[新形勢下的中法經(jīng)貿(mào)合作]探析中法經(jīng)貿(mào)合作中的文化差異

　　(2010年7月9日 巴黎) 　　 　　女士們,先生們,朋友們: 　　在我對法國進行正式友好訪問的時候,有機會出席中法經(jīng)貿(mào)合作論壇,同各位新老朋友見面,感到十分高興。首先,我謹對論壇的成功舉辦表示熱烈祝賀!向與會的各界人士表示誠摯問候!對兩國有關(guān)方面為此付出的努力表示衷心感謝!
　　我多次訪問法國。每次踏上這片歷史悠久的土地,都能引起人們美好的回憶。伏爾泰、孟德斯鳩、雨果、巴爾扎克等大師的不朽杰作,盧浮宮、凡爾賽宮、埃菲爾鐵塔、凱旋門等文化遺產(chǎn),是法國人民的驕傲,是人類文明的瑰寶。今天的法國繼續(xù)走在時代的前列。作為法國人民的真誠朋友,中國人民對偉大的法國人民創(chuàng)造的燦爛文化和現(xiàn)代文明感到由衷欽佩。
　　女士們、先生們、朋友們!
　　這些年我接觸過不少外國朋友,他們對中國持續(xù)快速的發(fā)展和日新月異的變化表示稱贊,對中國取得抗震救災(zāi)和災(zāi)后重建重大勝利,成功舉辦北京奧運會,面對國際金融危機沖擊率先實現(xiàn)經(jīng)濟回升向好,更是感到驚嘆。有的朋友甚至提出中國還是不是發(fā)展中國家的疑問。我坦率地告訴他們,中國之所以能夠創(chuàng)造一個又一個奇跡,主要是依靠集中力量辦大事的制度優(yōu)勢、改革開放30年來的發(fā)展積累、中華兒女自強不息的民族精神。事實上,中國仍處于并將長期處于社會主義初級階段,中國仍然是世界上最大的發(fā)展中國家。這是我們基于對中國基本國情認識得出的結(jié)論。這當中,最重要的有這么三條。
　　第一條,經(jīng)濟實力顯著增強,同時長期形成的結(jié)構(gòu)性矛盾和粗放型增長方式尚未根本改變。我們堅持把發(fā)展作為第一要務(wù),保持宏觀經(jīng)濟政策的連續(xù)性和穩(wěn)定性,聚精會神搞建設(shè),一心一意謀發(fā)展。經(jīng)過改革開放30多年來的努力,中國經(jīng)濟實力大大增強。到2009年,中國國內(nèi)生產(chǎn)總值已經(jīng)達到4.9萬億美元,躍居世界第三位,主要農(nóng)產(chǎn)品和工業(yè)品產(chǎn)量都位居世界第一,進出口貿(mào)易總額達到2.2萬億美元,成為世界第一大貨物出口國和第二大貨物進口國,國家外匯儲備達到近2.4萬億美元,糧食總產(chǎn)量從3億噸增加到5億多噸,成功解決了占世界近五分之一人口的吃飯問題。同時要看到,中國的生產(chǎn)力總體水平不高,自主創(chuàng)新能力不強,長期形成的結(jié)構(gòu)性矛盾和粗放型增長方式尚未根本改變。突出體現(xiàn)在三個方面:一是經(jīng)濟增長主要依靠工業(yè)帶動,農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)薄弱,基本還是“靠天吃飯”,農(nóng)業(yè)科技貢獻率只有48%,比發(fā)達國家低了約30個百分點,服務(wù)業(yè)增加值占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重僅為40%,低于世界平均水平約30個百分點,同法國相比更是差了近40個百分點,而且主要以餐飲、商業(yè)等傳統(tǒng)服務(wù)業(yè)為主,金融、保險、信息和現(xiàn)代物流等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)正處在培育發(fā)展過程中。二是經(jīng)濟增長過于依賴物質(zhì)資源的投入,依靠土地、勞動力等要素的低成本優(yōu)勢,單位國內(nèi)生產(chǎn)總值能耗是世界平均水平的2.78倍,勞動者報酬占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重不到40%,比世界平均水平低了10%到15%。三是自主創(chuàng)新能力不強,缺乏核心技術(shù),缺少知名品牌,中國產(chǎn)品的增加值率只有日本的4.37%、美國的4.38%、德國的5.56%。也就是說,雖然很多產(chǎn)品標注為中國制造,但研發(fā)設(shè)計、關(guān)鍵部件和市場營銷都在國外,只有加工、封裝等勞動力密集型環(huán)節(jié)在中國。中國出口商品中90%是貼牌生產(chǎn),每部手機售價的20%、計算機售價的30%、數(shù)控機床售價的20%到40%,都要支付給國外專利持有者。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式、促進經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整和產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級的任務(wù)刻不容緩。
　　第二條,協(xié)調(diào)發(fā)展取得顯著成績,同時城鄉(xiāng)、區(qū)域、經(jīng)濟社會發(fā)展不平衡問題依然突出。我們堅持統(tǒng)籌城鄉(xiāng)、區(qū)域、經(jīng)濟社會協(xié)調(diào)發(fā)展,把解決好農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民問題作為工作的重中之重,把逐步縮小區(qū)域發(fā)展差距作為重大戰(zhàn)略任務(wù)。改革開放30多年來,中國的城鎮(zhèn)化率從17.9%提高到46.6%,每年有1000萬左右的農(nóng)村居民轉(zhuǎn)為城鎮(zhèn)居民,城鎮(zhèn)化速度是發(fā)展中國家中最快的。西部大開發(fā)戰(zhàn)略實施10年來,西部地區(qū)生產(chǎn)總值年均增長達到12%,高出全國同期平均水平1.8個百分點,城鄉(xiāng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)取得突破性進展,生態(tài)環(huán)境保護得到顯著加強。同時要看到,中國仍處在城鎮(zhèn)化加速推進的過程中,城鎮(zhèn)化水平遠低于世界平均水平,與法國相比更是差了30個百分點。農(nóng)村居民年人均純收入只有5153元人民幣,還不到城鎮(zhèn)居民人均可支配收入的三分之一,不少農(nóng)村地區(qū)行路難、飲水難問題尚未解決,一些農(nóng)民還住著泥草房和棚屋,家里不僅沒有電器設(shè)備,甚至連像樣的家具也很少。雖然區(qū)域發(fā)展不平衡在世界許多國家都存在,但在中國這一問題更加突出。西部內(nèi)陸最不發(fā)達地區(qū)的人均國內(nèi)生產(chǎn)總值只有沿海地區(qū)的十分之一左右。這些年經(jīng)濟快速發(fā)展,但社會事業(yè)發(fā)展和社會領(lǐng)域改革相對滯后,念書難、看病難、就業(yè)難等關(guān)系老百姓切身利益的問題比較突出,社會保障、醫(yī)療衛(wèi)生等公共服務(wù)不僅起步晚,而且起點低。在城鎮(zhèn),每年有2400萬人需要解決就業(yè)問題,其中大學(xué)畢業(yè)生近700萬人。在農(nóng)村,有2.3億農(nóng)民進入城鎮(zhèn)務(wù)工,還有近2億富余勞動力需要轉(zhuǎn)移就業(yè)。實現(xiàn)城鄉(xiāng)、區(qū)域、經(jīng)濟社會全面協(xié)調(diào)發(fā)展的任務(wù)艱巨繁重。
　　第三條,人民生活總體上達到小康水平,同時貧困人口和低收入人口還有相當數(shù)量。我們堅持以人為本,把實現(xiàn)好、維護好、發(fā)展好最廣大人民根本利益作為黨和國家一切工作的出發(fā)點和落腳點,做到發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享。從1978年到2009年,中國城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入增長8倍,農(nóng)村居民年人均純收入增長7.6倍,城鄉(xiāng)居民人均住房面積分別由6.7平方米增加到30平方米、由8.1平方米增加到33.6平方米,彩電、冰箱、洗衣機等家用電器廣泛進入普通家庭,汽車也開始走進尋常百姓家,貧困人口減少了近2.4億人,平均預(yù)期壽命從1949年前的35歲上升到73歲,九年義務(wù)教育全面普及,成人識字率達到93%以上,人民生活總體達到小康水平,老百姓的日子一天比一天過得好。同時要看到,中國有13億人口,經(jīng)濟總量被這一巨大的人口數(shù)一除,人均國內(nèi)生產(chǎn)總值只相當于法國的十二分之一,僅排在世界第99位,人均國民總收入更是排在世界100位之后。我們現(xiàn)在實現(xiàn)的小康,還是低水平的、不全面的、發(fā)展很不平衡的小康,仍有1.5億人每天生活費不足1美元,相當于法國人口總數(shù)的兩倍多,還有4000多萬農(nóng)村人口沒有解決溫飽問題,有2300多萬城鎮(zhèn)人口靠領(lǐng)取最低生活費過日子。即使在北京、上海等較為發(fā)達的地區(qū),雖然人均國內(nèi)生產(chǎn)總值達到1萬美元左右,但在較高的平均數(shù)下照樣存在特別困難群眾的問題。比如,現(xiàn)在上海人均住房面積達到33平方米,但中心城區(qū)還有700多萬平方米的棚戶亟需改造,就從一個側(cè)面說明了這一點。要讓13億中國人民都過上富裕美好的生活任重道遠。
　　由此不難看出,中國是在人口多、底子薄、起步晚的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的,雖然取得的發(fā)展成就舉世矚目、發(fā)生的變化翻天覆地,但面臨的矛盾和問題也世所罕見。實現(xiàn)現(xiàn)代化,是一代又一代中國人夢寐以求的美好愿景和矢志不渝的奮斗目標。
　　正是因為中國人民曾飽受貧窮饑餓的煎熬,更加渴望過上富足安康的生活,發(fā)展已經(jīng)成為中國人內(nèi)在的共同追求。
　　正是因為中國改革開放以來始終堅持把發(fā)展作為第一要務(wù),人民生活一天比一天好,發(fā)展是硬道理的思想已經(jīng)深入人心、不可逆轉(zhuǎn)。
　　正是因為中華民族酷愛和平,近代又頻受劫難、屢遭戰(zhàn)亂,中國人更加珍惜和平,更加懂得維護世界和平既是應(yīng)盡的國際義務(wù),也是謀求自身發(fā)展的內(nèi)在需要。
　　我們深知,前進的道路上還會遇到這樣或那樣的矛盾和問題,但我們對發(fā)展前景充滿信心。因為我們已經(jīng)開辟了中國特色社會主義發(fā)展道路,形成了中國特色社會主義理論體系。只要我們堅定不移地沿著這條道路走下去,就一定能夠把中國建設(shè)成為富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家。
　　女士們、先生們、朋友們!
　　中法同為文明古國,兩國人民友好交往源遠流長。中法建交46年來,在雙方共同努力下,兩國關(guān)系歷經(jīng)國際風云變幻考驗,長期走在西方國家與中國關(guān)系的前列。1964年,是毛澤東主席和戴高樂將軍以戰(zhàn)略家的氣魄,跨越冷戰(zhàn)期間兩極體制鴻溝,使法國成為同新中國正式建交的第一個西方大國。1973年,蓬皮杜總統(tǒng)訪華,成為第一個正式訪問中國的西方發(fā)達國家元首。1975年,鄧小平先生訪法,這是中國領(lǐng)導(dǎo)人第一次正式訪問西方大國。1997年,江澤民主席和希拉克總統(tǒng)決定建立中法全面伙伴關(guān)系,標志兩國關(guān)系進入新的發(fā)展階段。2004年,胡錦濤主席與希拉克總統(tǒng)共同確立中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,掀開了兩國關(guān)系嶄新的一頁。今年4月,薩科齊總統(tǒng)成功訪華,與胡錦濤主席就深化雙邊關(guān)系達成重要共識,推動中法關(guān)系邁上新臺階。
　　中法經(jīng)貿(mào)關(guān)系也一直保持良好發(fā)展勢頭,已形成全方位、寬領(lǐng)域、多層次的互利合作格局,為中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷注入生機與活力。法國是中國在歐盟的第四大貿(mào)易伙伴,中國是法國在亞洲最大的貿(mào)易伙伴。2008年雙邊貿(mào)易額達到380多億美元,2009年雖然有所下降,但降幅低于中國對外貿(mào)易和對歐盟貿(mào)易降幅近3個百分點。法國在華投資項目近4000個,實際投資98.8億美元,涵蓋電力、汽車、航空、通信、化工、醫(yī)藥等諸多領(lǐng)域。法國銀行、保險、證券等14家金融機構(gòu)已在華設(shè)立分支機構(gòu),雪鐵龍、家樂福、阿爾斯通、阿爾卡特等法國公司在中國家喻戶曉。中方有近百家企業(yè)通過綠地投資、參股、并購等方式在法創(chuàng)業(yè)發(fā)展,直接投資接近15億美元。中國銀行在巴黎設(shè)立了分行,工商銀行正在籌建法國分行,進出口銀行、國家開發(fā)銀行與多家法國銀行建立了密切聯(lián)系。更為可喜的是,盡管遭受國際金融危機嚴重沖擊,法國對華投資不降反升,2009年新設(shè)企業(yè)達到200家,平均不到兩天增加一家,這不僅說明法國的企業(yè)有眼光,也說明中國的發(fā)展是機遇。在雙方共同努力下,今年1至5月,中法貿(mào)易額達到172.1億美元,同比增長40.3%,呈現(xiàn)快速回升的良好勢頭。
　　中國是世界上最大的發(fā)展中國家,法國是世界最大經(jīng)濟體――歐盟的重要國家。雖然兩國社會制度不同,文化傳統(tǒng)各異,但兩國沒有根本利害沖突,而是有著廣泛共同利益。深化中法經(jīng)貿(mào)合作不僅符合兩國人民的根本利益,也是發(fā)展中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要內(nèi)容。這里,我想利用這個講臺,再談一談深化中法經(jīng)貿(mào)合作問題。
　　中法經(jīng)濟優(yōu)勢互補,合作基礎(chǔ)良好,發(fā)展?jié)摿�很大。中國正處在工業(yè)化、城鎮(zhèn)化加快推進的過程中,有著大量的投資需求,還有13億人的消費市場,這為包括法國在內(nèi)的各國經(jīng)濟復(fù)蘇與發(fā)展提供了巨大的商機與動力。法國經(jīng)濟發(fā)達,實力雄厚,在科技、人才、管理、營銷等方面具有明顯優(yōu)勢,尤其在核電開發(fā)、航空航天、鐵路建設(shè)等領(lǐng)域居世界領(lǐng)先地位。這種互補優(yōu)勢和已經(jīng)形成的互利合作格局,并沒有因為國際金融危機的影響而改變。同時我們看到,兩國在應(yīng)對國際金融危機過程中推出的刺激經(jīng)濟增長計劃和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整戰(zhàn)略,又為雙方經(jīng)貿(mào)合作帶來新的機遇。更為重要的是,雙方加強互利合作、創(chuàng)新合作方式、提升合作質(zhì)量的愿望從來沒有像現(xiàn)在這樣強烈,動力從來沒有像現(xiàn)在這樣強勁。出席這次論壇的既有兩國工商界代表,又有兩國立法機構(gòu)和政府的官員,就充分說明了這一點。雙方應(yīng)當從戰(zhàn)略高度看待和發(fā)展兩國經(jīng)貿(mào)合作,本著互利共贏的原則,發(fā)揮各自優(yōu)勢,加強務(wù)實合作,共同建設(shè)緊密、長期、可持續(xù)的新型經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系。為此,我提出以下三點建議:
　　一是深化大項目合作。大項目多,技術(shù)含量高,是中法經(jīng)貿(mào)合作的一大亮點。多年來,雙方在核電開發(fā)、航空航天、高速鐵路等領(lǐng)域開展了卓有成效的合作。法國第三代壓水堆核電站正在中國廣東建設(shè),歐洲空客A320飛機在中國天津總裝交付,阿爾斯通等法國公司參與了中國三峽工程、高速鐵路和軌道交通建設(shè)。中方愿繼續(xù)加強與法方在航空航天領(lǐng)域的聯(lián)合研發(fā)設(shè)計,延長產(chǎn)業(yè)鏈,拓展在核電開發(fā)領(lǐng)域的全方位產(chǎn)業(yè)合作,加強在高速鐵路和軌道交通領(lǐng)域的技術(shù)合作,更好地發(fā)揮大項目的帶動和輻射作用。中方歡迎更多的法國企業(yè)來華投資興業(yè),也鼓勵中國有實力有競爭力的企業(yè)赴法創(chuàng)業(yè)發(fā)展。
　　二是拓展新的合作領(lǐng)域。目前,世界各國紛紛把發(fā)展新能源、新材料、信息網(wǎng)絡(luò)、生物醫(yī)藥、節(jié)能環(huán)保、低碳技術(shù)、綠色經(jīng)濟作為新一輪產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重點,加大投入,著力推進。這既是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級的大勢所趨,也是應(yīng)對全球氣候變化的重要舉措。中國提出到2020年單位國內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降40%到45%、非化石能源占一次能源消費比重達到15%。核電裝機容量將由現(xiàn)在的910萬千瓦增加到7000萬千瓦以上,風電裝機容量將由2200萬千瓦增加到1.5億千瓦,太陽能發(fā)電量將由15萬千瓦時增加到2000萬千瓦時。希望雙方企業(yè)抓住兩國經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整的機遇,在現(xiàn)有合作基礎(chǔ)上,通過開展聯(lián)合研究、建設(shè)示范工程、共同開發(fā)技術(shù)、擴大相互投資等形式,拓展合作領(lǐng)域,深化互利合作,使這些領(lǐng)域成為中法經(jīng)貿(mào)合作新的增長點。目前,中法已就在中國的國家級經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)內(nèi)共建生態(tài)園區(qū)達成共識,并確定成都、重慶、沈陽等3個試點城市,歡迎法國企業(yè)帶著節(jié)能環(huán)保和綠色產(chǎn)業(yè)等先進技術(shù)來華參與生態(tài)園區(qū)建設(shè)。
　　三是完善投資貿(mào)易環(huán)境。中國經(jīng)過30多年的改革開放,已經(jīng)建立起完善的市場經(jīng)濟體制,知識產(chǎn)權(quán)保護不斷加強,各類要素市場蓬勃發(fā)展,市場在資源配置中發(fā)揮著基礎(chǔ)性作用,關(guān)稅總水平從2002年的15.3%降至2010年的9.8%,在發(fā)展中國家是最低的,公平開放的市場競爭環(huán)境日益成熟。中法在改善投資貿(mào)易環(huán)境方面已經(jīng)做了大量工作,雙方應(yīng)當繼續(xù)共同努力,按照誠信、互利、共贏的原則,完善公平競爭的市場環(huán)境,促進雙邊貿(mào)易和投資便利化,積極為企業(yè)合作牽線搭橋,加強中小企業(yè)合作,擴大雙邊貿(mào)易投資規(guī)模,推動歐盟盡早承認中國完全市場經(jīng)濟地位,改變對華歧視性出口管制政策,放寬對華高技術(shù)產(chǎn)品出口限制。在當前形勢下,更要堅持自由貿(mào)易原則,防止各種形式的貿(mào)易保護主義。應(yīng)當充分發(fā)揮中法經(jīng)貿(mào)混委會等機制的作用,從中法經(jīng)貿(mào)合作的大局出發(fā),及時妥善解決合作中遇到的問題,為兩國貿(mào)易合作尤其是企業(yè)合作,創(chuàng)造良好的環(huán)境、提供更多的便利。
　　女士們、先生們、朋友們!
　　經(jīng)貿(mào)合作是中法關(guān)系的物質(zhì)基礎(chǔ),也是兩國關(guān)系持續(xù)充滿活力的重要保障。要把雙方加強經(jīng)貿(mào)合作的愿望轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實,很重要的一條,就是要充分發(fā)揮企業(yè)在經(jīng)貿(mào)合作中的主體作用。長期以來,以在座各位朋友為代表的中法工商企業(yè)界,為推動兩國經(jīng)貿(mào)合作和中法關(guān)系健康發(fā)展作出了積極貢獻。我相信,只要中法兩國企業(yè)和有關(guān)方面共同努力,就一定能夠開創(chuàng)中法經(jīng)貿(mào)合作更加美好的明天。
　　預(yù)祝中法經(jīng)貿(mào)合作論壇圓滿成功!
　　(7月10日《人民日報》)

相關(guān)熱詞搜索：經(jīng)貿(mào)合作 新形勢下 中法 新形勢下的中法經(jīng)貿(mào)合作 中新經(jīng)貿(mào)合作網(wǎng) 中法經(jīng)貿(mào)合作