戶田芳樹_《芳樹》原文及翻譯

一、《芳樹》原文

綠樹始搖芳，芳生非一葉。一葉度春風(fēng)，芳芳自相接。色雜亂參差，眾花紛重疊。重疊不可思，思此誰能愜。

二、《芳樹》原文翻譯

轉(zhuǎn)眼間樹木就變綠了，微風(fēng)過處，散發(fā)著滿樹的芳香。這芳香并非一片葉子所能發(fā)出來的。一葉經(jīng)歷春風(fēng)，眾葉都開始散發(fā)芳香，芳?xì)庀嘟�，才有這般春風(fēng)醉。只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風(fēng)的相逼下呈現(xiàn)出衰颯的樣子，眾花也紛紛而落。滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？

三、《芳樹》作者介紹

蕭衍（464年—549年），字叔達(dá)，小字練兒，南蘭陵郡武進(jìn)縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮(zhèn)）人，南北朝時期梁朝的建立者（502年—549年在位）。蕭衍出身蘭陵蕭氏，為西漢相國蕭何的二十五世孫、南齊丹陽尹蕭順之之子。南齊時，蕭衍歷任東閣祭酒、黃門侍郎、雍州刺史等職，兩次參與抵御北魏，頗受齊明帝寵待。永元二年（500年），蕭衍起兵攻討東昏侯蕭寶卷，并擁立南康王蕭寶融稱帝。次年，攻陷建康。中興二年（502年），蕭衍接受蕭寶融的“禪位”，建立南朝梁。蕭衍統(tǒng)治初期，尚能留心政務(wù)，對宋齊以來的種種弊端有所糾正。他為了使各州郡置于自己的控制之下，采取了更換異己、任用親信，兼以討伐的方針。但對門閥世族，蕭衍一改前例，盡可能地恢復(fù)他們尊崇的地位，并對盡量授予宗室諸王實(shí)權(quán)。蕭衍在位時間達(dá)四十八年，在南朝諸帝中位列第一。他在位晚期，隨著功成業(yè)就、年事增高，開始怠于政事，又沉溺佛教。太清二年（548年），“侯景之亂”爆發(fā)，蕭衍被囚死于建康臺城，年八十六。謚號武皇帝，廟號高祖。葬于修陵。蕭衍博通文史，曾欽令編《通史》六百卷，并親自撰寫贊序。他才思敏捷，文筆華麗，所作的千賦百詩，其中不乏名作。

相關(guān)熱詞搜索：《芳樹》原文及翻譯 隆中對原文翻譯 三峽翻譯和原文