【《訴衷情·出林杏子落金盤》原文及翻譯】出林杏子落金盤

一、《訴衷情·出林杏子落金盤》原文

出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫，猶有小唇丹。 南陌上，落花閑。雨斑斑。不言不語，一段傷春，都在眉間。

二、《訴衷情·出林杏子落金盤》原文翻譯

新出林的杏子特點是鮮脆，逗人喜愛。但又由于是新摘，沒有完全熟透，味道是酸多甜少，顏色青紫而不太紅。而少女好奇，好新鮮，見到鮮果以先嘗為快。但乍嘗之后，便覺味酸而齒軟了。青紫色的殘杏上，留下少女一道小小的口紅痕跡。

南邊的田間小路上，滿地落花狼藉，春雨斑斑，送走了春天。少女傷春每由懷春引起，對花落春歸，感歲月如流，年華逝水，少女不可透露的內(nèi)心世界的秘密，所以她只能不言不語，終日攢眉。

三、《訴衷情·出林杏子落金盤》作者介紹

周邦彥（1057—1121），北宋著名詞人。字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書。

神宗趙頊元豐初，在汴京作太學(xué)生，寫了一篇《汴都賦》，描述當時汴京盛況，歌頌了新法，受到趙頊的賞識，被提拔為太學(xué)正。以后十馀年間，在外飄流，作過廬州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江蘇省）縣令等。哲宗趙煦紹圣三年（1096）以后，又回到汴京，作過國子監(jiān)主簿、校書郎等官�；兆谮w佶時，提舉大晟府（最高音樂機關(guān)），負責(zé)譜制詞曲，供奉朝廷。又外調(diào)順昌府、處州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。

周邦彥精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴，語言曲麗精雅，長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律詞派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”，是公認“負一代詞名”的詞人，在宋代影響甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

相關(guān)熱詞搜索：《訴衷情·出林杏子落金盤》原文及翻譯 訴衷情原文及翻譯 訴衷情鄭楷的翻譯