[《塞翁失馬》閱讀答案翻譯譯文中考語(yǔ)文試題] 塞翁失馬譯文

《塞翁失馬》

近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)敵亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。

6、解釋下列加點(diǎn)的詞。（4分）

①人皆吊之 吊： 對(duì)其不幸表示安慰 ②居一年 居： 經(jīng)過(guò)

③將胡駿馬而歸 將： 帶領(lǐng) ④ 死者十九 十九： 十分之九，表示絕大部分

7、下列各組加點(diǎn)的字的意義及用法相同的一組是（ D ） （3分）

A.暮而果大亡其財(cái) 馬無(wú)敵亡而入胡

B.必將有盜 其馬將胡駿馬而歸

C. 居數(shù)月 居然城郭矣

D.窗扉皆洞開 人皆吊之

8、用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的文言句子。（6分）

（1）近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)敵亡而入胡。

靠近長(zhǎng)城一帶的人們中，由一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人，有一天他家的馬不知什么緣故跑到胡人那里去了。

（2）此何遽不為福乎？

這怎么就不是福氣呢？

（3）此獨(dú)以跛之故，父子相保。

他兒子惟獨(dú)因?yàn)槿惩鹊木壒�，費(fèi)沒(méi)有被爭(zhēng)取打仗，父子得以保全生命。

9、用一個(gè)成語(yǔ)概括文章內(nèi)容。

答： 塞翁失馬 焉知非福

10、聯(lián)系生活，這則寓言給我們?cè)鯓拥膯⑹荆浚?分）

答： 不要孤立、靜止地看待得失，事情的好壞可以轉(zhuǎn)化，要辯證地看待得失禍福，要發(fā)展的看待事物，以一顆平常心態(tài)對(duì)待生活，不要過(guò)分為一時(shí)一事之得失而計(jì)較 。（意思對(duì)即可）

翻譯

在靠近長(zhǎng)城一帶的人中有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人，他們家的馬無(wú)緣無(wú)故跑到了胡人的駐地。鄰居們都為此來(lái)安慰他。那個(gè)老人說(shuō)：“這怎么就不是一件好事呢？”經(jīng)過(guò)了幾個(gè)月，他的馬帶領(lǐng)著胡人的駿馬回來(lái)了。鄰居們都前來(lái)祝賀他。那個(gè)老人說(shuō)：“這怎么就不是一件壞事呢？”他家中有很多良馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來(lái)摔斷了大腿。人們都前來(lái)安慰他。那個(gè)人說(shuō)：“這怎么就不是一件好事呢？”經(jīng)過(guò)了一年，胡人大舉入侵長(zhǎng)城一帶，壯年男子都拿起弓箭去打仗。靠近長(zhǎng)城一帶的人，絕大多數(shù)都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒剩�沒(méi)有被征去打仗），父子得以一同保全了性命。所以福變成禍，禍變成福，變化（速度快）得無(wú)法研究到底，（道理）深得無(wú)法揣測(cè)啊。

相關(guān)熱詞搜索：《塞翁失馬》閱讀答案翻譯譯文中考語(yǔ)文試題 塞翁失馬文言文翻譯 塞翁失馬翻譯與原文