布萊爾：中國的新文化革命

　　英國前首相貝理雅(TonyBlair)十月九日在《華爾街日報(bào)》發(fā)表題為「中國的新文化革命」(China\"s New Cultural Revolution)一文，原文還有副題：世界最大國家要走的路還漫長，但無疑將變得更好。八月二十日左右，貝理雅以氣候組織發(fā)起人的身分訪問貴州省貴陽市，對中國有了一番新體會(huì)，恰逢六十周年國慶，于是寫了這篇文章。全文如下：

　　昨天，中華人民共和國慶祝成立六十周年剛一星期，便展開其首個(gè)世界媒體峰會(huì)，這顯示中國走了多遠(yuǎn)———以及它要走多遠(yuǎn)。

　　首先，要明白問題所在。我們都知道中國是一個(gè)擁有十三億人口的國家，但這只是一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)。想想我們?nèi)绾慰疵绹�─例如，加州如何有別于俄亥俄州，然后乘以四倍。試想想把中國的五十六個(gè)民族融為一個(gè)凝聚的國家，然后想一想，如果它四分五裂，會(huì)帶來何種災(zāi)難，不僅對中國人，也對我們。

　　務(wù)農(nóng)人口多中國需轉(zhuǎn)型

　　我們也要明白中國發(fā)展面對的挑戰(zhàn)是如何巨大驚人。美國有百分之四人口務(wù)農(nóng)，但中國幾乎百分之六十的人口務(wù)農(nóng)維生，超過一億五千萬人每天靠一美元生活。他們需要由農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型到工業(yè)，他們極需要這樣做。中國東岸，特別是北京、上海和廣州一帶，部分地區(qū)可能像第一世界，但在由內(nèi)陸至西部的農(nóng)村地區(qū)，只處于發(fā)展初步階段，她勢將以世界前所未睹的速度改變。

　　中國的領(lǐng)導(dǎo)人是否關(guān)注到，這種改變必須確保在最少的混亂及最穩(wěn)定的狀態(tài)下發(fā)生？當(dāng)然他們關(guān)注到，他們也應(yīng)該如此。動(dòng)亂是他們和我們的敵人。

　　今日，我們熱烈分析中國是否能夠協(xié)助重新平衡世界的經(jīng)濟(jì)；
她能否在哥本哈根氣候談判上全力參與；
她對伊朗可能有甚么立場。想像我們正分析中國穩(wěn)定和凝聚遇到威脅所帶來的后果。然后慶興幸我們不必如此。

　　這不代表我們應(yīng)該停止對中國的領(lǐng)導(dǎo)人提出強(qiáng)硬的問題。這只代表我們應(yīng)該欣賞他們?nèi)绾伟l(fā)自內(nèi)心，看待他們的國家。我們可能批評(píng)政治改革的速度，提出對人權(quán)及法治的關(guān)注。但我們至少應(yīng)該明白，他們在政治及經(jīng)濟(jì)上的努力在人類歷史上是獨(dú)一無二的。它的幅度超乎大部分西方國家領(lǐng)袖的理解，而其復(fù)雜程度也必須承認(rèn)。

　　政治經(jīng)濟(jì)努力獨(dú)一無二

　　一九四九年之前，中國是一個(gè)極度分裂和不平等的社會(huì)。爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)、多番受外國列強(qiáng)入侵，都有其原因。一九四九年劇變有其原因。在頭三十年，革命完成，人民共和國成立，但隨后發(fā)生文化大革命。

　　我們難以深刻理解文革帶來的痛苦，當(dāng)年中國關(guān)上大門，從事奇異、殘酷的實(shí)驗(yàn)，即使時(shí)至今日，文革親歷者包括許多現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人仍留有傷疤。跟那些曾在那個(gè)時(shí)代生活過的人談話，會(huì)知道活在那個(gè)時(shí)代，是非顛倒、生死在官僚一念之間、獨(dú)立思想遭扼殺，這時(shí)你會(huì)了解到自此之后的變化如何巨大。

　　中國對外開放，經(jīng)歷多番起跌，但在過去二十五年，活在世界銀行貧窮線下的人數(shù)卻減少逾八成，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值增逾一倍，中國企業(yè)家也屬全球最具革新精神的一群。

　　中國現(xiàn)時(shí)是全球最大汽車銷售市場，但同時(shí)也大量投資開發(fā)綠色車輛。她是全球第二大風(fēng)力發(fā)電市場、第三大太陽能市場。未來十年，她通過可再生資源獲取的能源將增加近一倍，城市絕大部分照明設(shè)備將轉(zhuǎn)用發(fā)光二極管(LED)，其廢氣排放量也以二○三○年見頂作為目標(biāo)。

　　中國大學(xué)與西方頂尖學(xué)府締結(jié)合作關(guān)系。而中國培養(yǎng)的理工科大學(xué)畢業(yè)生，超過整個(gè)歐洲的總和。

　　政府內(nèi)部新一代干部涌現(xiàn)。今天與中國領(lǐng)導(dǎo)人(無論是省級(jí)還是中央)對話，與我二十年前首度訪華記得的矯扭做作、徒具形式的交流，完全是兩樣子。

　　再發(fā)掘歷史為未來定位

　　然而，現(xiàn)代中國最有意思的其中一面，是如何重新包裝中國的故事，包括它的歷史和未來。聆聽今天中國人的聲音，不僅是政府官員的聲音，你會(huì)發(fā)覺，即使在慶祝人民共和國成立六十周年之際，中國正重新發(fā)掘她的歷史，并從而重新定位其未來的方向。

　　自然，中國過去的六十年歷史和成就受到頌揚(yáng)，但除了過去六十年的轉(zhuǎn)變，愈來愈多人對中國的古文明感到興趣和產(chǎn)生敬意。

　　孔子、唐代奇跡、書法、美妙的中國傳統(tǒng)繪畫和文學(xué)，這些事物都注入當(dāng)代中國人的演講、評(píng)論和談話中。中國的電影、藝術(shù)、時(shí)裝和流行音樂正在蓬勃發(fā)展。二十一世紀(jì)的中國正進(jìn)行一場新的文化大革命，而且比舊的文化大革命健康得多。

　　這給了我們中國以外的人一個(gè)機(jī)會(huì)，中國的改變將深刻地影響我們?nèi)绾胃淖�。我們有義務(wù)視中國為伙伴，一起決定未來世界運(yùn)作的方式。如果我們平等看待中國，中國可以是我們的經(jīng)濟(jì)、政治和文化盟友。這是值得我們努力的機(jī)會(huì)。

　　數(shù)星期前，我在貴州省貴陽市郊外的一條小村里，觀看當(dāng)?shù)氐奶�陽能照明試�?yàn)計(jì)畫。我深思我見到的事物。我參觀了市中心，看到了ChristianDior等時(shí)裝店和多姿多采的夜生活，但也看到了急須翻新的廉價(jià)房屋。我還目睹了慶祝當(dāng)?shù)赝林�遺產(chǎn)的精妙音樂和舞蹈。我與信奉回教的省負(fù)責(zé)人見面。在村里，我見到較新的房屋，但也見到很多房屋質(zhì)素與非洲某些房屋一樣差劣。

　　我在村里逛，當(dāng)?shù)厝俗畛鯇ξ矣悬c(diǎn)畏縮，之后我展現(xiàn)善意，他們也友善回應(yīng)。數(shù)分鐘后，我們已一起拍照、暢談。是的，這不像我從前在英國東北塞奇菲爾德的選區(qū)，但也不像北韓。中國百姓和政府的關(guān)系正在改變，往好的方向改變。

　　所以，當(dāng)我們回顧中國過去六十年，一定要想想他們還有多少路要走，但也要想想他們已走了多少路，然后想想我們可以怎樣幫助。(編按：小題為本報(bào)所加。星島日報(bào))

相關(guān)熱詞搜索：布萊爾 新文化 中國 革命