高等教育的悲哀

　�。▍侨f偉 譯）

　　本文對(duì)比了大學(xué)的過去與現(xiàn)在。

　　我第一次接觸的學(xué)術(shù)世界既充滿思想智慧的美妙又存在著嚴(yán)重的缺陷。六十年代初我進(jìn)入普林斯頓學(xué)習(xí)歷史和文學(xué)，重要的是在我們常說的“六十年代”到來之前。給我上課的教授中許多可能是左派人士，這是我從后來的調(diào)查中得知的，但是當(dāng)時(shí)我根本不清楚這個(gè)事實(shí)，因?yàn)槌�了極端罕見的情形，他們的政治態(tài)度或者意識(shí)形態(tài)傾向是不可能從課堂教學(xué)或者課程大綱中看出來。學(xué)生對(duì)于教授魔鬼的觀點(diǎn)或解釋提出理性和明智的挑戰(zhàn)受到鼓勵(lì)和獎(jiǎng)賞，其中甚至包括對(duì)考試中的問題本身提出挑戰(zhàn)。現(xiàn)在回顧起來，我的教授肯定完全不同意諸如大衛(wèi)·唐納德（David Donald）的《再評(píng)林肯》的觀點(diǎn)，但他把該書作為閱讀作業(yè)，把它當(dāng)作訓(xùn)練我們思想開放的思考材料。（該書有名的解釋是廢奴主義者瞧不起林肯是因?yàn)樗麄兊母赣H這個(gè)群體曾經(jīng)擁有特權(quán)的社會(huì)地位的喪失）講授都鐸王朝和斯圖亞特王朝的教授是從用階級(jí)沖突的術(shù)語來解釋英國內(nèi)戰(zhàn)的牛津劍橋激烈辯論的中成長起來的人，但他給我們布置的作業(yè)是杰克·赫克斯特（Jack Hexter）讓人吃驚的《社會(huì)歷史重新評(píng)價(jià)》。當(dāng)我有些膽怯地向他指出赫克斯特似乎揭露了他從前著作中統(tǒng)計(jì)數(shù)字的傾向性和偏見時(shí)，他的回答是“你說的完全正確。”這些事例在普林斯頓的課堂上一點(diǎn)都不希奇，我知道就是在那時(shí)在那里我下決心要從事歷史研究和教學(xué)。

　　在哈佛大學(xué)研究生院，盡管有些日子在吃飯的時(shí)候我可能發(fā)表有關(guān)自由市場和鷹派政治的觀點(diǎn)，盡管在回答別人提問的時(shí)候，我因?yàn)榉磳?duì)尤金·麥卡錫（Eugene McCarthy）的越南問題觀點(diǎn)（這應(yīng)該是個(gè)警告）被排斥在聚會(huì)之外，但是課堂仍然是開放的，在設(shè)計(jì)上也是多元思想并存的。在我們的討論課上，我們閱讀了主要的歷史學(xué)辯論，有理論性著作也有專題性著作。我們評(píng)價(jià)這些批評(píng)是否精彩，值得稱贊主要看論證的說服力而不是政治來源。當(dāng)哈佛在一九六六年到六七年爆發(fā)革命的時(shí)候，我在巴黎的法國國家圖書館進(jìn)行博士論文研究，第二年巴黎也爆發(fā)革命的時(shí)候，我則回到馬薩諸塞州坎布里奇忙著寫論文。（我的左派朋友用嘲笑的口吻解釋我的落后是因?yàn)殄e(cuò)過了兩次革命的機(jī)會(huì)）當(dāng)我參加求職面試的時(shí)候，沒有一個(gè)人問我的世界觀問題，所有問題都是關(guān)于歷史研究和教學(xué)理念的，政治根本不屬于合適性調(diào)查的范疇。在社會(huì)背景下，一直到七十年代，雖然少數(shù)同事可能對(duì)我們的政治分歧不留情面提出批評(píng)，但是多數(shù)人喜歡有人和自己的思想不同這個(gè)事實(shí)。七十年代初期的“文化革命”期間，我和他人共同創(chuàng)辦了“學(xué)院之家”，里面的學(xué)生盡管政治立場各異，從自由民主派到新左派的真正信徒都有，但是他們的關(guān)系很好，喜歡討論任何東西，這樣做都是非常真誠的，確實(shí)如此。我經(jīng)常在課堂以外遇見的學(xué)生也喜歡和我討論任何事情，他們同樣是真誠的，沒有偏離真正對(duì)話和辯論，純粹訴諸感情的內(nèi)容。那些譴責(zé)學(xué)生為今天的災(zāi)難負(fù)責(zé)的高等教育批評(píng)家絕對(duì)是錯(cuò)誤的，罪魁禍?zhǔn)资墙淌冢ò�括少�?shù)狂熱者以及眾多懦夫）和學(xué)校當(dāng)局（包括少數(shù)意識(shí)形態(tài)分子和多數(shù)使用雙重標(biāo)準(zhǔn)的投機(jī)分子）。

　　我非常喜歡的學(xué)術(shù)界的最佳代表是我選修的本科生課程“二十世紀(jì)歐洲歷史”。當(dāng)這門課的教授，一個(gè)著名的左派知識(shí)分子，返還選修這門課的一百多人的期中考試試卷時(shí)，說我們讓他感到傷心和尷尬。他解釋說“我給你們閱讀作業(yè)是要獲得眾多不同的結(jié)論，但你們都說了些覺得我可能喜歡聽的東西。”他告訴我們說要在期末考試中增加一個(gè)重要內(nèi)容，“我要布置一本我最不能同意的關(guān)于二十世紀(jì)歷史的書。我不要你批評(píng)它，相反，要用充滿同情的態(tài)度重新論述其觀點(diǎn)，以顯示你領(lǐng)會(huì)他理解和分析世界的視角�！蔽疑钍芨袆�(dòng)。這本著作就是弗里德里克·哈耶克的《通向奴役之路》，它改變了我的思想和道德生活的道路，也立刻向我顯示我是多么想作為知識(shí)分子歷史學(xué)家給學(xué)生上課。每年我都講授眾多不同的思想家比如帕斯卡、斯賓諾莎、霍布斯、巴特勒、衛(wèi)斯理（Wesley）和狄德羅。我開設(shè)了知識(shí)分子歷史，該課程的目標(biāo)是確保學(xué)生理解形成西方對(duì)話的視角和豐富的辯論。我并不想讓學(xué)生全都接受我的世界觀，我想讓他們知道如何深入閱讀，如何分析，如何抓住思想家的相似和差異，實(shí)際上，如何從構(gòu)成歐洲人思想歷史的不同角度充滿同情地理解世界。我知道我不是在孤身奮戰(zhàn)，但是我知道在人文科學(xué)和所謂的社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域，這種教學(xué)目標(biāo)讓我成為明顯的少數(shù)派。

　　贏得（澤西市貧困的狄金森中學(xué)）的年輕人的心的學(xué)術(shù)界在六十年代初期也是有重大缺陷的地方。即便最優(yōu)秀的黑人考生想進(jìn)入普林斯頓基本上也是不可能的，雖有例外的情況，但是確實(shí)很少。學(xué)生中存在廣泛的、赤裸裸的種族偏見，人們對(duì)于周末被運(yùn)進(jìn)普林斯頓的女性非常蔑視，非常明顯的區(qū)分是哪些是可以結(jié)婚的淑女，哪些是用甜言蜜語就可以哄上床的女生。（更文雅的說法是“可以結(jié)婚的甜玫瑰，可以上床的特倫頓”（Sweet Briar to wed; Trenton to bed）人們對(duì)于同性戀者有粗鄙的，虐待狂的、赤裸裸的敵意甚至強(qiáng)烈的仇恨，或許存在因?yàn)樯鐣?huì)階級(jí)原因的個(gè)別例外情況。學(xué)生中間的反智主義讓我感到驚訝，除了最著名的評(píng)論家和表演者外（詞匯的真實(shí)含義）他們對(duì)其他內(nèi)容普遍沒有興趣，成績差的學(xué)生對(duì)那些充滿熱情、只知“埋頭讀書”的呆子常極盡諷刺挖苦之能事。人際關(guān)系中存在的媚上欺下的勢利行為讓人仿佛回到二十年代，重視“印象”勝于“本質(zhì)”的做派可能讓盧梭進(jìn)一步證實(shí)其后期崇拜者的嘴臉。我讀大一的時(shí)候正是普林斯頓強(qiáng)制性禮拜（至少可以自己挑選）的最后一年。雖然當(dāng)局進(jìn)行了充分的宣傳，但我覺得這個(gè)規(guī)定特別討厭，既然認(rèn)識(shí)神靈本來旨在用善良和體面來代替粗俗和野蠻的，強(qiáng)制他人去教堂禮拜不可能有多大作用。普林斯頓的本科生在政治上也是非常缺乏寬容的。我讀大三的時(shí)候，有人闖入兩個(gè)信仰馬克思主義的大四學(xué)生的房間，這兩個(gè)學(xué)生熱情、聰明、善于思考、富有遠(yuǎn)見。他們的“列寧小圖書館”被撕成碎片，他們只有一份的讀研申請書被潑上墨水給毀掉。這些施暴者其實(shí)是校園里的“塊頭最大者”，被當(dāng)局從輕發(fā)落，連在手腕上輕輕拍一下都沒有。那時(shí)決非黃金時(shí)代，如果不承認(rèn)道德和歷史現(xiàn)實(shí)的話，政治光譜中的任何誠實(shí)的靈魂都不可能真實(shí)地討論高等教育的悲劇。

　　“六十年代”有很多我欽佩和歡迎的精華：激烈批評(píng)種族歧視和偏見、承認(rèn)女性在道德和法律上的平等地位，批評(píng)庸俗的性別俗套觀念，雖然有學(xué)生民主同盟（SDS），許多學(xué)生變得溫和軟化，對(duì)于個(gè)人差異的寬容明顯增長（回顧起來，這更多出現(xiàn)在“花朵般的孩子”而不是未來的革命者身上）。讓人印象特別深刻的是，人們對(duì)于和自己不同的人表現(xiàn)出越來越多的尊重，不管這個(gè)差別是來自種族、性別、還是贊成同性戀與否。但是當(dāng)我在一九六八年開始教書的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)學(xué)生往往希奇古怪，如果考慮他們對(duì)于政治世界的信仰的話（更不要說占星術(shù)的世界），但還是更喜歡他們而不是我四年前或者八年前認(rèn)識(shí)的學(xué)生：那些學(xué)生往往有偏見、思想僵化、自我吹噓、冷酷無情。（就像我曾經(jīng)更喜歡我的狄金森中學(xué)同學(xué)而不是普林斯頓大學(xué)同學(xué)）。在七十年代中期肯定有個(gè)時(shí)刻，鐘擺擺到了人們可以現(xiàn)實(shí)地期待的最理想狀態(tài)，那天我可能睡得很晚。

　　發(fā)生了什么變化呢？從已經(jīng)被報(bào)復(fù)性地恢復(fù)和擴(kuò)展的代替父母的大學(xué)（the university in loco parentis）這個(gè)角度看，革命一直是激動(dòng)人心的。對(duì)于“六十年代”從跨出學(xué)校大門進(jìn)入校外世界的學(xué)生來說，存在一些對(duì)于現(xiàn)實(shí)原則的調(diào)整，以及對(duì)自由、充滿活力和體面的社會(huì)的追求。但是，留在校園的六十年代積極分子（不管是最初的黨派還是在精神上進(jìn)入新黨派的）期待學(xué)生一直把他們當(dāng)作政治和道德上的導(dǎo)師。學(xué)生并沒有這么做，他們臉皮很厚，可以先喜歡迪斯科后來再喜歡里根。這些學(xué)生需要有人把他們從美國給予的虛假意識(shí)中挽救出來。因此，在六十年代學(xué)術(shù)繼承者指導(dǎo)下，我們的校園一個(gè)接一個(gè)地從原來的爭取言論自由運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)槿缃裾�治正確的言論規(guī)范，從原來廢除強(qiáng)制性禮拜到現(xiàn)在強(qiáng)行實(shí)施奧威爾式的敏感性和多元文化訓(xùn)練，從原來爭取不受干擾地吸大麻的權(quán)利到今天學(xué)生反對(duì)酗酒的戰(zhàn)爭（不管是字面意思還是比喻意思），從原來迫切獲得年輕的成年人地位到如今陶醉于缺乏眼光的永遠(yuǎn)長不大的孩子，從原來自我稱贊的種族和性別融合的夢想到現(xiàn)在根據(jù)群體特征和群體責(zé)任組織起來的更加巴爾干化的校園，從原來追求個(gè)人的獨(dú)特個(gè)性，這個(gè)最基本的人權(quán)到現(xiàn)在官方的、強(qiáng)制的、政治上正統(tǒng)身份認(rèn)同。美國大學(xué)生已經(jīng)成具有歷史意義的年代詐騙的受害者。如果那些沒有共謀關(guān)系的教授不知道發(fā)生的事情，那是因?yàn)樗麄冇幸娑惚�，或者故意視而不見�?/p>

　　在研究型大學(xué)，無論課程設(shè)置、課堂教學(xué)，還是其背后的教授聘用機(jī)制都隨著看問題的角度的不同而不同。為了搞清楚大學(xué)的脆弱性，以及為什么大學(xué)問責(zé)制的建立和改革這么困難，我們必須明白揭示學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)行為的等級(jí)關(guān)系：性欲傾向（用他們的語言是“性欲傾向”（sexuality）戰(zhàn)勝中立性；
適當(dāng)看待的種族差異戰(zhàn)勝性欲傾向；
適當(dāng)看待的社會(huì)性別（用他們的語言“性別”（gender）很容易戰(zhàn)勝種族差異；
而追逐名利絕對(duì)戰(zhàn)勝一切。從這個(gè)角度看，控制大學(xué)校園的追逐名利者已經(jīng)做了浮士德式交易（雖然他們和魔鬼交換的內(nèi)容可能存在差異）。總體上看，他們小心翼翼保持自然科學(xué)和物理、數(shù)學(xué)、眾多A類院系（有時(shí)候心理學(xué)，有時(shí)候哲學(xué)，有時(shí)候語言學(xué)）以及與相對(duì)來說不牽涉政治議題的職業(yè)院系不受政治干擾。即便如此，原始意義的政治化障礙也可能崩潰，追逐名利的管理者基本上對(duì)這些學(xué)科不怎么干涉，因?yàn)樗鼈兊倪M(jìn)步可以量化考核。但是對(duì)于人文科學(xué)和軟社會(huì)科學(xué)，以及代替父母的大學(xué)情況就不同了，那些追逐名利者出于眾多不同的意識(shí)形態(tài)動(dòng)機(jī)或者對(duì)未來往上爬的前景的敏銳意識(shí)，把大學(xué)變成迫害研究和挑釁性的身份政治狂熱者的訓(xùn)練場。在后者，它確實(shí)是個(gè)陰謀，有相互聯(lián)系的團(tuán)體成員以及共同的計(jì)劃。在前者，總體上說在教授和課程方面，除了讓人印象深刻的政治化的例外，呈現(xiàn)出來的是集體思維的軟獨(dú)裁、潛意識(shí)到的偏見、自我吹捧的去神秘化使命意識(shí)。我認(rèn)識(shí)的大部分教授善良、友好、從來沒有惡意，看到他們變成這個(gè)樣子實(shí)在讓人悲哀。

　　大學(xué)還一直存在學(xué)術(shù)上的眾多問題，心靈已經(jīng)麻木的教授的低俗化，竭力迎合大眾的最好體現(xiàn)不是讓他們獲得學(xué)位的專著上，而是在于那些充斥難以置信地廢話、粗糙的元理論、自我陶醉的、傾向性明顯的論調(diào)的著作不僅不受譴責(zé)，而且還得到最高級(jí)的獎(jiǎng)勵(lì)。那些希望批評(píng)性地理解墮落現(xiàn)象的讀者應(yīng)該首先看看達(dá)芬尼·帕泰（Daphne Patai）和威爾·柯羅爾（Will H. Corral）編輯的《理論帝國：異議者選集》這樣驚人的著作。約翰·艾利斯（John Ellis）的《失落的文學(xué)：社會(huì)議題和人文科學(xué)的墮落》和艾倫·索卡爾（Alan Sokal）和讓·布里克蒙和（Jean Bricmont）的《時(shí)髦的廢話：后現(xiàn)代知識(shí)分子對(duì)于科學(xué)的糟�！贰３�了在受到保護(hù)的領(lǐng)域外，學(xué)術(shù)界還成為教授們因?yàn)楸憩F(xiàn)出他們的病理學(xué)特征而獲得最高獎(jiǎng)勵(lì)的場所。在高等教育界，為了解釋演員伍迪·艾倫（Woody Allen）的笑話，我們越來越多地把學(xué)生送到學(xué)術(shù)上有缺陷和感情上有問題的老師那里去學(xué)習(xí)。即使你選擇自然科學(xué)專業(yè)，你也不能完全擺脫這些老師，因?yàn)橹辽儆行┢群ρ芯亢腿ド衩鼗�的人文和社�?huì)科學(xué)課程是任何學(xué)生畢業(yè)前都必須選修的。即使你不用選修這些課程，你也會(huì)在大一進(jìn)行的入學(xué)教育、住宿項(xiàng)目、學(xué)校的各種規(guī)則和管理規(guī)定學(xué)習(xí)時(shí)遇見他們。

　　不過，那些通常很友好的老師們確實(shí)有緊迫的使命感意識(shí)。即使我們讓主宰大學(xué)人文和社會(huì)科學(xué)的教授們吃了能吐露實(shí)情的麻醉藥（truth-serum），他們可能還是說我們十二年基礎(chǔ)教育（K-12）實(shí)際上一直灌輸?shù)氖菍?duì)于美國和西方的稱贊，就好像我們的學(xué)生對(duì)“聯(lián)邦黨人文集”非常親切和熟悉，從來沒有聽說過奴隸制或者帝國一樣。在說服自己相信進(jìn)大學(xué)生們一直沉浸在美國和西方傳統(tǒng)里，不會(huì)批評(píng)性思考，當(dāng)今的教授們確實(shí)相信自己任務(wù)艱巨，他們只有四年的時(shí)間讓學(xué)生去掉神秘化，讓他們從麥迪遜和漢密爾頓的文章中抬起頭來好好看看美國和西方生活中的黑暗面。在他們看來，我們的基礎(chǔ)教育讓學(xué)生掌握了亞里士多德、約翰·彌爾頓、亞當(dāng)·斯密的所有著作，學(xué)生們在過去的十二年里已經(jīng)掌握了美國如何創(chuàng)造了融合千百萬移民的富裕社會(huì)，可從來沒有聽說過大蕭條和種族隔離。

　　在這些人看來，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　大學(xué)老師面臨一個(gè)幾乎無法解決的時(shí)代問題。在只有四年的時(shí)間里，他們?nèi)绾文茏寣W(xué)生去除謬誤，認(rèn)清人類尊嚴(yán)和體面社會(huì)是建立在資本、風(fēng)險(xiǎn)、生產(chǎn)力、侵略他人的基礎(chǔ)上的本質(zhì)呢？他人的軍事犧牲等對(duì)于人類尊嚴(yán)和體面社會(huì)的前景的貢獻(xiàn)的觀點(diǎn)？他們?nèi)绾卧诙潭趟哪陼r(shí)間里讓學(xué)生明白資本主義和個(gè)人主義已經(jīng)創(chuàng)造出這么殘酷、低效、種族主義、性別歧視、同性戀恐懼癥、以及在思想和行為上具有壓迫性和等級(jí)差別的文化？他們?nèi)绾卧谶@么短時(shí)間內(nèi)啟蒙“少數(shù)民族”包括女性（學(xué)生中的大部分）認(rèn)識(shí)到他們所受壓迫的“內(nèi)在化”（在今天等同于虛假的意識(shí)）？如何在八個(gè)學(xué)期里通過課程設(shè)置、課堂教學(xué)和代替父母的大學(xué)來培養(yǎng)來自他們認(rèn)為是社會(huì)的受害者群體的激進(jìn)思想的領(lǐng)袖，讓成功家庭的繼承者對(duì)于所擁有的財(cái)富和機(jī)會(huì)感到道德不安？考慮到所有這些限制，為什么還要讓他們通過雇傭不同意觀點(diǎn)的人把這個(gè)艱巨的任務(wù)復(fù)雜化呢？

　　大學(xué)的力量來自于它們對(duì)于文憑的壟斷。正如理查德·維德（Richard Vedder）在《為了學(xué)位而破產(chǎn)》中深刻體會(huì)到的，大學(xué)是唯一被允許根據(jù)智商和完成復(fù)雜任務(wù)的能力把年輕人分類的機(jī)構(gòu)。除了技術(shù)領(lǐng)域外，它們并沒有添加任何價(jià)值。大學(xué)招生人員不會(huì)因?yàn)槌４禾俅髮W(xué)或者名牌州立大學(xué)在英語、歷史、政治科學(xué)或者社會(huì)學(xué)講授的東西而給予補(bǔ)貼。確實(shí)有補(bǔ)貼，但不是因?yàn)樗�。招生人員不會(huì)因?yàn)槲覀兊暮⒆颖凰偷蕉嘣�文化中心進(jìn)行情感訓(xùn)練而給予補(bǔ)貼。招生人員為早已存在的價(jià)值給予補(bǔ)貼，大學(xué)不過是辨認(rèn)出來了而已。但是，只要招生人員給予補(bǔ)貼，希望孩子擁有最多選擇的家長把孩子送到名牌大學(xué)就是理性的做法。這種狀況在現(xiàn)有體制下將不會(huì)改變。

　　大學(xué)現(xiàn)在成了對(duì)外封閉的特權(quán)領(lǐng)地、享受眾多撥款、沒有一點(diǎn)寬容的政治王國，還是社會(huì)獎(jiǎng)賞的守門人。因?yàn)闆]有探索高等教育其他模式的積極性，在可以預(yù)見的將來，我們可能仍然保持現(xiàn)有的大學(xué)體制。免稅的巨額大學(xué)捐款將繼續(xù)增加，立法者和公眾輿論也不大可能終止對(duì)大學(xué)的補(bǔ)貼，校友將繼續(xù)給母校捐贈(zèng)遺產(chǎn)，校董將繼續(xù)自豪地出席管理當(dāng)局過分鋪張的宣傳活動(dòng)，任何一個(gè)大學(xué)在做這些事情的時(shí)候總是效率最高的。那些好心的捐款者將繼續(xù)支持把本來應(yīng)該位于學(xué)術(shù)核心的研究邊緣化的各種“中心”(這里沒有學(xué)院的界限、跨學(xué)科交叉課程、研究生獎(jiǎng)學(xué)金或者學(xué)位）。這些為管理者提供了保護(hù)性的色彩，對(duì)有些領(lǐng)域的資金籌集有幫助，使得資金流向那些日益渴望取代占據(jù)支配地位的校園正統(tǒng)思想的新形式。除非整個(gè)社會(huì)讓管理者為政治化的教師聘用、課程設(shè)置和學(xué)生管理付出沉重代價(jià)，否則不可能發(fā)生真正的改變。

　　我曾經(jīng)異想天開地試圖用一種方式迫使這些學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)真正從事他們口口聲聲所宣揚(yáng)的真理探索。如果大學(xué)真的相信他們悄悄地對(duì)自己和對(duì)我說的話，那就讓它們大膽地把如下的話語寫在招生廣告、籌款說明書、州議會(huì)報(bào)告書上吧：“本大學(xué)相信你們的子女是種族主義者、性別歧視論者、同性戀恐懼癥患者、歐洲中心主義者的后代、不平等社會(huì)的受害者，他們中的多數(shù)人從這個(gè)社會(huì)中得到了不公正的特權(quán)。為了報(bào)答學(xué)生交納的學(xué)費(fèi)和納稅人的巨額補(bǔ)貼，我們應(yīng)該在補(bǔ)償性基礎(chǔ)上分配權(quán)利，通過強(qiáng)制為他們進(jìn)行道德和政治啟蒙來完成。”但這樣的情景決不可能出現(xiàn)。

　　通過誠實(shí)的揭露、嘲弄、讓人難為情等方式，人們確實(shí)可以保護(hù)某些個(gè)人，保持多元主義的活力，但是這種工作的影響只是邊緣性的，雖然它很重要、符合道德要求、本身就是目的�？杀�的根本問題在于管理者沒有提供不同產(chǎn)品積極性，比如高質(zhì)量教育、平等、自由、美德。人們?nèi)菀桌斫獾氖�，家長的投資是學(xué)位的價(jià)值而不是課程和教師的質(zhì)量。

　　我相信這樣一個(gè)高等教育模式將在大學(xué)里推行開來，那里有受人尊敬的學(xué)位、嚴(yán)格的入學(xué)門檻、一流的教育質(zhì)量、強(qiáng)大的教師隊(duì)伍（他們具有真正有用的智慧和多元的思想）、講究個(gè)人權(quán)利和責(zé)任的學(xué)術(shù)風(fēng)氣（包括志愿組織的權(quán)利）。但是沒有人能按這樣模式創(chuàng)辦偉大的大學(xué)。因?yàn)槊黠@的結(jié)構(gòu)和體制上的原因，沒有人要“抓住”一所重點(diǎn)大學(xué)來進(jìn)行這樣的實(shí)驗(yàn)，雖然替代性模式所能取得的成就是迷惑人的。在此之前，我們只能努力保護(hù)無辜者，暴露媒體愿意暴露的東西，等待管理者和教授的新陳代謝。但是如果考慮到反對(duì)智慧差異和多元主義的偏見，對(duì)同一性的熱衷，對(duì)思想的勇氣和獨(dú)立性的抑制因素，社會(huì)愿意甚至迫切渴望為那些蔑視這個(gè)社會(huì)的文化的價(jià)值的人提供補(bǔ)貼的事實(shí)（而正是這樣的文化才使得補(bǔ)貼和對(duì)嘲笑和傲慢態(tài)度表現(xiàn)寬容成為可能），新老交替的前景不僅還沒有出現(xiàn)在地平線上，而且從我們的視野中越退越遠(yuǎn)。

　　我曾經(jīng)進(jìn)入的那個(gè)學(xué)術(shù)界已經(jīng)一去不復(fù)返了。我為學(xué)生上課，我愛他們，我為思想多元化、法律平等、公平正義而斗爭，這僅僅是因?yàn)槲矣胸?zé)任證明我珍視的這些價(jià)值，但并不指望它一定能成功。

　　譯自：“On the sadness of higher education” by Alan Charles Kors

　　http://www.newcriterion.com/articles.cfm/On-the-sadness-of-higher-education-3831

相關(guān)熱詞搜索：高等教育 悲哀