[朝鮮版歌劇《紅樓夢(mèng)》別具一格] 朝鮮歌劇紅樓夢(mèng)

　　目前,朝鮮國(guó)內(nèi)正掀起一股“紅樓夢(mèng)熱”。朝鮮版歌劇《紅樓夢(mèng)》自2009年9月25日在平壤大劇場(chǎng)公演以來(lái),深得廣大朝鮮觀眾的好評(píng)。盡管朝鮮不少民眾早就看過(guò)中國(guó)版的電視劇《紅樓夢(mèng)》,對(duì)賈寶玉、林黛玉這些角色也不陌生,但這部“反封建”的歌劇,還是讓眾多朝鮮觀眾涕淚漣漣。
　　2009年是中朝建交60周年暨中朝友好年,歌劇《紅樓夢(mèng)》就是作為中朝友好年的一項(xiàng)重要內(nèi)容隆重推出的。溫家寶總理2009年10月訪問(wèn)朝鮮時(shí),朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日陪同溫總理觀看歌劇《紅樓夢(mèng)》。
　　開(kāi)演前,朝鮮報(bào)幕員深情地向觀眾介紹,在中朝建交60年和中朝友好年之際,偉大領(lǐng)袖金正日特意要求“把《紅樓夢(mèng)》歌劇加以潤(rùn)色公演,并做了幾十次寶貴的教導(dǎo)�！毙蚰焕�開(kāi)后,在悠揚(yáng)的音樂(lè)聲中,描繪劇中人物的大型五彩畫(huà)幕緩緩浮現(xiàn)在觀眾眼前,配上用干冰表現(xiàn)出的水霧,立刻把觀眾帶入如夢(mèng)如幻的仙境。
　　與朝鮮大型團(tuán)體操《阿里郎》相比,歌劇《紅樓夢(mèng)》人數(shù)較少,最多時(shí)也不過(guò)幾十人。但該劇用舞蹈表現(xiàn)人物性格非常到位。在第2場(chǎng)2景中,花妖們以薄霧升起的蓮池為背景,兩個(gè)主人公穿插其中,他們充滿活力的舞蹈使觀眾看到主人公對(duì)新生活的渴望。
　　朝版《紅樓夢(mèng)》完全忠實(shí)于原著。根據(jù)劇情,共分6場(chǎng)10景。整個(gè)歌劇以寶、黛的愛(ài)情為主線,向觀眾“揭露了封建社會(huì)滅亡的必然性”。演出過(guò)程中,人們跟著主人公的命運(yùn)遭遇而心情起伏,劇場(chǎng)的氣氛也時(shí)而歡快,時(shí)而沉重。劇情在林黛玉含恨逝去、賈寶玉離家出走時(shí)達(dá)到高潮。劇中歌曲大多采用朝鮮民謠唱法,聽(tīng)起來(lái)跟我們習(xí)慣的越劇《紅樓夢(mèng)》大不相同。不過(guò),演員唱腔圓潤(rùn),詞句朗朗上口,字幕引用《紅樓夢(mèng)》原文,“葬花吟”等詞也按照原文唱出,頗具古典味道。伴奏音樂(lè)采用了朝鮮獨(dú)有的“配合管弦樂(lè)”,即以朝鮮的民族樂(lè)器為主,配合以西洋樂(lè)器,從而使歌劇更具民族風(fēng)格和色彩,也更為觀眾喜聞樂(lè)見(jiàn)。
　　兩個(gè)半小時(shí)的演出結(jié)束后,不少中國(guó)觀眾由衷地感嘆,除了中國(guó),居然還會(huì)有對(duì)紅樓夢(mèng)情節(jié)、人物感情把握得如此細(xì)膩的國(guó)家。
　　
　　中方專家協(xié)助排練
　　
　　中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》與朝鮮人民有著深厚的淵源。早在1961年,朝鮮國(guó)家主席金日成在訪問(wèn)中國(guó)時(shí)觀看了越劇《紅樓夢(mèng)》。當(dāng)年秋天,上海越劇團(tuán)又帶著越劇《紅樓夢(mèng)》訪問(wèn)了朝鮮。其后,金日成指示朝鮮文藝工作者以朝鮮的民俗戲劇“唱?jiǎng)　钡男问礁木幉⒀莩觥都t樓夢(mèng)》。中國(guó)1987年版電視劇《紅樓夢(mèng)》,曾多次在朝鮮電視臺(tái)播出,收視率極高。2008年4月,為迎接“朝中友好年”,金正日指示朝鮮血海歌劇團(tuán)復(fù)排《紅樓夢(mèng)》。
　　值得一提的是,歌劇《紅樓夢(mèng)》公演時(shí),在海報(bào)中提到,該歌劇排演中方給予了“真誠(chéng)幫助”。朝鮮演員的衣著打扮、動(dòng)作臺(tái)步,都與中國(guó)87版電視劇《紅樓夢(mèng)》非常相似,舞臺(tái)布景、亭臺(tái)樓閣、案幾床凳也盡搬中國(guó)模式。原來(lái),朝版《紅樓夢(mèng)》的戲服和一些小道具,都是中國(guó)藝術(shù)工作者贈(zèng)送的。
　　應(yīng)朝方邀請(qǐng),中方也派出專家對(duì)該劇的舞美、動(dòng)作等方面進(jìn)行指導(dǎo)。電視劇《鄉(xiāng)村愛(ài)情》里王小蒙的扮演者王亞彬就曾到朝鮮指導(dǎo)歌劇《紅樓夢(mèng)》的舞蹈動(dòng)作。在接受中央電視臺(tái)采訪時(shí),王亞彬說(shuō):“我是去年11月初去的朝鮮。我們一共去了4個(gè)人,分別負(fù)責(zé)舞臺(tái)、舞美、服裝設(shè)計(jì)和舞蹈動(dòng)作。當(dāng)時(shí)我們?nèi)タ吹臅r(shí)候,劇里有兩段集體舞,人比較多,非常齊,表情也比較柔美�！�
　　
　　演員由群眾投票決定
　　
　　為了選擇合適的演員,血海歌劇團(tuán)(歌劇《紅樓夢(mèng)》排練劇團(tuán))在全國(guó)范圍內(nèi)舉辦了文藝競(jìng)賽會(huì),從中發(fā)現(xiàn)和挑選演員,最終結(jié)果由群眾投票決定。有意思的是,最后入選的主要演員都是藝術(shù)院校在校或剛畢業(yè)的學(xué)生。
　　在劇中扮演薛寶釵的平壤金元均音樂(lè)大學(xué)4年級(jí)學(xué)生崔錦珠就是其中的一個(gè)。崔錦珠從小喜愛(ài)文藝,10歲時(shí)就在全國(guó)文藝表演比賽中獲得第一名,在經(jīng)過(guò)層層選拔后,最后在群眾投票中以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)勝出。
　　而扮演賈寶玉的青年演員金日璜則出生于文藝世家,其祖父、父親都是朝鮮著名的歌唱演員。40多年前,金日璜的祖父金正華就曾扮演過(guò)賈寶玉的角色。演出結(jié)束后,金正華還作為特邀人士上臺(tái)與孫子一起謝幕,贏得場(chǎng)內(nèi)經(jīng)久不息的掌聲。
　　金正日評(píng)價(jià)說(shuō),在校學(xué)生和剛畢業(yè)的年輕演員在劇中擔(dān)任了主要角色,并且很好地體現(xiàn)了角色形象,“說(shuō)明朝鮮勞動(dòng)黨有關(guān)培養(yǎng)藝術(shù)后備力量的方針是正確的,也說(shuō)明朝鮮藝術(shù)后繼有人”。
　　
　　演出多場(chǎng),場(chǎng)場(chǎng)爆滿
　　
　　朝鮮《勞動(dòng)新聞》發(fā)表文章稱,歌劇《紅樓夢(mèng)》的排演“反映了朝鮮黨和人民希望進(jìn)一步加強(qiáng)和發(fā)展朝中友誼的不變的意志”。事實(shí)證明,此次歌劇《紅樓夢(mèng)》的演出得到了朝鮮國(guó)內(nèi)觀眾的認(rèn)可。記者在觀看《紅樓夢(mèng)》時(shí)就發(fā)現(xiàn),有許多年輕的朝鮮女觀眾被寶、黛愛(ài)情的悲慘結(jié)局感動(dòng)得嘆息不已,輕聲哭泣并不停地掏出手絹擦眼淚。
　　從2009年9月起,該劇在朝鮮的咸興、平壤演出多場(chǎng),場(chǎng)場(chǎng)爆滿。一位朝鮮男性政府公務(wù)員在看完歌劇《紅樓夢(mèng)》之后對(duì)記者說(shuō):“我不止一次看過(guò)中國(guó)電視劇《紅樓夢(mèng)》,但我覺(jué)得朝鮮《紅樓夢(mèng)》更符合朝鮮人的口味,讓我們更能深刻理解作品的反封建思想�！倍�一位女觀眾則對(duì)記者說(shuō):“真的很好看,非常感人,我看完后哭了,和我一起去看的幾個(gè)女同事也哭了,真希望我們今后能多演出幾部像這樣的好歌劇。”
　　日前,朝鮮藝術(shù)電影制片廠已經(jīng)把歌劇《紅樓夢(mèng)》搬上了銀幕�！秳趧�(dòng)新聞》報(bào)道說(shuō),影片《紅樓夢(mèng)》,通過(guò)寶、黛的愛(ài)情悲劇,“以生動(dòng)的藝術(shù)形象揭露了處于崩潰期的封建社會(huì),反映了這一社會(huì)滅亡的必然性”。

相關(guān)熱詞搜索：紅樓夢(mèng) 朝鮮 歌劇 朝鮮版歌劇《紅樓夢(mèng)》別具一格 朝鮮歌劇紅樓夢(mèng)第二場(chǎng) 朝鮮血海歌劇紅樓夢(mèng)