老舍酷愛(ài)花【克萊齊奧：酷愛(ài)中國(guó)文化　是老舍粉絲】

　　 　　10月9日，瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)宣布，將2008年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予法國(guó)作家讓?馬瑞爾?古斯塔夫?勒?克萊齊奧（Jean-Marie Gustave Le Clézio）。
　　在頒獎(jiǎng)詞中，諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)稱(chēng)克萊齊奧是“文學(xué)新領(lǐng)域的開(kāi)拓者，他的作品具有詩(shī)意般的神秘，它是舊習(xí)俗的死亡，新生命的誕生，探索著在當(dāng)代文明掩蓋下的人性，他的作品標(biāo)志著現(xiàn)實(shí)主義和現(xiàn)代主義的交融�！痹诮衲赀@場(chǎng)美國(guó)作家和歐洲作家的交鋒上，歐洲作家再次勝出，而美國(guó)人自從1993年托尼?莫里森獲獎(jiǎng)后，已遠(yuǎn)離諾貝爾獎(jiǎng)15年。
　　
　　他完全夠得諾貝爾獎(jiǎng)
　　
　　“一點(diǎn)也不意外，諾貝爾評(píng)委會(huì)那幫老頭兒如果想把獎(jiǎng)給法國(guó)人，那就一定是他了！他們果然是這么想的�！狈▏�(guó)作家克萊齊奧獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的消息傳來(lái)后，中國(guó)最權(quán)威的法語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)家、《世界文學(xué)》主編余中先顯然也很興奮，因?yàn)榫驮诮衲?月，他還和克萊齊奧在中國(guó)見(jiàn)過(guò)面，為他頒了獎(jiǎng)，兩個(gè)人成了朋友，“該祝賀一下克萊齊奧！”中國(guó)人對(duì)克萊齊奧的嘉獎(jiǎng)趕在了諾貝爾獎(jiǎng)之前。給克萊齊奧頒獎(jiǎng)的起因是，他的《烏拉尼亞》由人民文學(xué)出版社推出了中譯本，賣(mài)得不錯(cuò)，也獲得了好評(píng)，所以包括余中先在內(nèi)的中國(guó)法語(yǔ)文學(xué)權(quán)威們，就決定將當(dāng)年的“年度最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”頒給他。
　　“克萊齊奧寫(xiě)得太棒了！”余中先說(shuō)。他讀過(guò)克萊齊奧幾乎所有的作品，其中最有名的《訴訟筆錄》和《戰(zhàn)爭(zhēng)》。他由衷地欽佩這個(gè)1940年代出生，1960年代就成名的法國(guó)作家對(duì)世界過(guò)人的洞察力�！翱巳R齊奧善于描寫(xiě)那些與主流世界格格不入，處于邊緣的人群。這些人往往是未開(kāi)化的，他們崇尚自由和自然，同時(shí)又保持了淳樸�！庇嘀邢扔X(jué)得，克萊齊奧對(duì)邊緣人群的關(guān)注，與作家的自身經(jīng)歷有關(guān)，雖然他出生于法國(guó)，卻在英國(guó)受了良好教育，并且在非洲，在韓國(guó)生活過(guò)，他的世界主義的立場(chǎng)，使他總是能拋棄固有的成見(jiàn)，而對(duì)角落里的人們格外關(guān)注�！八�得諾貝爾獎(jiǎng)不是意外，他完全夠得上這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。”
　　
　　今年1月來(lái)華穿涼鞋
　　
　　今年1月28日，余中先在北京華僑飯店“年度最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)到了克萊齊奧。余中先還為他做現(xiàn)場(chǎng)中文翻譯。余中先注意到，盡管天氣酷寒，但克萊齊奧卻穿了涼鞋（當(dāng)然是穿著襪子的）�？吹娇巳R齊奧這種頗為標(biāo)新立異的穿著，余中先就猜想，穿涼鞋可能是作家長(zhǎng)期在非洲熱帶生活養(yǎng)成的習(xí)慣吧。
　　包括1月的北京之行，克萊齊奧共來(lái)過(guò)中國(guó)3次，第一次大約在1990年，第二次基本在南方�？巳R齊奧對(duì)中國(guó)保持一貫的興趣和好感，在北京，他就曾對(duì)余中先說(shuō)，“1967年，我申請(qǐng)加入在中法兩國(guó)交流合作協(xié)議框架下的由法國(guó)派往中國(guó)的第一批年輕人的隊(duì)伍。我現(xiàn)在還能回憶起我當(dāng)時(shí)的急切心情，我在等待法國(guó)外交部的決定。我的家鄉(xiāng)尼斯的天空在我的眼里看來(lái)好像也煥發(fā)出了別樣的光彩，就如同我看過(guò)的曹雪芹寫(xiě)的《紅樓夢(mèng)》里插的古老的版畫(huà)一樣！”
　　可是克萊齊奧那次努力顯然沒(méi)有成功，他是1990年才第一次來(lái)中國(guó)的。不過(guò)這并不影響他對(duì)中國(guó)文化的濃厚興趣，他閱讀中國(guó)的古典文學(xué)，鑒賞中國(guó)的京戲和國(guó)畫(huà)，“我尤其喜歡中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)，比如魯迅和巴金的小說(shuō)，特別是北京小說(shuō)家老舍的小說(shuō)。我發(fā)現(xiàn)老舍的小說(shuō)中的深度、激情和幽默都是世界性的，超越國(guó)界的�！保�瞿婧宇 酈亮）
　　（摘自10月10日“新華網(wǎng)”）

相關(guān)熱詞搜索：克萊 老舍 酷愛(ài) 克萊齊奧：酷愛(ài)中國(guó)文化　是老舍粉絲 克萊齊奧酷愛(ài)中國(guó)文化 克萊齊奧