范陽祖逖文言文翻譯 文言文盧叔武，范陽涿人...閱讀附答案

盧叔武，范陽涿人，青州刺史文偉從子也。父光宗，有志尚。叔武兩兄觀、仲宣并以文章顯于洛下。叔武少機悟，豪率輕俠，好奇策，慕諸葛亮之為人。為賀拔勝荊州開府長史。勝不用其計，棄城奔梁。叔武歸本縣，筑室臨陂，優(yōu)游自適。世宗降辟書，辭疾不到。天保初復(fù)征，不得已，布裘乘露車至鄴。楊愔往候之， 以為司徒諮議，稱疾不受。

肅宗即位，召為太子中庶子，加銀青光祿大夫。問以世事，叔武勸討關(guān)西，畫地陳兵勢曰：“人眾敵者當(dāng)任智謀，智謀鈞者當(dāng)任勢力，故強者所以制弱，富者所 以兼貧。今大齊之比關(guān)西，強弱不同，貧富有異，而戎馬不息，未能吞并，此失于不用強富也。輕兵野戰(zhàn)，勝負難必，是胡騎之法，非深謀遠算萬全之術(shù)也。宜立重鎮(zhèn)于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲，筑城戍以屬之。彼若閉關(guān)不出，則取其黃河以東，長安窮蹙，自然困死。如彼出兵，非十萬以上，不為我敵，所供糧食，皆出關(guān)內(nèi)。我兵士相代，年別一番，谷食豐饒，運送不絕。彼來求戰(zhàn)，我不應(yīng)之，彼若退軍，即乘其弊。自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實有艱難，與我相持，農(nóng)作且廢，不過三年，彼自破矣�！钡凵罴{之。又愿自居平陽，成此謀略。上令元文遙與叔武參謀，撰《平西策》一卷。未幾帝崩，事遂寢。

世祖踐阼，拜儀同三司、都官尚書，出為合州刺史。武平中，遷太子詹事、右光祿大夫。叔武在鄉(xiāng)時有粟千石，每至春夏，鄉(xiāng)人無食者令自載取，至秋，任其償，都不計校。然而歲歲常得倍馀。既在朝通貴，自以年老，兒子又多，遂營一大屋，曰：“歌于斯，哭于斯�！蔽菏赵鴣碓勚�，訪以洛京舊事，不待食而起，云：“難為子費。”叔武留之，良久食至，但有粟飧葵菜，木碗盛之，片脯而已。所將仆從，亦盡設(shè)食，一與此同。

齊滅歸范陽遭亂城陷叔武與族弟士遂皆以寒喂至斃周將宇文神舉以其有名德收而葬之

（選自《北齊書

盧叔武傳》，有刪節(jié)）

14.對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（

）

A.武平中，遷太子詹事、右光祿大夫

升職

B.叔武勸討關(guān)西，畫地陳兵勢曰

陳列

C.彼若退軍，即乘其弊

疲困

D.未幾帝崩，事遂寢

廢止

15.下列各組句中加點的詞的意義和用法，不同的一組是（

）

A.問以世事，叔武勸討關(guān)西

具以沛公言報項王

B.今大齊之比關(guān)西，強弱不同，貧富有異

后之視今，亦猶今之視昔

C.叔武兩兄觀、仲宣并以文章顯于洛下

此非孟德之困于周郎者乎

D.亦盡設(shè)食，一與此同

豎子不足與謀

16.對文中畫波浪線部分的短句，正確的一項是（

）

A.齊滅歸范陽/遭亂城陷/叔武與族弟士/遂皆以寒餧至斃/周將宇文神舉/以其有名德/收而葬之

B.齊滅/歸范陽/遭亂城陷/叔武與族弟士遂皆以寒餧至斃/周將宇文神舉以其有名/德收而葬之

C.齊滅/歸范陽/遭亂城陷/叔武與族弟士遂皆以寒餧至斃/周將宇文神舉以其有名德/收而葬之

D.齊滅歸/范陽遭亂城陷/叔武與族/弟士遂皆以寒餧至斃/周將宇文神舉/以其有名德收而葬之

17.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（

）

A.盧叔武淡泊功名。賀拔勝投奔梁后盧叔武回到本縣居住，朝廷兩次 征召他，楊愔甚至前去迎候他，他都找借口推辭沒有上任。

B.盧叔武善于謀劃。肅宗與盧叔武商討國家大事，他為肅宗分析了齊與關(guān)西雙方的情況，認為齊應(yīng)該不出戰(zhàn)，與關(guān)西相持。

C.盧叔武樂善好施。他在故鄉(xiāng)有千石糧食，在春夏之交鄉(xiāng)人缺糧食的時候讓他們自己去拿，秋收后在任憑他們還多還少。

D.盧叔武生活簡樸。魏收去拜訪他，他就留魏收吃飯，但最后端出來的也只有小米飯、葵菜和幾片干肉而已。

18.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語（15分）

（1）人眾敵者當(dāng)任智謀，智謀鈞者當(dāng)任勢力，故強者所以制弱，富者所以兼貧。（3分）

（2）魏收曾來詣之，訪以洛京舊事，不待食而起（3分）

（3）因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。（3分）

（4）夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝。（3分）

（5）況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿。（3分）

答案：

14 B

15 D

16 C

17 B

18（1）雙方人數(shù)相當(dāng)就應(yīng)當(dāng)使用計謀，計謀相當(dāng)就應(yīng)該使用軍事力量，所以這就是實力強大的國家能夠控制弱小的國家、富庶的國家能夠兼并貧窮的國家的原因。（得分點：敵、任、所以）

（2）魏收曾經(jīng)來拜訪他，拿洛陽的逸聞舊事詢問他，不等吃飯就起身告辭。（得分點：詣、狀語后置、食）

（3）依靠別人的力量，又反過來損害他，這是不人道的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用混亂相攻取代聯(lián)合一致，這是不符合武德的。（因、敝、與）

（4）秦王有虎狼一樣的心，殺人如恐不能殺盡，處罰人如恐不能用盡酷刑。（舉、刑、勝）

（5）何況我和你在江邊捕魚砍柴，以魚蝦為伴，以麋鹿為友。（狀語后置、漁樵、意動用法）

【參考譯文】盧叔武，范陽涿地人，青州刺史文偉的侄子。父親盧光宗，有志向。叔武的兩位兄長觀、仲宣憑文章在洛下非常有名。叔武少年時很聰敏豪放任俠，喜歡奇策，仰慕諸葛亮的為人。任賀拔勝荊州開府長史。但賀拔勝不采納他的計策，放棄城池投降丁梁。叔武回到本縣，在池塘旁邊蓋起房子，悠然自得。世宗下令征召他入京，他推托有病不去。天保初年再一次征召，不得已，他穿布衣坐在沒有帷蓋的車到鄴。楊值去探望他，任命他為司徒諮議，他又自稱身體多病不接受。

肅宗即位后，征召叔武為太子中庶子，加封為銀青光祿大夫。肅宗拿國家大事來詢問盧叔武，盧叔武就勸說他討伐關(guān)西，并在地上畫出兵布陣圖說：“如果雙方人數(shù)相當(dāng)就要使用智謀；如果智謀相當(dāng)就應(yīng)該使用軍事力量。所以勢力強大的國家可以制服弱小的國家，富庶的國家可以吞并貧窮的國家，如今我們大齊和關(guān)西相比，強弱不同，貧富有別，征戰(zhàn)不停，卻不能吞并，在于沒有很好地利用自己的優(yōu)勢。人數(shù)少力量弱的部隊，不按常規(guī)方法作戰(zhàn)，很難取勝，這是胡人的戰(zhàn)術(shù)，不是深謀遠慮的萬全之策。我們應(yīng)在平陽設(shè)立重鎮(zhèn)，和對方的蒲州對抗，憑借深溝高壘，多多積聚糧草和武器，筑起城堡來與之呼應(yīng)。敵人如果閉關(guān)不出。我們可以攻取黃河以東的地區(qū)，長安就會陷入困頓，自然就困死了。如果敵人出兵，不到十萬以上，就不是我們 的對手，因為我們所供應(yīng)的糧食，都出自關(guān)內(nèi)。我們的士兵，每年替換一次，糧食充足，供應(yīng)不斷。他來進攻，我們不應(yīng)戰(zhàn)。他如果退兵，我們就趁著對方疲困之機追殺。從長安往西，人煙稀少城市之間間隔很遠，敵軍來往，有很大困難，如果和我方對峙，他們的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)就會停頓，不出三年，敵軍自然就瓦解了�！被噬喜杉{了他的意見。叔武又請求駐守平陽，以完成這一計謀�；噬嫌置�令元文遙和他一起籌劃，寫成《平西策》一卷。不久肅宗去世，謀劃也就作廢了。

世祖登基后，任命叔武為儀同三司、都官尚書，出任合州刺史。武平年間，升任太子詹事、右光祿大夫。叔武在家時有一千石糧食，春夏缺糧時，凡是沒有糧食的人都可以自己來取，到了秋天，由他們償還，多少也不計較。但每年都能有多出一倍的收獲。做了大官以后，認為自己年老，兒子又多，就蓋了一間大房子，說：“高歌痛哭，都可以在此�！� 魏收曾經(jīng)來拜訪他，拿洛陽的逸聞舊事詢問他，不等吃飯就起身告辭，說：“不想讓你破費。”叔武挽留他，遇了好長時間才端上飯，卻是小米飯和葵菜，用木碗盛著，里面只有幾片干肉而已。魏收帶來的仆人侍從，也都為他們準(zhǔn)備了飯食，和主人吃的完全一樣。齊滅亡后，他退回到范陽老家，正趕上戰(zhàn)亂，城池被攻陷，他和本家弟弟盧士遂都因饑寒交迫而死。周將宇文神舉因為他有名望德行，收殮起他的尸體殯葬了。

相關(guān)熱詞搜索：文言文盧叔武，范陽涿人 閱讀附答案 盧潛 范陽涿人也閱讀 初范陽祖逖閱讀答案