【“施邦曜，字爾韜，余姚人”閱讀答案附翻譯】 余姚附近自駕游

閱讀下面的文言文，完成2—4題。
施邦曜，字爾韜，余姚人。萬(wàn)歷四十一年進(jìn)士。不樂為吏，改順天武學(xué)教授，歷國(guó)子博士、工部營(yíng)繕主事，進(jìn)員外郎。魏忠賢興三殿工，諸曹郎奔走其門，邦曜不往。忠賢欲困之，使拆北堂，期五日，適大風(fēng)拔屋，免譙責(zé)。
遷屯田郎中，稍遷漳州知府，盡知屬縣奸盜主名，每發(fā)輒得，闔郡驚為神。盜劉香、李魁奇橫海上，邦曜縶香母誘之，香就擒。魁奇援鄭芝龍事請(qǐng)撫，邦曜言于巡撫鄒維璉討平之。遷福建副使、左參政、四川按察使、福建左布政使，并有聲。或饋之朱墨竹者，姊子在旁請(qǐng)受之。曰：“不可。我受之，即彼得以乘間而嘗我，我則示之以可欲之門矣。”性好山水，或勸之游峨嵋，曰：“上官游覽，動(dòng)煩屬吏支應(yīng)，傷小民幾許物力矣。”其潔己愛民如此。
歷兩京光祿寺卿，改通政使。黃道周既謫官，復(fù)逮下詔獄。國(guó)子生涂仲吉上書訟之，邦曜不為封進(jìn)，而大署其副封曰：“書不必上，論不可不存。”仲吉劾邦曜，邦曜以副封上。帝見其署語(yǔ)，怒，下仲吉獄，而奪邦曜官。逾年起南京通政使。入都陛見，陳學(xué)術(shù)、吏治、用兵、財(cái)賦四事，帝改容納焉。出都三日，命中使召還，曰：“南京無(wú)事，留此為朕效力，”吏部推刑部右侍郎，帝曰：“邦曜清執(zhí)，可左副都御史。”明年，賊薄近郊。邦曜語(yǔ)兵部尚書張縉彥檄天下兵勤王，縉彥慢弗省，邦曜太息而去。城陷，趨長(zhǎng)安門，聞帝崩，慟哭曰：“君殉社稷矣，臣子可偷生哉!”即解帶自經(jīng)。仆救之蘇，恨曰：“是兒誤我!”賊滿衙巷，不得還邸舍，望門求縊，輒為居民所麾。乃命家人市信石雜燒酒，即途中服之，卒。
魯時(shí)生者，里同年生也，官庶吉士，歿京師。邦曜手治含殮，以女妻其子。嘗買一婢，命灑掃，至東隅，捧帚凝視而泣。怪問(wèn)之，曰：“此先人御史宅也。時(shí)墮環(huán)茲地，不覺凄愴耳。”邦曜即分嫁女資，擇士人歸之。其篤于內(nèi)行如此。 （《明史•列傳第一百五十三》
2、下列句子中加點(diǎn)的詞解釋不正確的一組是（3分）（ ）
A、邦曜縶香母誘之 縶：拘禁
B、賊薄近郊 �。浩冉�
C、邦曜語(yǔ)兵部尚書張縉彥檄天下兵勤王 檄：檄文
D、擇士人歸之 歸：出嫁
3、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A、施邦曜不愛做官，在魏忠賢當(dāng)?shù)罆r(shí)，沒有像許多部門的官員那樣到魏府走動(dòng)，討好獻(xiàn)媚，于是受到魏的刁難。
B、施邦曜先是任國(guó)子監(jiān)博士、工部營(yíng)繕主事等官職，后任屯田郎中，在任期間他擒拿盜賊如神，顯示出不凡的治理才能。
C、有人送給施邦曜一幅朱墨竹圖，他的外甥請(qǐng)求他接受饋贈(zèng)，施邦曜極力反對(duì)，認(rèn)為這是為他人走后門留下機(jī)會(huì)。
D、施邦曜在敵人兵臨城下之際，得知皇上已死，便毅然決然地多次選擇自殺來(lái)報(bào)答皇恩，最后服毒而亡。
4、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(9分)
①盡知屬縣奸盜主名，每發(fā)輒得，闔郡驚為神。(4分)
②帝見其署語(yǔ)，怒，下仲吉獄，而奪邦曜官。(5分)

[參考答案]
2、（3分）C （檄：發(fā)檄文告知）
3、（3分）B 用計(jì)巧擒盜賊是施邦曜任漳州知府時(shí)的事情。
4、（9分）（1）（施邦曜）全部掌握了所屬各縣犯罪頭目的名字，每次抓捕都能成功，全郡都驚奇地認(rèn)為他是神人。（4分，主名、驚、語(yǔ)意通順為得分點(diǎn)）
（2）皇帝見到他寫的話，很憤怒，將仲吉關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，撤消了邦曜的官職。（5分，下、奪、語(yǔ)意通順為得分點(diǎn)）

【參考譯文】
施邦曜，字是爾韜，是浙江余姚人。萬(wàn)歷四十一年的進(jìn)士。不喜歡做官，改任順天武學(xué)(順天府培養(yǎng)將才的學(xué)校)教授，歷任國(guó)子監(jiān)博士、工部營(yíng)繕主事等職，后晉升為員外郎。魏忠賢興建三殿工程，各部門的官員都到魏忠賢的府上走動(dòng)，只有邦曜不去。，魏忠賢想難為他，讓他拆北堂，限期五天，正趕上大風(fēng)吹倒了房屋，沒有受到魏忠賢的責(zé)備。
調(diào)任屯田郎中，不久調(diào)任漳州知府，全部掌握了所屬各縣犯罪頭目的名字，每次抓捕都能成功，全郡都驚奇地認(rèn)為他是神人。盜賊劉香、李魁奇橫行海上，施邦曜抓住劉香的母親來(lái)誘捕他，劉香就擒。李魁奇提及鄭芝龍(當(dāng)時(shí)的海盜)的事請(qǐng)求招撫，施邦曜告訴巡撫鄒維璉聯(lián)手討平了這股海盜。后任福建副使、左參政、四川按察使、福建左布政使等職時(shí)，都有著很高的聲望。
有人贈(zèng)送給施邦曜一幅珍貴的朱墨竹畫，他姐姐的孩子在一旁讓他收下。他說(shuō)：“不行。我接受了它，他將乘機(jī)向我提出要求，我也就向他表明了有可達(dá)到私人目的的后門。”施邦曜生性喜愛山水，有人勸他去峨嵋游玩，他說(shuō)；“上級(jí)官員游覽，下級(jí)官吏就要應(yīng)付接待，這樣會(huì)花費(fèi)百姓許多的財(cái)物。”他廉潔愛民到了這樣的地步。
他歷任兩京光祿寺卿，后改任通政使。黃道用被貶官后，又被捕入獄。國(guó)子監(jiān)學(xué)生涂仲吉上書申訴，邦曜不給他上報(bào)，卻在封后寫上：“書不必上呈，但言論可以保留。”涂仲吉彈劾邦曜，邦曜將副封呈上�；实垡姷剿麑懙脑�，很憤怒，將仲吉關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，撤消了邦曜的官職。過(guò)了一年起用他做南京通政使。進(jìn)京晉見皇帝，陳奏學(xué)術(shù)、吏治、用兵、財(cái)賦四個(gè)方面的事，皇帝改變了臉色采納了。離開京城三天，皇上命宮中的使臣召他回來(lái)，說(shuō)：“南京無(wú)事，留在這里為我效力。”正當(dāng)吏部推舉刑部右侍郎，皇上說(shuō)：“邦曜清廉公正，可以輔助副都御史。”
第二年，賊寇逼迫京城。邦曜告知兵部尚書張縉彥發(fā)檄文通令天下竭力保護(hù)皇上，縉彥怠慢不發(fā)通告，邦曜嘆息著離去。京城陷落，趕往長(zhǎng)安門，聽說(shuō)皇上駕崩，痛哭著說(shuō)；“主上為社稷而死，作臣子的怎能茍且偷生!”就解下腰帶自盡。仆人解救下來(lái)使他蘇醒過(guò)來(lái)，邦曜抱怨說(shuō)：“你誤了我的事!”賤寇滿街都是，不能回家，見到院門就想上吊，卻被居民放下來(lái)。于是讓家人買來(lái)信石(砒霜)放在燒酒中，就在路上服下，吐血而死。
有個(gè)叫魯時(shí)生的人，是老家的與邦曜同年的生人，做庶吉士，死在京城。邦曜親手為他入殮，把女兒嫁給他兒子為妻。曾經(jīng)買過(guò)一個(gè)使女，讓她灑掃庭院，到了院子的東面墻角，拿著笤帚凝視著哭泣。邦曜感到奇怪而問(wèn)她，說(shuō)：“這是我先人御史的宅院。當(dāng)時(shí)曾在這里掉過(guò)耳環(huán)，不覺就感到傷心。”邦曜就拿出女兒出嫁的錢，選了個(gè)讀書人把她嫁出去。他內(nèi)心忠厚到了這個(gè)地步。

相關(guān)熱詞搜索：“施邦曜，字爾韜，余姚人”閱讀答案附翻譯 孔穎達(dá)閱讀答案附翻譯 余姚話翻譯