【舊唐書·唐臨傳,閱讀答案附翻譯】舊唐書唐臨傳

唐臨，京兆長(zhǎng)安人，周內(nèi)史瑾孫也。其先自北海徒關(guān)中，伯父令則，開皇末為左庶子， 坐諂事太子勇誅死。臨少與兄皎俱有令名。出為萬泉丞�？h有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。臨曰：明公若有所疑，臨請(qǐng)自當(dāng)其罪。令因請(qǐng)假，臨召囚悉令歸家耕種，與之約，令歸系所。囚等皆感恩貸，至?xí)r畢集詣獄，臨因是知名。

再遷侍御史，奉使嶺外，按交州刺使李道彥等申叩冤系三千余人。累轉(zhuǎn)黃門侍郎，加銀青光祿大夫。儉薄寡欲，不治第宅，服用簡(jiǎn)素，寬于待物。嘗欲吊喪，令家僮自歸家取白衫，家僮誤將馀衣，懼未敢進(jìn)。臨察知之，使召謂曰：今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也。又嘗令人煮藥失制，潛知其故，謂曰：陰暗不宜服藥，宜即棄之。竟不揚(yáng)言其過，其寬恕如此。 高宗即位，檢校吏部侍郎。其年，遷大理卿。高宗嘗問臨在獄系囚之?dāng)?shù)，臨對(duì)詔稱旨，帝喜曰：朕昔在東宮，卿已事朕，朕承大位，卿又居近職，以疇昔相委，故受卿此任。然為國(guó)之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務(wù)令折中，稱朕意焉。高宗又嘗親錄死囚，前卿所斷者號(hào)叫稱冤，臨所入者獨(dú)無言。帝怪問狀，囚曰：罪實(shí)自犯，唐卿所斷，既非冤濫，所以絕意耳。

帝嘆息良久曰：為獄者不當(dāng)如此耶！

永徽元年，為御史大夫。明年，尋遷刑部尚書，加金紫光祿大夫，復(fù)歷兵部、度支、吏部三尚書。顯慶四年，坐事貶為湖州刺史，卒官，年六十。（節(jié)選自《舊唐書唐臨傳》）

1.對(duì)下列句子加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A.坐．諂事太子勇誅死 坐：因犯罪。

B.臨少與兄皎具有令． 令：美好。

C.令因請(qǐng)假．．，臨召囚悉令歸家耕種 請(qǐng)假：請(qǐng)求休假。

D.為獄．．者不當(dāng)如此耶 為獄：主掌訟事。

2.以下六句話編為四組，全能夠說明唐臨寬于待物的一組是（3分） （ ）

①臨召囚悉令歸家耕種 ②按交州刺使李道彥等申叩冤系三千余人

③今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也 ④陰暗不宜服藥，宜即棄之 ⑤前卿所斷者號(hào)叫稱冤，臨所入者獨(dú)無言 ⑥罪實(shí)自犯，唐卿所斷，既非冤濫，所以絕意耳

A. ①⑤⑥ B. ①③④ C. ②④⑥ D. ③④⑤

3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A. 唐臨要求囚犯?jìng)兇焊�之后回到監(jiān)獄，這些囚犯感激唐臨的寬容與體恤，果然按要求的時(shí)間全都自覺回到獄中。

B. 唐臨曾侍奉太子李治（唐高宗），高宗即位后念其忠誠(chéng)，提拔他為大理卿。

C. 唐臨寬以待人，明于斷獄，勇于任事，生活儉樸。

D. 本文作者側(cè)重表現(xiàn)唐臨剛正不阿、為官清廉的一面，對(duì)其功高賞薄、晚年被貶的遭遇寄予了一定的同情。

4.把文言文材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1) 縣有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。

法急則人殘，法寬則失罪，務(wù)令折中，稱朕意焉。

參考答案

1.C

2.B

3.D

4.（1）縣里有十幾個(gè)犯輕罪的囚徒，適逢春末下了應(yīng)時(shí)的雨，唐臨稟告縣令，請(qǐng)求暫且放他們出獄，縣令不允許。

（2）刑律嚴(yán)酷，百姓就會(huì)受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要 使（它）寬嚴(yán)適度，才合乎我的心意啊。

【譯文】

唐臨是京兆長(zhǎng)安人，周內(nèi)史唐謹(jǐn)?shù)膶O子。他的先人從北海遷徙到關(guān)中。他的伯父唐令則，在開皇末年擔(dān)任左庶子，因諂媚，曲意迎合太子李勇獲罪而被殺。唐臨年青時(shí)與兄唐皎都有很好的名聲，出任萬泉縣丞。萬泉縣有輕罪囚犯十幾人，恰逢春末下了及時(shí)雨，唐臨稟告縣令請(qǐng)求放出他們，縣令不允許。唐臨說：您如果有所疑慮，我自己承受這個(gè)罪責(zé)�？h令因而請(qǐng)求他暫代縣令，唐臨主持政事，召集囚犯全讓他們回家耕種，和他們約定，讓他們按時(shí)回到關(guān)押的地方。囚犯?jìng)兌几屑�寬恕恩惠，到約定時(shí)間全都聚集到監(jiān)獄，唐監(jiān)因此知名。

兩次提升侍御史，奉使命到嶺外。追究交州刺史李道彥等處置的申訴冤案關(guān)押的三千多人。多次調(diào)任黃門郎。再封給他銀青光祿大夫。他生活節(jié)儉少私欲，不建第宅，衣服用品很簡(jiǎn)樸，在待人上很寬容。一次，他曾想要哀悼喪事，讓家仆自己回家取白衫，家仆誤拿了別的衣服，害怕不敢拿出來，唐臨觀察了解了此事，讓人叫來他說道：今日感覺呼吸不順，不適合哀悼哭泣，先前讓你取白衫，暫且不取了。又一次，他曾讓人煮藥加工上出了錯(cuò)，他暗中了解了那個(gè)原故，對(duì)那人說：天氣陰不晴，我不適合吃藥，那就扔了它吧。終究沒有宣揚(yáng)那個(gè)人的過失，他能如此寬恕。

唐高宗即位，唐臨任檢校吏部侍郎。那年，升為大理卿。高宗曾向唐臨詢問在監(jiān)獄關(guān)押的犯人數(shù)，唐臨回答皇帝問話符合皇帝意思�；实鄹吲d地說：我曾經(jīng)做太子時(shí)，你就侍奉我，我現(xiàn)在做皇帝，你又擔(dān)任侍奉的職位，憑昔日的忠誠(chéng)，所以我又授予你如此重任。治國(guó)重要的事在于刑法，執(zhí)法很緊過嚴(yán)就傷害人，執(zhí)法過寬就使懲罰犯罪失誤 ，務(wù)必讓執(zhí)法公正不偏，符合我的心意啊。高宗又曾親自審查死刑囚犯罪狀，以前大理卿所判處的犯人叫冤說屈，唐臨判處的犯人唯獨(dú)不說話�；实燮婀謫栠@個(gè)情況，囚犯說：罪行確實(shí)是自己犯的，唐大理卿判處的刑罰，已經(jīng)不感冤屈，不是濫用刑罰，這是我沒有想法的原因�；实鄹袊@很久說：審理案件的官員不應(yīng)當(dāng)如此嗎？

永徽元年，唐臨任御史大夫。第二年，不久升任刑部尚書，再封給他金紫光祿大夫，又擔(dān)任過兵部、度支、吏部尚書。顯宗四年，因犯罪貶為潮州刺史，死在他的任職上，終年六十歲。

相關(guān)熱詞搜索：舊唐書·唐臨傳 閱讀答案附翻譯 舊唐書韓愈傳翻譯 舊唐書狄仁杰傳翻譯