任辛：李敖時(shí)或脫口成謬

　　李敖近年在香港鳳凰臺(tái)做脫口秀節(jié)目，說了許多較有見地的話，但此公目空八極，在大大小小問題上有時(shí)硬要自立新說，難免強(qiáng)詞奪理，放言之余留下一些紕漏。

　　一

　　例如，他舉《華蓋集·戰(zhàn)士和蒼蠅》為例，說魯迅文章寫得臭，不該把蒼蠅發(fā)出的聲音寫作“營(yíng)營(yíng)”，那聲音應(yīng)當(dāng)是“嗡嗡”。他不屑地建議魯迅去學(xué)一下薛蟠，因?yàn)檠�蟠都知道說“兩個(gè)蒼蠅嗡嗡”。在這里，李敖暴露出了他的知其一不知其二�；�本語法告訴我們，“營(yíng)營(yíng)”、“嗡嗡”都是象聲詞，只要發(fā)音相若，象聲的用字是不拘的。如形容水聲可以用“淙淙”、“潺潺”、“嘩嘩”，也可以用“叮咚”、“淅瀝”，它們都僅僅來自于書寫者的感覺。《詩(shī)·小雅·青蠅》就有“營(yíng)營(yíng)青蠅止于樊”，《朱熹集傳》解釋說：“營(yíng)營(yíng)，往來飛聲，亂人聽也�！焙螞r我們?cè)谧x到“營(yíng)營(yíng)”時(shí)還會(huì)有“營(yíng)營(yíng)茍茍”、“蠅營(yíng)狗茍”的聯(lián)想，它們都暗示著深一層的貶義。其實(shí)魯迅并非不懂得使用“嗡嗡”兩字，就在《戰(zhàn)士和蒼蠅》下面一篇文章《夏三蟲》中，魯迅就明明白白寫著：“蒼蠅嗡嗡地鬧了大半天！”

　　二

　　李敖以李白《靜夜思》“床前明月光”一句為例，說唯有他才正確地解釋了那其中“床”字的本意。他說人睡在床上不可能一時(shí)舉頭，一時(shí)低頭，所以那“床”字應(yīng)解作坐具。這個(gè)解釋也說不上是他的首創(chuàng)，《說文》謂“床，安身之座者”，《禮記·內(nèi)則》謂“少者執(zhí)床與座”。李白詩(shī)寫的是人在逆旅中的懷鄉(xiāng)之情，人只有呆在旅店床上才最容易引發(fā)鄉(xiāng)愁舊夢(mèng)，床是“典型環(huán)境”中的典型道具�！夺屆�·釋林帳》：“人所坐臥曰床”，床是用來躺也可以用來坐的。書寫瀉落面前的月光，可以用“床前”；
但如人是坐在凳子上，就絕不宜寫作“凳前”或改寫作“床前”，這是常識(shí)。至于有關(guān)床是凳子或者井欄什么的，李敖遲到，大陸早已有過討論，不新鮮了。

　　三

　　李白《子夜吳歌·秋歌》“長(zhǎng)安一片月，萬戶搗衣聲；
秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征？”李敖批評(píng)臺(tái)灣師范大學(xué)某教授將其中“搗衣”一詞釋為捶洗衣服，認(rèn)為千家萬戶深夜捶洗不合情理，應(yīng)將“搗”字改釋為收拾打點(diǎn)。李敖差矣，古時(shí)制衣所用紈素因質(zhì)地硬挺，故須先加舂搗使軟以利穿著。唐張萱所繪傳世至今的《搗（按“搗”通“搗”）練圖》即記其情狀。明楊慎《丹鉛總錄·搗衣》亦有記載，謂“古人搗衣，兩女子對(duì)立執(zhí)一杵，如舂米然”�！端�經(jīng)注·沔水》、《太平御覽》引《荊州記》中曾記屈原和東漢張魯故址有“搗衣石”的實(shí)物遺存。在李白之前的南齊謝眺的《秋夜》、北魏溫子昇的《搗衣》、北周庾信的《夜聽搗衣》都有秋夜搗衣的記載；
《夜聽搗衣》更從頭至尾寫出了它的全過程。這些文字被包括李白在內(nèi)的后來無數(shù)文人所樂于引用。李白的另一首《搗衣篇》和在其后不久的王建所寫《搗衣曲》，它們所使用的“搗衣”一詞，都是李敖的解釋所無法說得明白的。

　　四

　　《詩(shī)·鄭風(fēng)·溱洧》是一首男女相偕樂游水濱的情詩(shī)，“女曰觀乎，士曰既且”，意思是女子說去看看吧，男子說已看過了。其中“觀”就是看的意思。如今李敖出來做翻案文章，說那“觀”字其實(shí)是個(gè)“歡”字，因此整首詩(shī)不過就是關(guān)于兩性尋歡的描寫。他所持的唯一理由，就是僅僅前人說鄭聲是“淫聲”。這判斷實(shí)在有點(diǎn)武斷。姑不論鄭聲是否真是淫聲、怎么才算淫聲，只就字義而論，“觀，諦視也，從見雚聲”，“觀，喜樂也，從欠雚聲”，《說文》上兩字字形字義都不相同，怎可互換？從整首詩(shī)中，我們并看不出有什么男女相狎的跡象，唯一的一個(gè)“謔”字稍像有所暗示，但不過點(diǎn)到為止，并不如李敖說的那么直白。

　　五

　　大概正因?yàn)猷嵚暠焕畎秸J(rèn)同作了“淫聲”，他在解釋《詩(shī)·鄭風(fēng)·褰裳》中“狂童之狂也且”時(shí)就徹底推翻了前人以其中“且”為語助詞的解釋，認(rèn)為“且”為實(shí)詞，指男性器官，并稱這是糾正了兩千多年來的陳說。李敖多次提到他關(guān)于“且”、“也”二字的獨(dú)特見解，這是過譽(yù)了，報(bào)章上早有人以“且”字之甲骨文形意斷定“且”本指男性器官，而一些辭書的“也”字條下有的也具有女性器官的義項(xiàng)。但是這些都并非唯一的解釋，如果我們僅僅照此來對(duì)付《詩(shī)經(jīng)》中所有的“且”、“也”二字，其結(jié)果恐怕連李大師本人也難以通讀《詩(shī)經(jīng)》的整個(gè)文本。

　　六

　　于右任詩(shī)《望大陸》中有“天蒼蒼，野茫茫，山之上，國(guó)有殤”，李敖說作者把自己比為國(guó)之殤是不對(duì)的，“殤”的本義是指未至二十歲而死的年輕人，于右任寫此詩(shī)時(shí)已是七老八十的白頭翁了，何可自稱為殤？這里的李敖又是知其一不知其二�！皻憽逼鋵�(shí)有兩種解釋，一是指未成年而死者，見《逸周書·謚法》：“短折不成曰殤�！钡�另又指戰(zhàn)而死者，見王逸注《九歌·國(guó)殤》：“國(guó)殤，謂死于國(guó)事者�！庇谟胰巫鳛樾梁ピ�老，自比為主義獻(xiàn)身之戰(zhàn)士而稱為國(guó)之殤，有何不可？陳子昂有句“殤魂共憤，思亢杜之仇”，所謂殤魂，不亦可借指于氏一輩老革命家之精魂乎？

　　七

　　李敖在論及讀書須廣泛涉獵、博學(xué)以為用時(shí)說，《論語·鄉(xiāng)黨》“廄焚，子退朝曰：‘傷人乎’，不問馬”，常人以為這說的是孔子不惜馬而只惜人，但如懂得句中的“不”字應(yīng)解作“后”字時(shí)，則知仁民而愛物的孔子是惜人也惜馬的，只是有先后而已�！抖Y記·中庸》“歲寒然后知松柏之后凋也”，“后凋”即是“不凋”，因?yàn)闅q寒之后，所得見的松柏是不凋的。史稱“禹會(huì)諸侯于涂山，防風(fēng)氏后至而殺之”，揆情度理，禹絕不致因防風(fēng)氏遲到而殺他，只是在他拒不到會(huì)時(shí)才有殺他的可能。故句中的“后至”即“不至”。李敖從上述數(shù)例所提出的“后”、“不”二字互訓(xùn)在古往今來的字詞書中都不得見，這也算是他的一大發(fā)明了。只是如此隨意解釋，誰也難以明白真正文意之所在了。似此，《論語·鄉(xiāng)黨》“魚餒而肉敗不食，色惡不食，臭惡不食”是否也可解作“魚濫了，肉敗了，濫得發(fā)綠了，臭得不可聞了，然后才去吃它”呢？

　　八

　　李敖以蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中“羽扇綸巾”借指周瑜一說為非，認(rèn)為“羽扇綸巾”實(shí)指諸葛亮。此論失于片面，羽扇綸巾乃昔時(shí)儒將著裝用具，非周瑜或諸葛亮所專有。晉陸機(jī)《羽扇賦》中即提到宋玉侍楚襄王于章臺(tái)之上，“操白鶴之羽以為扇”。《晉書》之《顧榮傳》及《謝萬傳》中也分別列有“麾以羽扇”和“著白綸巾”的記載。蘇詞中的羽扇綸巾或可分指諸葛亮和周瑜二人。查蘇軾除《赤壁懷古》外，還作有《中秋》，均調(diào)寄《念奴嬌》�！吨星铩酚芯湓疲骸捌鹞枧腔诧L(fēng)露下，今夕不知何夕？”照此斷句，《赤壁懷古》中則應(yīng)相應(yīng)斷為“羽扇綸巾談笑間，檣櫓灰飛煙滅”，就不妨將羽扇和綸巾分派給諸葛亮和周瑜二人了。如此行文似更近于事理詞格，有助文意之暢通。自蘇軾以后詞人所作《念奴嬌》詞，基本上都是如此斷句的。

　　九

　　李敖一貫強(qiáng)調(diào)他最擅長(zhǎng)辨別真?zhèn)�，總是能拿出證據(jù)來說話，所說的話一言九鼎：人們或可以質(zhì)疑某個(gè)論點(diǎn)，但絕對(duì)無法摧毀他立論的基礎(chǔ)。他是過于相信他那遠(yuǎn)非無所不知的識(shí)見了，實(shí)際上他拿出來的證據(jù)往往是跛腳的不可靠的，并不是都能幫上他的忙，為他的言論提供邏輯上的充足理由。

　　這位鑒賞大家拿出過一幅落款為范仲淹的楷體法書，他說那是范氏的真跡，其根據(jù)是那上面有兩個(gè)“殷”字都缺少了最后一撇。他查出宋太祖趙匡胤父親的名字中有一個(gè)“殷”字，當(dāng)時(shí)的書寫者為著避諱都必然會(huì)自動(dòng)對(duì)“殷”字作異形處理。李敖說這幅字有兩個(gè)省筆的“殷”字在其上，那么它的作者就可以肯定是宋人范仲淹無疑。言之鑿鑿，可他疏忽了一點(diǎn)，他的證據(jù)未能排除掉這是摹本的可能性，臨摹者是怎么也不會(huì)自作聰明地添上那一撇的。李敖還說，臺(tái)灣故宮博物院藏宋代范寬《溪山行旅圖》一直沒有能證實(shí)那上面有宋人鈐記，可他和另外兩個(gè)人卻發(fā)現(xiàn)宋代書法家周越書王著《千字文》跋的真跡上所印“東華山房”和“忠孝之家”與范寬畫上的那個(gè)模糊的印跡相同。于是他以此證明范寬畫上也有宋代鈐記。這里又是一個(gè)漏洞，李敖并沒有說明那“東華山房”和“忠孝之家”的來歷，因此也就等于并沒有說明那兩個(gè)章一定就出自宋代。須知哪一個(gè)后世的鑒賞者或收藏者都是可以在文物上面留下印記的。而且在屏幕上，我們只覺那對(duì)比著的兩對(duì)印章實(shí)在沒有多少相同之處。

　　十

　　李敖稱岳飛《滿江紅》詞不見于當(dāng)世，而晚出于幾百年之后的明朝，詞中聲稱要被“踏破”的賀蘭山位于西北的寧夏，而當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的敵人卻在東北的黃龍府。僅此二端，李敖斷定岳飛《滿江紅》詞系后人偽托，并為此大肆自我表彰。殊不知《滿江紅》的真?zhèn)沃�辯早已有之。如余嘉錫《四庫(kù)全書提要辨證》就提出過偽托之說。夏承燾《岳武穆滿江紅詞考辨》緊隨其后，進(jìn)一步為之證明。但持異議者亦甚夥，周汝昌即其一。周指出當(dāng)時(shí)抗金名臣趙鼎《花心動(dòng)》就有“西北欃槍未滅，千萬鄉(xiāng)關(guān)，夢(mèng)遙吳越”，張?jiān)�斡《賀新郎》也有“要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語”等語，不約而同地將東北的金人與西北的樓蘭相聯(lián)系，這與《滿江紅》中的措辭十分相近。今人胡云翼在《宋詞選》中注賀蘭山是當(dāng)年“被金人占領(lǐng)的地方”。果如此，岳飛要踏破賀蘭山就更是其來有自了�！稘M江紅》何偽之有？辯論還未結(jié)束呢！

　　原載《書屋》2008年第11期

相關(guān)熱詞搜索：時(shí)或 脫口 李敖 任辛