明史·齊泰傳,閱讀答案附翻譯|明史列傳齊泰

明史

齊泰，溧水人。初名德。洪武十七年，舉應(yīng)天鄉(xiāng)試第一。明年成進(jìn)士。歷禮、兵二部主事。雷震謹(jǐn)身殿，太祖禱郊廟，擇歷官九年無(wú)過(guò)者陪祀，德與焉，賜名泰。二十八年，以兵部郎中擢左侍郎。太祖嘗問(wèn)邊將姓名，泰歷數(shù)無(wú)遺。又問(wèn)諸圖籍，出袖中手冊(cè)以進(jìn)，簡(jiǎn)要詳密，大奇之。皇太孫素重泰。及即位，命與黃子澄同參國(guó)政。尋進(jìn)尚書。時(shí)遺詔諸王臨國(guó)中毋奔喪王國(guó)吏民聽(tīng)朝廷節(jié)制諸王謂泰矯皇考詔間骨肉皆不悅。先是，帝為太孫時(shí)，諸王多尊屬，擁重兵，患之。至是因密議削藩。

建文元年，周、代、湘、齊、岷五王相繼以罪廢。七月，燕王舉兵反，師名靖難。指泰、子澄為奸臣。事聞，泰請(qǐng)削燕屬籍，聲罪致討�；螂y之，泰曰：明其為賊，敵乃可克。遂定議伐燕，布告天下。時(shí)太祖功臣存者甚少，乃拜長(zhǎng)興侯耿炳文為大將軍，帥師分道北伐，至真定為燕所敗。子澄薦曹國(guó)公李景隆代將，泰極言不可。子澄不聽(tīng)，卒命景隆將。當(dāng)是時(shí)，帝舉五十萬(wàn)兵畀景隆，謂燕可旦夕滅。燕王顧大喜曰：昔漢高止能將十萬(wàn)，景隆何才，其眾適足為吾資也！是冬，景隆果敗。帝有懼色，會(huì)燕王上書極詆泰、子澄。帝乃解二人任以謝燕，而陰留之京師，仍參密議。景隆遺燕王書，言二人已竄，可息兵。燕王不聽(tīng)。明年，盛庸捷東昌，帝告廟，命二人任職如故。及夾河之?dāng)�，�?fù)解二人官求罷兵，燕王曰：此緩我也。進(jìn)益急。

始削藩議起，帝入泰、子澄言，謂以天下制一隅甚易。及屢敗，意中悔，是以進(jìn)退失據(jù)。迨燕兵日逼，復(fù)召泰還。未至，京師已不守，泰走外郡謀興復(fù)。時(shí)購(gòu)泰急。泰墨白馬走，行稍遠(yuǎn)，汗出墨脫�；蛟唬捍她R尚書馬也。遂被執(zhí)赴京，同子澄、方孝孺不屈死。泰從兄弟敬宗等皆坐死，叔時(shí)永、陽(yáng)彥等謫戍。子甫六歲，免死給配，仕宗時(shí)赦還。

選自《明史列傳第二十九》

8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

A．明其為賊，敵乃可克 克: 戰(zhàn)勝

B．景隆遺燕王書，言二人已竄 竄：逃竄

C．時(shí)購(gòu)泰急 購(gòu)：重金收買

D．泰從兄弟敬宗等皆坐死 坐：定罪、連坐

9．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

A、時(shí)遺詔諸王臨/國(guó)中毋奔喪王/國(guó)吏民聽(tīng)朝廷節(jié)制/諸王謂泰矯皇考詔/間骨肉/皆不悅

B、時(shí)遺詔諸王臨國(guó)中/毋奔喪/王國(guó)吏民聽(tīng)朝廷節(jié)制諸王/謂泰矯皇考詔間/骨肉皆不悅

C、時(shí)遺詔諸王臨/國(guó)中毋奔喪王/國(guó)吏民聽(tīng)朝廷節(jié)制諸王/謂泰矯皇考詔間/骨肉皆不悅

D、時(shí)遺詔諸王臨國(guó)中/毋奔喪/王國(guó)吏民聽(tīng)朝廷節(jié)制/諸王謂泰矯皇考詔/間骨肉/皆不悅

10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

A．齊泰做官多年都沒(méi)有過(guò)失，有一年，天雷震壞了謹(jǐn)身殿，太祖到寺廟祭祀禱告，讓他參與，并賜給他名字為齊泰。

B．建文帝素來(lái)器重齊泰，在未做皇帝時(shí)就看重他，后來(lái)即位，就讓齊泰與黃子澄共同參與國(guó)家政事，不久將他的官職提升為尚書。

C．齊泰很有見(jiàn)識(shí)，在燕王初造反時(shí)，就建議對(duì)天下昭示燕王叛賊的身份，因此受到燕王忌恨。燕王直指齊泰、黃子澄是奸臣，要求對(duì)他們懲辦。

D．齊泰是一個(gè)忠義之士，他被捕后，忠于建文帝，不屈而死，他的親人受他牽連被判死刑或被流放，兒子因?yàn)槟暧�，沒(méi)有被處死。

11．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）燕王顧大喜曰：昔漢高止能將十萬(wàn)，景隆何才，其眾適足為吾資也！（5分）

（2）縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？（《項(xiàng)羽之死》）（5分）

答案：

8、B （竄：放逐、流放）

9、D

10、C （事件的順序顛倒。燕王直指齊泰、黃子澄是奸臣，要求對(duì)他們懲辦發(fā)生在前，齊泰建議對(duì)天下昭示燕王叛賊的身份發(fā)生在后。且強(qiáng)加因果）

11、(1) 燕王朱棣（知道之后）卻很高興地說(shuō)：昔日漢高祖那樣的英才也只能率領(lǐng)十萬(wàn)兵馬，李景隆有什么才能，他的人馬正好足夠成為我的軍資。（止將適資每處1分，句意通順1分）

（2）縱使江東父老兄弟憐惜（我）而奉我為王（讓我稱王），我有什么面目去見(jiàn)他們呢？縱然他們不說(shuō)什么，我項(xiàng)籍難道在心中不感到有愧嗎？（王、獨(dú)每處1分，狀語(yǔ)后置1分，句意通順2分）

【參考譯文】

齊泰，溧水人,原名德。洪武十七年在應(yīng)天進(jìn)行鄉(xiāng)試獲得第一名。洪武十八年又中進(jìn)士。后來(lái)任禮部、兵部的主事�；蕦m三大殿的謹(jǐn)身殿不幸被雷擊中，明太祖去郊外的祖廟進(jìn)行祭拜，選擇朝中為官九年并且沒(méi)有過(guò)錯(cuò)的官員陪同祭祀，齊泰符合這些條件所以陪同明太祖前去祭祀，明太祖為他賜名泰。洪武二十八年，齊泰從兵部郎中被提拔為兵部左侍郎。明太祖曾經(jīng)問(wèn)過(guò)邊境將領(lǐng)的姓名，齊泰一個(gè)不錯(cuò)地說(shuō)了出來(lái)。然后明太祖又詢問(wèn)各種圖籍，齊泰拿出袖中的手冊(cè)給明太祖，簡(jiǎn)要而詳細(xì)地說(shuō)出了各種圖集，于是明太祖很重視他，并且皇太孫朱允炆也素來(lái)很重視他。建文帝繼位之后，命齊泰與黃子澄共同參與國(guó)政。很快齊泰就被晉封為兵部尚書。當(dāng)時(shí)明太祖遺詔諸王都要待在自己的封地，不要前去南京奔喪，各藩王所在的王國(guó)無(wú)論官吏還是平民都要聽(tīng)朝廷的節(jié)制。諸王聽(tīng)了之后都說(shuō)齊泰在矯詔，離間皇族骨肉親情，都不高興。之前，建文帝為皇太孫之時(shí)，諸王大多都享受很多特權(quán)，個(gè)個(gè)手擁重兵，時(shí)間長(zhǎng)了必為朝廷的心腹之患。于是建文帝登基之后與齊泰他們秘密謀劃削藩。

建文元年，周、代、湘、齊、岷五王相繼被削。建文元年七月，燕王朱棣在北平以靖難為名舉兵，指齊泰、黃子澄等人為奸臣。事情傳到朝廷之后，齊泰請(qǐng)求建文帝削去燕王的屬籍，宣布罪狀，并加討伐。有人詰問(wèn)齊泰，齊泰說(shuō)：公開(kāi)指出朱棣是亂臣賊子，才可以攻克他。于是定下計(jì)來(lái)大舉伐燕，并且布告天下。當(dāng)時(shí)明太祖時(shí)期的開(kāi)國(guó)功臣還健在的人非常少，于是建文帝拜長(zhǎng)興侯耿炳文為大將軍，率領(lǐng)大軍北伐燕軍，不料到了真定就被燕軍所敗。于是黃子澄推薦曹國(guó)公李景隆代替耿炳文為大將軍，齊泰極力阻止，認(rèn)為不可。黃子澄不聽(tīng)，最終建文帝還是命李景隆為大將。

當(dāng)時(shí)，建文帝派出五十萬(wàn)軍隊(duì)交給李景隆指揮，李景隆信誓旦旦地說(shuō)燕軍指日可滅。燕王朱棣（知道之后）卻很高興地說(shuō)：昔日漢高祖那樣的英才也只能率領(lǐng)十萬(wàn)兵馬，李景隆有什么才能，他的人馬正好足夠成為我的軍資！同年冬，李景隆果然被打敗。建文帝非常驚懼，適逢燕王朱棣上書詆毀齊泰、黃子澄。于是建文帝解除了齊泰的職務(wù)，但是背地里留他們?cè)诰�師，仍參與密議。李景隆給燕王朱棣書信，說(shuō)齊泰和黃子澄已經(jīng)被罷免了，請(qǐng)求朱棣息兵。燕王朱棣不聽(tīng)。建文二年，盛庸在東昌大捷，建文帝祭告祖廟，命齊泰和黃子澄二人任職如故。到了夾河之戰(zhàn)失敗之后，建文帝又解除了齊泰和黃子澄二人的官職請(qǐng)求燕王罷兵，燕王朱棣說(shuō)：這是建文帝的緩兵之計(jì)啊。于是進(jìn)攻更加激烈。

自從削藩的建議開(kāi)始出現(xiàn)，建文帝聽(tīng)從了齊泰、黃子澄的進(jìn)言，說(shuō)以天下制約燕王一隅之地非常容易。但是燕王起兵之后南軍屢屢失敗，建文帝非常后悔聽(tīng)從了齊泰等人的削藩之議，因此導(dǎo)致進(jìn)退為難。等到燕軍步步緊逼之后，建文帝又將齊泰召回京師。齊泰還沒(méi)有回到京師，就已經(jīng)被燕軍攻破了，齊泰逃到了外郡圖謀興復(fù)建文帝的基業(yè)。當(dāng)時(shí)燕軍非常急切地抓捕齊泰。齊泰將白馬涂成黑色出逃，走出很遠(yuǎn)之后，白馬出汗導(dǎo)致墨色脫盡。燕軍士兵見(jiàn)了之后說(shuō)：這一定是齊泰的馬。于是被擒拿到了皇宮。齊泰同黃子澄、方孝孺不屈被朱棣殺害。齊泰的堂兄弟齊敬宗等人都被連坐誅殺，他的叔父齊時(shí)永、齊陽(yáng)彥等發(fā)配邊疆。齊泰的兒子僅僅六歲，免死發(fā)配，明世宗的時(shí)候才被赦免。

相關(guān)熱詞搜索：明史·齊泰傳 閱讀答案附翻譯 明史陳登云傳翻譯 明史王守仁傳翻譯