王義桅：自強(qiáng)到瘋狂的韓國(guó)人

　　韓國(guó)人有很強(qiáng)的民族意識(shí)，這種意識(shí)甚至有一定的民族優(yōu)越感，正是這種感覺(jué)，韓國(guó)處處皆稱大。但“大”遇到了美國(guó)，又無(wú)奈做起小來(lái)。

　　在韓國(guó)感受“大”

　　作為做慣了自豪中國(guó)人的我，生活在韓國(guó)，對(duì)韓國(guó)人深表好感、深感同情。韓國(guó)自古以來(lái)就沒(méi)有站起來(lái)過(guò)，始終生活在大國(guó)的陰影下:先是中國(guó)，后是日本，現(xiàn)在是美國(guó)。因此，他們的歷史書(shū)上流露出一種悲情意識(shí)并折射出一種純潔感——朝鮮民族最無(wú)辜、歷史最干凈，從沒(méi)有入侵過(guò)其他國(guó)家，雖不斷被外國(guó)入侵，但自強(qiáng)不息，頑強(qiáng)地生活到現(xiàn)在。

　　韓國(guó)人有很強(qiáng)的民族意識(shí)，甚至有一定的民族優(yōu)越感。近年來(lái)，韓國(guó)的文化產(chǎn)品在中國(guó)以及一些其他的亞洲國(guó)家很流行，這些韓劇以及韓國(guó)電影無(wú)形中向觀眾刻畫(huà)了一個(gè)美好的韓國(guó)：俊男美女到處都是，韓國(guó)生活水平很高，科技也很發(fā)達(dá)……這讓韓國(guó)人自豪不已。韓國(guó)人的自豪是有理由的。50年前韓國(guó)是世界上最貧困的國(guó)家之一。但是發(fā)展到今天，韓國(guó)人均GDP達(dá)到1.4萬(wàn)美元以上，進(jìn)入富國(guó)俱樂(lè)部經(jīng)合組織，此外韓國(guó)也誕生了一批全球500強(qiáng)企業(yè)。韓國(guó)這個(gè)國(guó)家國(guó)土面積只相對(duì)于我們的吉林省，自然資源貧乏，產(chǎn)出卻占世界第11位，鋼鐵、造船等許多行業(yè)在世界名列前茅，的確不容易。其中，很大程度上要?dú)w因于韓國(guó)精神——外界常稱為韓國(guó)民族主義的因素——在起作用。前總統(tǒng)金大中曾說(shuō)，韓國(guó)的理想就是趕超日本。這塑造了韓國(guó)人理想大于現(xiàn)實(shí)的民族主義。韓劇近年的大踏步走向世界，直接受亞洲金融危機(jī)的刺激，也是振興韓國(guó)的那股勁在起作用。當(dāng)然，這股勁兒，走過(guò)頭了，就造成麻煩。黃禹錫神話的塑造和破滅，折射的是韓國(guó)社會(huì)的悲劇。黃禹錫曾被塑造成現(xiàn)代版的大長(zhǎng)今，可惜被韓國(guó)政府的急功近利葬送了前程。

　　韓國(guó)人比較精致，性格雖繼承了不少蒙古人的豪爽，但由于資源匱乏，生活追求精致、節(jié)約，特別愛(ài)面子。不化妝上街是不禮貌的。不僅如此，男男女女紛紛整容，給世界留下美麗。凡到過(guò)上海的，說(shuō)起上海女人的印象，很少不提及穿睡衣上街的陋習(xí)。這種追求完美的偏好，也反映在韓劇的精致上——韓國(guó)有學(xué)生告訴我不喜歡中國(guó)電影的重要原因是中國(guó)影視劇太粗，以至于去過(guò)韓國(guó)的中國(guó)人比較腦中的韓劇印象，都有種被欺騙的感覺(jué)。但我想，呈現(xiàn)給世人最美好的一面，是一種善良的表示吧。

　　這種成就也滋生了韓國(guó)人的自大情結(jié)——可以相信，朝鮮半島要是統(tǒng)一了，這種自大情結(jié)一定會(huì)進(jìn)一步發(fā)酵。去韓國(guó)前，我還沒(méi)有如此體會(huì)到大的感覺(jué)、大的好處。從大韓民國(guó)、大韓航空、大統(tǒng)領(lǐng)（總統(tǒng)）、大長(zhǎng)今、大學(xué)校（指大學(xué)，高等學(xué)校則指高中）、大學(xué)院（研究生院）。心想，相對(duì)于大學(xué)生，博士該稱大博士吧。這種大的情結(jié)也給了我們。去年夏天在中華TV熱播《長(zhǎng)征》電視劇，韓國(guó)人翻譯成《大長(zhǎng)征》。的確，什么都喜歡大，就是不要犯錯(cuò)誤的好，否則就是大錯(cuò)誤啦！

　　在去年10月新落成的韓國(guó)國(guó)立中央博物館，據(jù)說(shuō)是世界第六大，一幅朝鮮古代的世界地圖深深地吸引了我:第一幅世界上只有兩個(gè)國(guó)家——中國(guó)和朝鮮，朝鮮的地圖被繪成中國(guó)的1/5大;第二幅發(fā)現(xiàn)旁邊還有個(gè)小日本，比朝鮮小很多。

　　當(dāng)然，大有大的好處，也有大的難處。我所任教的國(guó)際學(xué)大學(xué)院體制，就值得中國(guó)學(xué)習(xí)。全部課程用英語(yǔ)授課，學(xué)生來(lái)自世界各地，開(kāi)設(shè)與國(guó)際有關(guān)課程。來(lái)大學(xué)院學(xué)習(xí)的外國(guó)學(xué)生一般也自覺(jué)地學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，一來(lái)辦事方便，今后找工作也有了通行證;二來(lái)獎(jiǎng)學(xué)金優(yōu)先給予會(huì)韓語(yǔ)的同學(xué)。這比我們一定先得通過(guò)漢語(yǔ)水平考試才能入校的做法就更開(kāi)放、更高明。

　　可是話講回來(lái)，自大而排他，大概是韓國(guó)人的一個(gè)缺點(diǎn)吧。

　　去年夏天，我和夫人以及她班上的一位美國(guó)學(xué)生山花一道從仁川乘船去青島。山花是中國(guó)人的媳婦，中文不錯(cuò)。我們?cè)诤ｊP(guān)出境處有說(shuō)有笑，不自覺(jué)踩過(guò)了黃線。只見(jiàn)保安沖著美國(guó)學(xué)生呵斥，對(duì)我則不聞不問(wèn)。學(xué)生比我大，不可能誤以為我是老師。山花很不服，用標(biāo)準(zhǔn)的韓語(yǔ)回敬了幾句。她在韓國(guó)生活了九年，對(duì)韓國(guó)人的排外習(xí)性很了解，跟我解釋說(shuō)，只因她是白人，看得出是老外。我不開(kāi)口，保安大概以為是自己人了。

　　沒(méi)有韓國(guó)的身份證，寸步難行。不說(shuō)買新手機(jī)要身份證，連網(wǎng)上訂電影票，都得身份證。每每老早去COEX的電影院買票，都說(shuō)沒(méi)票了。只得事先求助于助教。開(kāi)始很不習(xí)慣，細(xì)想起來(lái)可以理解:在這狹小的朝鮮半島里，生活那么點(diǎn)人，強(qiáng)國(guó)環(huán)繞，如果不團(tuán)結(jié)，任憑大國(guó)自由通婚、自由貿(mào)易和自由流動(dòng)，朝鮮民族在歷史上早就被同化了！這再次表明，朝鮮民族的民族主義首要的是顯示存在，維護(hù)區(qū)別于外部環(huán)境的集體認(rèn)同。相比，中國(guó)人就大大咧咧得多，因此有所謂一個(gè)中國(guó)人是條龍，十個(gè)中國(guó)人便是條蟲(chóng)的說(shuō)法。

　　為了滿足韓國(guó)人的自大情結(jié)，表明朝鮮歷史是獨(dú)立于中國(guó)而存在，近代韓國(guó)人虛構(gòu)出一個(gè)朝鮮民族的始祖——檀君，并將此塑造成正統(tǒng)史觀，否認(rèn)箕子朝鮮的修正主義歷史觀。其實(shí)，檀君的現(xiàn)象可能就源自于我們的《山海經(jīng)》。

　　在韓國(guó)認(rèn)識(shí)中國(guó)的另一面

　　家對(duì)面是首爾中國(guó)文化中心。剛搬進(jìn)來(lái)，看到窗下的五星紅旗，還以為是中國(guó)大使館。于是開(kāi)玩笑對(duì)中心院長(zhǎng)朱參贊講，我在韓國(guó)，也是在紅旗下成長(zhǎng)呀。

　　每天早上，開(kāi)窗見(jiàn)青瓦臺(tái)，目睹太極旗飄揚(yáng)。8月15日光復(fù)節(jié)，市政廳墻上掛滿了太極旗。與美國(guó)人的愛(ài)國(guó)主義相比，韓國(guó)人多了幾分虔誠(chéng)，甚至是原教旨主義感情。

　　對(duì)韓國(guó)我們既熟悉又陌生，因?yàn)橛刑�多的誤解，可往往自以為得之焉，這種看似熟悉其實(shí)陌生的感覺(jué)集中體現(xiàn)在對(duì)韓國(guó)精神的認(rèn)識(shí)上。

　　在韓國(guó)，我才知道中國(guó)還有這么一回事兒，或者這么一種對(duì)中國(guó)的理解。光到西方，恐怕是認(rèn)識(shí)不到鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前的中國(guó)“本來(lái)面目”吧。

　　韓國(guó)的歷史書(shū)籍將1895年甲午戰(zhàn)爭(zhēng)稱為“清日戰(zhàn)爭(zhēng)”（Sino-Japanese War），而把后來(lái)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)稱為“中日戰(zhàn)爭(zhēng)”（Chinese-Japanese War）;參觀江華島時(shí)，博物館內(nèi)把元朝對(duì)朝鮮的入侵稱為蒙古人入侵……似乎清朝、元朝都不是中國(guó)朝代。潛在的邏輯就是中國(guó)等同于漢族。的確，韓國(guó)人內(nèi)心難以承認(rèn)中國(guó)56個(gè)民族組成的中華民族概念，除了受到西方民族概念的影響外，我想主要是擔(dān)心韓國(guó)人成為中國(guó)的朝鮮族。

　　與外交部高官和韓國(guó)著名學(xué)者交談，當(dāng)問(wèn)及對(duì)方對(duì)中國(guó)崛起的看法時(shí)，對(duì)方竟抱怨前任中國(guó)駐韓國(guó)大使李濱才40多歲，讓他們聯(lián)想起袁世凱27歲被清朝廷派往朝鮮做總督的羞辱，并且稱“中國(guó)在歷史上990次入侵朝鮮半島”。我頓時(shí)傻了眼。我們常說(shuō)，中韓民族有3000年友好交往歷史（當(dāng)然去年9月在首爾召開(kāi)的華商會(huì)已經(jīng)改說(shuō)“中韓民族有著5000年的友好交往歷史”，因?yàn)榘凑仗淳�的正統(tǒng)史觀，朝鮮半島歷史推前了2000年），中國(guó)豈不每3年就要入侵朝鮮半島？原來(lái)他們把朝貢體系下中國(guó)履行平息其內(nèi)亂義務(wù)說(shuō)成是干涉朝鮮內(nèi)政，乃至入侵他們了�？催^(guò)韓文未經(jīng)刪節(jié)版《明成皇后》，對(duì)此有所體會(huì)。中國(guó)人肯定覺(jué)得冤枉。明萬(wàn)歷年間，為了幫助朝鮮平息壬辰倭亂，明朝傷筋動(dòng)骨，導(dǎo)致國(guó)庫(kù)空虛，其后在災(zāi)荒的刺激下，最終釀成張獻(xiàn)忠、李自成起義滅亡明朝的悲劇。

　　韓國(guó)人對(duì)中國(guó)心存芥蒂，除了對(duì)歷史的不同解讀外，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)形成的反共情結(jié)，是另外一個(gè)重要思想根源。這種反共情結(jié)往往與親美情結(jié)交織在一起。參觀戰(zhàn)爭(zhēng)博物館，很能領(lǐng)會(huì)韓國(guó)人的歷史觀和政治觀。他們對(duì)朝貢體系的理解和我們歷史書(shū)上很不一樣。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，被說(shuō)成是北方共產(chǎn)主義的入侵，中國(guó)人民志愿軍無(wú)疑是被列為共產(chǎn)主義洪水猛獸的。長(zhǎng)期的反共教育，兼之韓國(guó)男子全部要服兵役，強(qiáng)化反共觀念，使韓國(guó)人普遍對(duì)中國(guó)產(chǎn)生敬畏感。一天在街上走，對(duì)面駛來(lái)一輛面包車，車頂喇叭反復(fù)播放反共、反北口號(hào)。那天以后，我在政治課上現(xiàn)身說(shuō)法，解釋自己成為共產(chǎn)黨員過(guò)程時(shí)，韓國(guó)學(xué)生臉色很難看。期末作業(yè)，不少同學(xué)說(shuō)，這門(mén)課徹底改變了他們對(duì)共產(chǎn)黨和共產(chǎn)黨員的看法——他們不再是以前書(shū)本里描述的頭上長(zhǎng)角、身上長(zhǎng)刺的怪物;原來(lái)這么好的老師也是共產(chǎn)黨員！

　　在韓國(guó)，常常感受到他們是用西方的國(guó)際體系來(lái)解釋東方歷史的，所謂中國(guó)數(shù)百次入侵朝鮮半島、干涉其內(nèi)政說(shuō)，無(wú)疑是建立在國(guó)家主權(quán)概念基礎(chǔ)上曲解古代東方國(guó)際體系。我常常跟我的學(xué)生說(shuō)，你們都是在西方的話語(yǔ)氛圍長(zhǎng)大的，不識(shí)漢字，竟要靠韓文、英文翻譯了解你們用漢字書(shū)寫(xiě)的典籍，悲哀�。�

　　是的，太極旗在飄揚(yáng)，可怎么反射出星條旗的影子？

　　一下雪，青瓦臺(tái)就成了白宮

　　冬天的第一場(chǎng)雪，打開(kāi)窗戶，驚呼——青瓦臺(tái)變成了白宮啦！無(wú)意識(shí)對(duì)妻說(shuō)出這句話后，倒引起我的沉思——這不是韓國(guó)處境的寫(xiě)照嗎？的確，正如電影《臺(tái)風(fēng)》所顯示的，危機(jī)時(shí)刻，白宮就搬到青瓦臺(tái)了。危機(jī)時(shí)不能自保，平時(shí)也就不能自主。美國(guó)總是通過(guò)制造威脅、塑造認(rèn)同、牽引視線等方式操控韓國(guó)主流意識(shí)。美國(guó)不急于解決朝鮮核問(wèn)題，顯然是在調(diào)控威脅、保住韓國(guó)，畢竟韓國(guó)的內(nèi)政外交是威脅主導(dǎo)型的。對(duì)韓美同盟的“離心離德”和韓國(guó)會(huì)倒向中國(guó)，我們不能自欺欺人。美國(guó)最終決定了中韓關(guān)系能親密到什么程度，因?yàn)閷?duì)韓國(guó)而言，如果說(shuō)朝鮮的威脅就是風(fēng)，那么美國(guó)手上便揣著風(fēng)箏的線。

　　美國(guó)駐首爾大使館有近600名員工，雇了一半以上的韓國(guó)人和美籍韓裔人。美國(guó)對(duì)韓國(guó)的監(jiān)控，可見(jiàn)一斑。美國(guó)的民主緊身衣，至今束縛著韓國(guó)精神。說(shuō)韓文沒(méi)有說(shuō)英文更受尊重。和韓國(guó)學(xué)生高明誠(chéng)一道參加華商會(huì)，對(duì)方竟與同胞說(shuō)英文。不等我問(wèn)，便解釋說(shuō)，這樣更受重視和尊重！真是，韓國(guó)既為親美所值，也為親美所累。在韓國(guó)軍隊(duì)的指揮權(quán)方面，韓國(guó)國(guó)內(nèi)有一股聲音要求收回韓國(guó)軍隊(duì)在戰(zhàn)時(shí)的指揮權(quán)。因?yàn)榘船F(xiàn)在的規(guī)定，韓國(guó)軍隊(duì)在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的指揮權(quán)屬于美國(guó)。由于美國(guó)的影響，光會(huì)韓文是不能進(jìn)入韓國(guó)的主流的。因?yàn)轫n國(guó)的主流階層都是美國(guó)培養(yǎng)的，英語(yǔ)是他們的通行語(yǔ)言。美國(guó)駐韓國(guó)大使沒(méi)有會(huì)講韓文的。對(duì)于美國(guó)的傲慢，他們覺(jué)得沒(méi)有必要。韓國(guó)除了生悶氣之外沒(méi)有任何辦法。不過(guò)反過(guò)來(lái)說(shuō)，一旦有事，在中韓間選擇盟友，多數(shù)韓國(guó)人現(xiàn)在還是選擇了美國(guó)，原因很簡(jiǎn)單，在他們心目中，中國(guó)有“原罪”——?dú)v史上數(shù)百次入侵朝鮮半島、現(xiàn)在有領(lǐng)土野心（漢城改名的深遠(yuǎn)意義也是防止日后中國(guó)對(duì)朝鮮半島的領(lǐng)土或勢(shì)力范圍覬覦）、未來(lái)有恢復(fù)朝貢體系企圖;美國(guó)最起碼沒(méi)有領(lǐng)土野心吧。

　　親美國(guó)的成果和代價(jià)，集中體現(xiàn)在韓國(guó)式民主制度上�？梢哉f(shuō)，韓國(guó)既為民主自豪，也為民主所累。游行示威者，似乎是韓國(guó)政治的職業(yè)演員。生活寬裕、相當(dāng)保守的農(nóng)民示威者，拿我夫人的話來(lái)說(shuō)，就像“被寵壞了的孩子”——韓國(guó)農(nóng)民才占總?cè)丝诘?%（農(nóng)業(yè)占產(chǎn)值的5%），奈何不時(shí)掀起巨大風(fēng)波？這與韓國(guó)的選舉政治和工業(yè)化歷程有關(guān)。由于韓國(guó)的工業(yè)化發(fā)生在近二三十年，致使城市里的韓國(guó)人與農(nóng)村有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，基本上都有親戚在農(nóng)村。下大雨時(shí)，城市人惦念的是農(nóng)村親屬的莊稼是否被淹。韓國(guó)人口1/4集中在首爾，廣大農(nóng)村地區(qū)人口雖少，但選區(qū)面積大，像極力反對(duì)開(kāi)放大米市場(chǎng)的民主勞動(dòng)黨部分議員的選區(qū)就包括種植大米的農(nóng)村地區(qū)。就這樣，韓國(guó)農(nóng)民早已組織起來(lái)影響政府農(nóng)業(yè)政策。卷入貿(mào)易自由化進(jìn)程的韓國(guó)政府不得不屈服于農(nóng)民壓力，常常為五斗米折腰。

　　盧武鉉政府是韓國(guó)歷史上最弱的政府，農(nóng)民的表現(xiàn)也空前頻繁而激烈，泡菜風(fēng)波便是在胡錦濤訪韓前夕掀起的。那些只是服兵役的瘦弱警察，許多還戴著眼鏡，如何對(duì)付得了他們！阿狗阿貓都罵盧大統(tǒng)領(lǐng)（盧武鉉總統(tǒng)）。反對(duì)黨將民主為反對(duì)而反對(duì)的功能發(fā)揮到極至。媒體從來(lái)就是跟政府搗亂，以至于盧武鉉政府規(guī)定官員不能接受《朝鮮日?qǐng)?bào)》的采訪。《朝鮮日?qǐng)?bào)》觀點(diǎn)保守，仍然是韓國(guó)第一大報(bào)。看來(lái)，提前搞民主，也提前享受其弊端。和臺(tái)灣一樣，議會(huì)打架也是常有的事情。如此弱的政府，哪來(lái)的權(quán)威性？其內(nèi)政外交戰(zhàn)略，只能走一步看一步。

　　一日，參加歐盟對(duì)朝鮮的人道主義援助國(guó)際會(huì)議，遇到一位韓國(guó)教授。聽(tīng)到我在延世訪問(wèn)，馬上說(shuō)，他也是延世大學(xué)政治外交系本科畢業(yè)。跟我拉近乎。不料話音剛落，馬上補(bǔ)上一句——我的博士是在美國(guó)拿的（高露潔的博士）！一副很自豪的樣子。似乎美國(guó)的博士具有合法性似的。所以，盡管如今有600名韓國(guó)人在中國(guó)拿到博士學(xué)位，但在韓國(guó)仍然矮人半截。許多的中國(guó)問(wèn)題專家，中文竟然是在美國(guó)學(xué)的。

　　開(kāi)學(xué)典禮、招生發(fā)布會(huì)，我任教的延世國(guó)際大學(xué)院就把全體教員請(qǐng)去與同學(xué)見(jiàn)面，一一介紹老師:幾乎全是美國(guó)博士，什么哈佛、弗萊徹等等，總是最后輪到我這位復(fù)旦博士，似乎我是貧農(nóng)出身。心里倒覺(jué)得好笑——韓國(guó)人，你什么時(shí)候長(zhǎng)大？！

相關(guān)熱詞搜索：自強(qiáng) 韓國(guó)人 瘋狂 王義