周啟博：鄰家小兒話“翦老”

　　今年是翦伯贊教授（1898-1968）110周年冥誕。1952年，家父周一良因院系調(diào)整從清華歷史系調(diào)到北大歷史系，全家住進(jìn)北大教授宿舍燕東園24號北側(cè)，南側(cè)是生物系李汝琪教授一家。相隔3個小樓的28號是翦宅。從1952年到1968年的16年中，周與翦在燕東園為鄰，在歷史系同事，翦任系主任，周是副職之一。那時北大附小在北大校園內(nèi)，我上下學(xué)路遇翦夫婦散步，自然稱伯伯，伯母。

　　“翦伯伯”來頭大

　　在我這個鄰家小兒心目中，翦伯伯比燕東園其他幾十位伯伯“來頭”大。原因有以下幾條。

　�。ㄒ唬┭鄸|園的20余座小樓抗日期間曾是日本軍官住宅，我家搬來時已經(jīng)頗為老舊。門窗油漆剝落，地板開裂凹陷。每個小樓住兩家教授。例如23號住過地球物理系李憲之，中文系游國恩，26號住過哲學(xué)系洪謙，西語系吳達(dá)元，29號住過經(jīng)濟(jì)系周炳琳，趙乃摶，等等。只有翦一直是一家獨(dú)居一座樓并有專車， 而且在原有建筑外另建了幾間房作車庫，司機(jī)和廚師住房， 樓南面加蓋了有敞亮玻璃窗的大房間，是歷史系派給他的助手楊濟(jì)安等五六個人的工作間。翦夫婦去世后，北大歷史系曾用28號安排過多位歷史系教授，時常3家共存，邵循正，商鴻逵，梁志鳴等教授都曾住過。家父有時差我去翦家送信取物，得以進(jìn)入客廳。我曾很羨慕翦宅客廳新地板的平整光潔，猜想脫了鞋踩上去一定很舒服，因?yàn)槲胰舫嘧阕咦约业匕寰陀心敬淘�腳。

　�。ǘ�）燕東園還有過其他有“來頭”的住戶，例如曾住37號中文系楊晦有五四趙家樓放火和抗日文學(xué)的經(jīng)歷；
41號的文學(xué)研究所何其芳有領(lǐng)導(dǎo)延安魯藝的功績；
31號的哲學(xué)系馮定則有莫斯科中山大學(xué)，新四軍和抗大的資格，馮住家中甚至還有帶槍警衛(wèi)；
但他們都沒享有翦宅的待遇。

　　（三）那時燕東園教授外出，或步行或騎車，偶爾坐人力車。園內(nèi)少有汽車行駛。各戶家長大約因此忽視教育孩童躲避汽車，翦的汽車就因此出了事。燕東園被一條無水溝分成東西兩部分，由一旱橋相連。翦宅在橋東，汽車出行必過旱橋。橋面高出路面約1米。騎車者到此需步行推車上下橋兩側(cè)陡坡。有關(guān)交通部門沒有在橋頭安裝反光鏡之類安全設(shè)備，汽車從一側(cè)陡坡上橋時司機(jī)無法看到另一側(cè)路面情況。經(jīng)濟(jì)系樊弘教授的外孫在橋的一側(cè)伏地玩耍，不幸被翦的汽車軋死。樊在1949年前高調(diào)反對國府，人稱“民主教授”。據(jù)說國府機(jī)關(guān)放風(fēng)要對樊不利，樊夜間乘三輪車回家疑有人跟蹤，曾高喊“我不是共產(chǎn)黨”。1950年樊入中共后轉(zhuǎn)為低調(diào)，歷次政治運(yùn)動均不出頭。這次外孫遇難樊也服從政府處理，不讓組織為難，好像接受撫恤了事，而那座橋頭依舊無安全設(shè)施。警察作現(xiàn)場調(diào)查時，要樊從家里拿一個枕頭模擬小孩。樊當(dāng)時年已六旬，體胖，走路姿勢節(jié)奏類似京劇臺步。那天家母曾到現(xiàn)場， 她很久以后仍記得樊雙手抱枕慢步走向橋頭時的表情。

　　（四）我印象中的翦經(jīng)常穿質(zhì)地講究的毛式制服，不茍言笑，所以裝束和派頭都象新聞?wù)掌�中的高官。周對�?6年一貫稱“翦老”。我長大以后才明白稱謂中姓氏加“老”字時兩字的次序有講究，“老翦”是同事朋友間平等叫法，“翦老”則是下級或晚輩對翦的尊稱。歷史系張廣達(dá)教授告訴我，1950年 代翦的黨員身份尚未公開，卻在校系兩級一言九鼎。他們這些青年助教看不慣，初生牛犢不怕虎，竟去向歷史系黨書記夏自強(qiáng)告狀說“翦先生驕傲”。夏立即糾正他 們對翦的稱謂和態(tài)度，說“翦老可是黨外布爾什維克，你們一定要尊重翦老”，“組織”正式肯定了翦的“來頭”。到了文革開始時，“兩報一刊”（人民日報，解 放軍報和紅旗雜志）刊登的批翦文章火藥味越來越濃，歷史系一些同人也跟風(fēng)調(diào)整對翦的稱謂， 從“翦老”到“老翦”，最后變成“翦賊”。

　　2002年我讀到巫寧坤教授回憶1951年燕京“忠誠老實(shí)運(yùn)動”，其中記錄翦代表黨組織對不“忠誠老實(shí)”的巫訓(xùn)話，寫得頗為傳神：

　　人稱“燕京攝政王”的歷史系翦伯贊教授約我到他府上談話。他也住在燕東園（當(dāng)時巫住燕東園41號），別的教授這時都是兩家合住一座小樓， 他卻是獨(dú)占一座，而且因?yàn)樗�藏書豐富， 學(xué)校正在為他擴(kuò)建。我走進(jìn)他的書房，果然四壁書架上擺滿了線裝書，足見主人學(xué)識淵博。翦教授坐在一張紅木大書桌后面， 招呼我在書桌前一張椅子上坐下。

他一開口就是居高臨下的口吻：
“找你來有點(diǎn)公事，黨組織委托我找你談一談你的自傳。你交待了本人歷史的輪廓，看你年紀(jì)不大，生活經(jīng)歷可不簡單。我們黨的政策是不追不逼，但是你要補(bǔ)充還來得及，特別是重大的遺漏。這是對你利害攸關(guān)的，我希望你不要錯過這個機(jī)會……”他點(diǎn)了一支煙，對我吞云吐霧。

　　這完全出乎我的意料。

一個同仁竟然如此無禮，而且公然威脅，一下就把我惹毛了。我憋著氣簡慢地回答：“我沒什麼好補(bǔ)充的�！� “別著急嘛，別感情用事。我們每人都有一部歷史，不管你是否愿意正視它。作為馬克思主義者，我們相信正視事實(shí)，放下包袱，向黨交待一切問題。你一定可以回 憶你成人后的重大經(jīng)歷，特別是最近發(fā)生的事。比如說，你從美國回來，這本身當(dāng)然是件好事，但是到底為什麼回國，又是怎樣回來的呢？ 還有真正的動機(jī)呢？” “我已經(jīng)在自傳里講得一清二楚�！薄澳闶钦劻艘恍�。但是，你是不是可以拿回去再看一看，有沒有什麼重大的遺漏要補(bǔ)充。我對自己的歷史著作就不斷進(jìn)行補(bǔ)充�！薄拔覜]什麼好補(bǔ)充的�！�

　　“悉聽尊便。你可以補(bǔ)充，也可以不補(bǔ)充，我已經(jīng)說過，黨的政策是不逼不追，但是你還來得及，嗯，……”“坦白？ 我沒什麼好坦白的。我回國來不是來搞什麼‘坦白交待’的。翦教授，我失陪了�！保ㄗ�1 ）這段描寫與翦當(dāng)時的身份地位相吻合。

　　“黨外教授”敢示好“美帝”

　　1955年翦與周二人去荷蘭萊頓開漢學(xué)家會，當(dāng)時周只是民盟盟員。中共慣例出國活動必須有黨領(lǐng)導(dǎo)，因此翦的黨員身份不言自明。

1956年初翦率中國歷史學(xué)家代表團(tuán)訪日，被崇拜馬列的日本左派學(xué)人奉若神明。1956年 夏，翦率張芝聯(lián)，夏鼐和周一良去法國巴黎開漢學(xué)家會。時值冷戰(zhàn)高潮，張芝聯(lián)教授記得當(dāng)時奉命與帝國主義劃清界限，遇美籍華裔學(xué)人則動員歸國。于是，中國代 表在全體大會上對美國學(xué)者視而不見，小組討論時有美國去的分會場中國就不去。東德代表則不回避“敵人”，有西德代表發(fā)言反對把馬恩列斯理論奉為指導(dǎo)歷史學(xué) 的教條，東德立即起立反駁，釀成爭吵。會場上兩個陣營之對立給西方學(xué)者印象深刻。會后美國漢學(xué)界認(rèn)識周的人都知道周去巴黎開了會，周常把手插在褲袋里的姿 勢與在美國時一樣，可是在美時的熟人周卻一個也不認(rèn)識了。2006年，50年前去巴黎的西方漢學(xué)家的弟子們出席上海國際漢學(xué)家會議，對張芝聯(lián)說自己的老師始終記得那次會上中國代表不搭理他。周當(dāng)時剛當(dāng)上預(yù)備黨員幾個月，自然遵命拒不與任何美國相識接觸�？墒菐ш牭聂謇蠀s背著周私下會晤了與會的美國學(xué)者歐文 拉鐵摩爾（Owen Lattimore）。周在波士頓就讀哈佛時，拉鐵摩爾任職巴爾的摩的約翰 霍普金斯大學(xué)，專攻中亞各民族和中國的歷史文化。拉鐵摩爾與哈佛漢學(xué)家費(fèi)正清過從甚密，因此認(rèn)識包括周在內(nèi)的哈佛中國學(xué)人。拉鐵摩爾在1937年6月曾去延安走馬看花幾天，1940年代曾在重慶任蔣介石政治顧問，其間與周恩來交談十余次。在1956年 中美敵對形勢下，翦敢自己做主會晤拉鐵摩爾的可能性應(yīng)該不大，決定大約來自中共高層。張芝聯(lián)教授告我，巴黎會議期間，夏鼐，周一良在會場附近中學(xué)住宿，翦 以級別高下榻旅館。張芝聯(lián)通法語英語，負(fù)責(zé)為翦翻譯并照料起居，因此也住旅館。翦邀拉鐵摩爾到自己旅館住處密談，張任翻譯。寒暄過后，翦邀拉鐵摩爾訪華， 拉鐵摩爾感謝邀請，但說美國右翼指控自己親中共，“紅帽子”還未全摘掉，現(xiàn)在自己訪華無助于改善中美間國家關(guān)系，因而舉薦他人以自代。友好談話結(jié)束，翦， 張送客到旅館前廳。拉鐵摩爾正要出門，適逢周走進(jìn)旅館， 與拉鐵摩爾打一照面。周作為黨員謹(jǐn)遵指令扭頭不看“美帝”， 殊不知“黨外教授”翦老剛才正與這個“美帝”相談甚歡。周因級別不夠，自始至終蒙在鼓里。

　　識毛真面目

　　1957年反右時， 北大全校教職工右派120人， 歷史系教師中只劃了向達(dá)，夏應(yīng)元，張廣達(dá)三個右派，低于各系平均人數(shù)。張廣達(dá)認(rèn)為當(dāng)時歷史系黨官夏自強(qiáng)，田余慶，榮天琳對同人未下狠手，應(yīng)予肯定。翦筆伐 右派時，在歷史系只咬了向達(dá)一人，另外兩個靶子雷海宗，榮孟源取自校外，這樣既不過多吃窩邊草又表現(xiàn)了反右積極性。周繞棺悼念自殺的右派好友丁則良，翦對 周說“你對丁則良是真有感情啊！”，周把這理解成翦“有人情味”，我認(rèn)為翦這樣說主要是以此告誡周“勿因感情犯錯誤”。

　　章詒和先生撰文回憶， 翦在1957年對章伯鈞先生指出毛要當(dāng)皇帝（注2 ）。果如此，翦是比上不足比下有余， 周遲至1976年才悟出這個道理，而胡適，傅斯年則早在1940年代就已覺察毛的帝王之志。

　　“內(nèi)蒙訪古”印象深

　　1960年夏，我去呼和浩特參加了少年（17歲以下）籃球分區(qū)賽。內(nèi)蒙古烏蘭察布盟和昭烏達(dá)盟等隊以青年頂替少年，我們北京海淀區(qū)少年隊的初中生每戰(zhàn)皆北。各隊質(zhì)疑年齡時內(nèi)蒙強(qiáng)調(diào)自己隊員都是貧苦出身，各隊就不敢再深究。雖然球場慘敗，但內(nèi)蒙草原風(fēng)光讓我大飽眼福。我還買了一把蒙古族短刀，想象自己是13世紀(jì)時的成吉思汗騎兵，橫刀躍馬馳騁草原，全程很是開心。1961年我上高中時，翦發(fā)表了“內(nèi)蒙訪古”。我因?yàn)樽约喝ズ艉秃铺氐慕?jīng)歷，對他生動的歷史地理描述很有共鳴，也很欽佩他的優(yōu)美文字。光明日報歷史副刊和其他史學(xué)雜志上的學(xué)術(shù)文章我多看不懂， 唯獨(dú)這篇我以為可讀性甚高。愛好文史的同班同學(xué)也對此文一致稱贊，甚至對我有幸與作者為鄰表示艷羨， 所以我對此文印象十分深刻。

　　被逼自殺

　　1966年 文革開始后歷史系的首次斗爭會上，正系主任翦未在場，于是副系主任周遞補(bǔ)為行政干部第一斗爭對象。以后兩年中北大校園中大庭廣眾下對校長，系主任和教授的 批斗，游街，勞改和體罰，據(jù)我所見所聞波及到翦的不多。翦以副校長系主任地位得免這類人格侮辱和肉體傷害，與他避免介入北大聶元梓派和反聶派的爭執(zhí)有關(guān)。

周誤信毛聲稱的“共產(chǎn)黨人不隱瞞自己的觀點(diǎn)”，在大會發(fā)言介入兩派爭執(zhí)惹來大禍，與周相比翦是明智的。但是當(dāng)毛逼翦說出不利于劉少奇的歷史材料時，這點(diǎn)明 智就救不了他了。

　　1951年歲末，翦在自宅壓迫一位姓巫的教授交待歷史，巫說“我沒什麼好補(bǔ)充的”，然后拂袖而去。

1968年歲末，翦在自宅被一位姓巫的軍官壓迫交待歷史，翦說“我沒什么可以交代的了”，然后偕夫人自殺。這兩個場景在冥冥之中有何聯(lián)系值得玩味。翦的消息傳出， 我并不震驚。燕東園30號的西語系俞大因教授早于1966年8月自殺， 41號的數(shù)力系董鐵寶教授也于1968年10月自殺，燕東園居住過的知識人里下一個將是那位伯伯，伯母？（29號經(jīng)濟(jì)系周炳琳的夫人魏璧在翦之后兩個月自殺。） 兩年來所見的死亡已經(jīng)使我麻木。我父母仍關(guān)在勞改大院，家中留下殘廢的姥姥。我自己被派遣黑龍江軍隊農(nóng)場，幾天后出發(fā)。

因?yàn)樽灶櫜幌�，我甚至沒有去翦宅看看或有所表示。黑龍江軍隊將我分發(fā)內(nèi)蒙呼倫貝爾盟農(nóng)場，因此又見“天蒼蒼，野茫�！�。

繁重勞動之后我躺在牧草叢中仰望浮云，又想起“內(nèi)蒙訪古”。7年前翦寫下這一名篇時是內(nèi)蒙封疆大吏烏蘭夫的貴賓，現(xiàn)在翦已不堪逼迫告別人世。我自己現(xiàn)在則是被軍隊“再教育”的學(xué)生，前途渺茫，自然意興闌珊。

　　博古未必通今

　　周在回憶文章中說“一天，楊濟(jì)安同志偷偷告訴我，翦老夫婦雙雙自殺了。我大為震驚，心想他解放前經(jīng)歷過多少艱難險阻，都未被嚇倒，何以如今頂不住�！保ㄗ�3 ） 這個問題不難回答：解放后的“艱難險阻”遠(yuǎn)比解放前為烈。翦是一個有才華的史學(xué)家，他以古鑒今，作出毛澤東和共產(chǎn)黨代表歷史前進(jìn)方向的判斷。半生已過，才 發(fā)現(xiàn)博古未必通今，自己雖然縱覽歷朝興衰，竟沒看出自己選擇追隨的領(lǐng)袖只不過是又一個皇帝。因?yàn)樯襄e了船卻又無力改變航向，就只能自殺嗎？學(xué)者能“頂住” 并動筆為歷史留下記錄的確有人在。翦如有反思文章問世，當(dāng)比他的“內(nèi)蒙訪古”更為精彩。為自己計，為歷史計， 翦本該咬牙活下來。

　　---------------------------

　　注1 巫寧坤 “一滴淚”2002年7月版 第一章 游子還鄉(xiāng) 23頁

　　注2 章詒和 “心坎里別是一般疼痛 --憶父親與翦伯贊的交往”

　　注3 周一良 “畢竟是書生” 70頁

　　-----------------------------------------

　　翦伯贊(1898-1968)

　　中國歷史學(xué)家。湖南桃源人。維吾爾族。

　　1937年入黨。

　　1966年文化大革命開始，他被劃為“資產(chǎn)階級反動學(xué)術(shù)權(quán)威”。

　　1968年12月18日夜，與夫人戴淑婉同時在北京大學(xué)含冤棄世。

　　翦伯贊自殺震驚中南海。

　　翦伯贊對進(jìn)行逼供的中央專案審查組第一辦公室“劉少奇、王光美專案組”副組長巫中說：

　　“我的手只有這么大，我能掩盡天下耳目嗎？”

　　“我告訴你們，我不知道的事，不能隨便亂寫，我要實(shí)事求是。坐監(jiān)牢獄，我不怕。國民黨時代我不怕坐監(jiān)牢獄，今天我更不怕坐監(jiān)牢獄。我死都不怕，還怕坐監(jiān)牢獄嗎！”

　　化驗(yàn)結(jié)果，確定為:“速可眠中毒�！�

　　遺書三呼毛主席萬歲！

　　1978年9月1日平反昭雪。

相關(guān)熱詞搜索：鄰家 小兒 周啟博