之一的巴特農(nóng)神廟，它還是歐洲古代神話及奧林匹克運動會的發(fā)祥地，這些無不讓人浮想聯(lián)翩。

With thousands of years of history and mythology under its belt, Athens---named for the olive-tree-loving Athena (goddess of wisdom). It?s affable city enlivened by outdoor cafe, pedestrian streets, parks, gardens and characters aplenty.

歷史悠久且富于神話色彩雅典城，是以酷愛橄欖樹的智慧女神雅典娜的名字命名的。整座雅典城因擁有各種戶外咖啡店、行人步行街、郁郁蔥蔥的公園、花叢錦簇的花園，而顯得和藹可親、生機勃勃。 Looks into the distance from a high place the Aegean Sea in the Olympia Zeus temple, is similar to walks arm in arm in an Athens brave warrior's chest. Heart along with compressed-air driven, passes along with the time, is willing to change to makes a love Owne goddess column, the generation after generations protects the Aegean Sea.

在奧林匹亞宙斯神廟眺望愛琴海，如同依偎在一名雅典勇士的胸膛。心隨風動，隨時間流逝，愿化做一支愛奧尼女神柱，生生世世守護愛琴海。

2,花都——巴黎 （Paris---The City of Flowers）

香榭麗舍大道上五光十色的櫥窗、圣母院不朽的鐘聲、靜靜流淌著的塞納河、街頭咖啡店濃郁的香味，都是浪漫之都——巴黎閑適、溫馨與浪漫的體現(xiàn)。

It is impossible not to fall in love with Paris. 想不愛巴黎都不行。

There is another worldliness to this city. 巴黎也有其超凡脫俗的一面。

Paris's beauty is too much to carry, to move. Just turn heavy like for light, chasing it the by way of being an enormous wardrobe, choosing from it a most. Stand in the left bank, then turn right.

巴黎的美，載也載不動，搬也搬不完。只能化繁為簡，把它當作是一只巨大的衣櫥，從中挑選一件最中意的。站在左岸，然后右轉(zhuǎn)。

Eiffel Tower 埃菲爾鐵塔，Champs Elysees 香榭麗舍大道

3,霧都——倫敦（London---the Foggy City）

常年被霧氣繚繞的倫敦，歷史悠久，聚集了許多世界一流的博物館、美術館和著名建筑，盡管有些藝術品和文物的來源不是太光彩，其廣博性還是不可否認的。城中緩緩流過的泰晤士河和《泰晤士報》一起見證著大不列顛的榮辱興衰，期盼著它的未來。

The British capital is more eclectic than it?s been in years, and it?s also a mass of contradictions.

英國的首都是一座富有折衷性的城市，也是矛盾的。

The London Bridge 倫敦大橋

4,時尚之都——米蘭（Milan---the Fashion City）

意大利古文化名城米蘭，經(jīng)歷幾百年的滄桑與輝煌，匯聚了眾多的經(jīng)典建筑物和藝術作品，像以大教堂為首的哥特式建筑和達·芬奇的名畫《最后的晚餐》。另外，米蘭還作為世界時尚的發(fā)源地，其無與倫比的魅力和無處不在的時尚氣息吸引著來自世界各的游客。

Apart from a few gems, Milan is not renowned for its looks; it?s the lifestyle that counts.

米蘭之所以聞名于世，并不是憑借其華麗的外觀，而是由于米蘭人獨有的

米蘭大教堂

Milan Cathedral

5,帝王之都——西安 （Xi?an---the Imperial City）

西安，古長安，六朝古都。是世界聞名絲綢之路的起點，歐亞大陸橋上的重鎮(zhèn)�，F(xiàn)在的西安是一

座工業(yè)城市，但其游覽重點一直都聚焦在歷史價值上。古城墻和兵馬俑是西安的驕傲，而輕掩在田間地頭的秦磚漢瓦才是古老西安。

大雁塔 Great Wild Goose Pagoda

6,音樂之都——維也納（Vienna---the City of Music）

“音樂是維也納的靈魂，沒有音樂也就沒有維也納。”奧地利的首都維也納自古以來就與音樂有著不解之緣，諸如莫扎特、貝多芬、舒伯特和海頓等揚名全球的偉大音樂家都曾在此從事音樂事業(yè)。 Tt is a city where legend overrules reality---the Danube River, which flows through Vienna, may not be blue, yet, the “Blue Danube” waltz has permanently painted the waterway the hue in the mind?s eye. 傳奇的維也納是一座反現(xiàn)實的城市，流淌在維也納的多瑙河也許事實上并不是藍色的，但華爾茲 《藍色多瑙河》卻讓這條水道永遠光彩無限，其美妙的旋律一直回蕩在人們的腦海中。

The Danube River多瑙河

7,東方明珠——上海 （Shanghai---the Pearl of East）

上海是一座現(xiàn)代化而又不是中國傳統(tǒng)特色的大都市，繁華之處盡顯其獨特的魅力。這里有外灘老式的西洋建筑，也有浦東現(xiàn)代的摩天大廈；有徐家匯大教堂的圣詩聲聲，也有玉佛寺的香煙裊裊；有群眾劇場的滬劇、滑稽戲，也有大劇院的交響樂、芭蕾舞；有杏花樓的廣式粵茶，也有云南路的各地小吃。

Visitors come to Shanghai not for its scenic beauty or history(the city is too young to have cultivated classical heritage), but those who arrive on business can find plenty of off-duty entertainment and relaxation. Just walking the busy streets and soaking up the vibrant atmosphere is worthwhile.

來這里的游客大都不是為了參觀歷史悠久的名勝古跡（這個城市太年輕，因而沒有那么多的名勝古跡），而是為了尋找那份工作之余的娛樂和放松�；蛟S僅在繁華的街道上走一走，感受一下那種生機勃勃的氛圍就是值得去做的。

The Past and Present

相關熱詞搜索：歷史文化名城 世界 國家歷史文化名城 中國歷史文化名城