對網(wǎng)絡語言創(chuàng)新和規(guī)范的思考 網(wǎng)絡語言2018流行語

　　【關鍵詞】網(wǎng)絡語言 創(chuàng)新 規(guī)范 　　 　　網(wǎng)絡語言是伴隨著網(wǎng)絡而產(chǎn)生的一種新語體，是網(wǎng)民在交流中為提高輸入速度,對一些漢語和英語詞匯、圖片、符號等進行“改造”而形成的。由于網(wǎng)絡語言主要產(chǎn)生于虛擬的網(wǎng)絡社區(qū)（如網(wǎng)絡論壇、虛擬聊天室），網(wǎng)絡社區(qū)的開放性和自由度決定了網(wǎng)絡語言直觀快捷、私語性和口語化傾向,使之擁有旺盛的活力和生命力，并越出書面語言的規(guī)范，對現(xiàn)代漢語產(chǎn)生極大影響和沖擊。
　　
　　一、網(wǎng)絡語言為現(xiàn)代漢語注入了不可替代的新“元素”
　　一是大量網(wǎng)絡新詞語為人們選擇不同的語言風格提供了方便。網(wǎng)絡詞語的出現(xiàn)并非因為在現(xiàn)有的語言中找不到現(xiàn)成的詞，而是為提升交流效率，為舊事物造新詞或給舊詞賦新義。如“河蟹（和諧）”、“斑竹(版主”)、“美眉(美女)”等，與原先表達的“河蟹”、“版主”、“美麗的眉毛”等原意毫無聯(lián)系。同時，網(wǎng)絡語言還促進了詞語的褒貶轉化，并且打破了原有譯詞的選擇常規(guī)。如“賢惠(閑在家里什么也不會)”、“蛋白質(笨蛋、白癡、神經(jīng)質)”、“偶像(嘔吐的對象)”等，均屬典型的褒貶義的轉化。
　　這些生動形象帶有鮮明時代特色并能體現(xiàn)網(wǎng)民“個性”的詞語的出現(xiàn)，豐富了漢語詞匯，活躍人們的文化生活，使現(xiàn)代漢語也因更具表現(xiàn)力而顯得豐富多彩。由超級女聲“繁衍”的“PK”一詞，以及因陜西華南虎事件而萌生的頗具專業(yè)色彩的“PS”等詞語迅速在網(wǎng)絡“躥紅”，并受網(wǎng)民“熱捧”�！癳－mail”雖然意譯為“電子郵件”，但網(wǎng)民卻將其說成“伊妹兒”或“伊妹”、“妹兒”，就顯得較為“鮮活”和具有親和力……雖然網(wǎng)上出現(xiàn)的詞語往往很有表現(xiàn)力，能反映一些網(wǎng)民的性格以及對新時代的敏感，風趣幽默，對調劑網(wǎng)絡交流氣氛有著特殊的效果。
　　二是網(wǎng)絡語言使大量被歷史湮沒的“舊詞”被激活。網(wǎng)絡語言在對現(xiàn)代漢語和音譯詞等進行“改版”的同時，還對古代漢語進行深層“挖掘”和“變革”。古漢字“?”（讀jiǒng）原意為“光明”，由于歷史原因，逐漸淡出人們的視野。在網(wǎng)絡世界，它成為表達沮喪、悲傷和無奈心情的代名詞。如今它被網(wǎng)民稱為“21世紀最牛的字”，百度貼吧里專門為該字建立了?貼吧。關于“?”字的跟帖有10600個，網(wǎng)上可點擊的“?論壇”已達500多個。某個運動品牌還抓住人們崇尚潮流的心理，推出“?”字鞋，上海某大學附近還出現(xiàn)印著“?”字招牌的奶茶店等。
　　“?”（méi）古同“梅”，在網(wǎng)絡世界里，該字被網(wǎng)民形象地賦予“形神俱呆、呆得天真、傻到家了”等內涵。此類擷取古字字形，另辟新用法“古詞新用”現(xiàn)象既符合漢語言文字音形意結合規(guī)律，又使網(wǎng)民形成了有別于主流表達習慣的“另類風格”。類似“?”和“?”等古漢字的現(xiàn)代化“演變”順應了現(xiàn)代漢語推陳出新的要求，成為新興網(wǎng)絡語言的典范。
　　三是網(wǎng)絡語言豐富了現(xiàn)代漢語的表達手段。網(wǎng)絡語言作為一種靈活變通的表達方式與常規(guī)語言相比具有新奇、簡單、幽默等特點，適應了現(xiàn)代社會生活的多元化要求。其超常規(guī)的語法，日益更新的詞匯，口語化的表達方式，對于豐富社會語言表達手段都有積極意義。如“bs/BS(鄙視)”、“01925（你依舊愛我）”，等等。網(wǎng)絡新詞新語的層出不窮，使現(xiàn)代漢語表達手段和方式具有靈活性，生動有趣又富有創(chuàng)意。
　　隨著網(wǎng)絡對人們生活的影響進一步加深，在網(wǎng)絡之外，網(wǎng)絡語言也正日益彰顯其強大的滲透力和影響力。網(wǎng)上交流的特殊語境，決定了網(wǎng)絡語言具備有別于傳統(tǒng)語言的表達方式�；�于快速輸入的需要，網(wǎng)絡語言用字節(jié)儉，盡量突破傳統(tǒng)書寫符號音、形、義等方面的拘囿，創(chuàng)制了新的音形義結合體，產(chǎn)生了字母詞、數(shù)字詞、象聲詞、圖形詞等，并依靠這些簡單的符號傳達豐富的思想感情和內涵。
　　這些獨具匠心的網(wǎng)絡符號形象傳神，給虛擬的網(wǎng)絡世界增添無窮活力和實在感、即時感。同時，網(wǎng)絡的匿名性使網(wǎng)上世界自由、輕松，網(wǎng)民的相對年輕化更使網(wǎng)絡語言充滿生機，營造了輕松幽默的網(wǎng)上氛圍。如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。兩個詞一方面與“俊男、美女”諧音，卻其義相反；另一方面“菌”“霉”使人想到過期、變質東西，均具很強的反諷效果。再如“奔四（笨死）”、“白骨精（白領、骨干、精英合稱）”、“筒子（同志）”等，讓人忍俊不禁。所有這些，都形成了網(wǎng)絡語言獨特風格，促進了現(xiàn)代漢語表達手段和方式的多元化。
　　
　　二、網(wǎng)絡語言使傳統(tǒng)現(xiàn)代漢語面臨巨大沖擊
　　1.網(wǎng)絡語言的不規(guī)范易產(chǎn)生語言歧義。網(wǎng)絡語言的淺顯直觀將挑戰(zhàn)傳統(tǒng)漢語語言的意韻，使傳統(tǒng)漢語語言的意蘊美將無法得以展現(xiàn),其規(guī)范性和邏輯性將被網(wǎng)絡語言的跳躍性、破碎性、創(chuàng)新性所沖擊，其準確、凝重、精練的風格也將受到“網(wǎng)言網(wǎng)語”的“剝離”。比如，“泥表醬紫，I服了U，02746；愛老虎油，045692”（你不要這樣子，我服了你了，你惡心死了；我愛你，你是我的最愛）等。這樣的語言的確讓人一頭霧水，不知所云。
　　2.網(wǎng)絡新詞的涌現(xiàn)易造成語匯混雜�！袄习摺保ò嘀魅危�”、“DD(弟弟)”、“GF(女朋友)”、“PMP(拍馬屁)”、“偶(我)”、“稀飯（喜歡）”……這些詞語讓多數(shù)人看到都會丈二和尚摸不著頭腦，但在網(wǎng)民中卻十分流行。網(wǎng)語制造的所謂新詞語其實是一批不規(guī)范的異讀、異體、同形詞，容易造成語言混亂。
　　3.網(wǎng)絡語言脫離網(wǎng)絡環(huán)境易引起混亂。目前出現(xiàn)的網(wǎng)絡語言大致可分為三類，一類是網(wǎng)絡媒體在新聞報道時所使用的語言。它是網(wǎng)絡中占主導地位的健康書面語，也是較規(guī)范的現(xiàn)代漢語；第二類多為具有調侃的意味生活化的、非正式的語言，比如“灰�；页＃ǚ浅７浅＃�”、“亮騷（將心愛的東西給別人看）”等。這些語言來源于生活。人們使用第一、二類網(wǎng)絡語言無可厚非。第三類則是人們在網(wǎng)絡聊天等局域內所常見和使用的語言。這類語言是非主流的網(wǎng)絡語言，具有模糊性、不確定性和私密性等特點。這些語言不可在規(guī)范的漢語中使用，只能使用在特定的環(huán)境中，如 “MM”，既可以指妹妹、媽媽，還指“美眉”，脫離了特定的網(wǎng)絡環(huán)境來使用這個詞就容易引起混亂。
　　4.網(wǎng)絡語言的隨意性易導致語言低俗化。隨意性是網(wǎng)絡語言的重要特點。網(wǎng)民在交流的過程中，往往將漢字中的詞語信手拈來，隨意“改造”，或是用網(wǎng)絡符號、英文字母等“創(chuàng)制”一種“新詞”，且沒有固定完整的表達規(guī)律和模式，很多與現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范相悖。同時，由于網(wǎng)民的身份是隱蔽的，可以隨心所欲說自己想說的話，用隨心所欲的方式和語詞、符號等表達自己的意思。由此決定了網(wǎng)絡語言的檔次不高。同時，還有一些人是為了發(fā)泄對現(xiàn)實的不滿或滿足自己的低級趣味，在沒有現(xiàn)實規(guī)則約束下，會顯得肆無忌憚。一些不文明、不健康的詞語，像“草泥馬（操你媽）”、“WBD(王八蛋)”等隨處可見，嚴重影響了現(xiàn)代漢語的純潔性。
　　
　　三、積極引導、科學規(guī)范，促進網(wǎng)絡語言健康發(fā)展
　　網(wǎng)絡語言是一種言語現(xiàn)象，也是一種社會現(xiàn)象和文化現(xiàn)象，是一定社會條件下、一定歷史時期的產(chǎn)物，對它應客觀審視、具體分析，不宜簡單地加以肯定或否定。從網(wǎng)絡語言的構成、使用等來看，網(wǎng)絡語言是一種漢字、數(shù)字、字母、符號等交織使用的極不規(guī)范的語言，它既不是現(xiàn)代漢語的積極發(fā)展，也不是漢語和漢字的現(xiàn)代化演變，而是對傳統(tǒng)漢語的一種“改造”，應當按照語言發(fā)展的規(guī)律及時予以引導和規(guī)范。
　　1.吸取精華，剔除糟粕。從語言學角度看，語言是人類最重要的交際工具，它的生命力體現(xiàn)在實際交際價值上。語言中一些反映新事物、新現(xiàn)象的詞總是先出現(xiàn)在少數(shù)人的言語之中。如果這種創(chuàng)新符合語言發(fā)展規(guī)律，順應社會需要，就可能被社會所接受而得到廣泛運用，就可以豐富語言，推動語言發(fā)展。網(wǎng)絡語言的出現(xiàn)是網(wǎng)絡發(fā)展的必然。它是基于網(wǎng)絡的獨特的語言類型，有其自身的游戲規(guī)則和發(fā)展規(guī)律，現(xiàn)在出現(xiàn)的一些“不合拍”現(xiàn)象是一定階段的產(chǎn)物，隨著它的不斷完善和發(fā)展，將會朝著更良性更規(guī)范的方向邁進。對此，正確的做法是“拿來主義”，嚴格按照約定俗成、不可替代、講究品位原則，吸取那些符合現(xiàn)代漢語規(guī)律，有較強生命力，對社會、對民族文化有益的語言，擯棄那些違背現(xiàn)代漢語規(guī)律和低級趣味的臟話、“黑話”等不健康語言，推動網(wǎng)絡語言向符合語言發(fā)展規(guī)律的方向轉變。
　　2.以疏為主，重在引導。漢語在發(fā)展歷程中不斷接納新詞，而不少新詞隨著使用的增多又成了老詞。隨著時間的推移，網(wǎng)絡語言中符合語言規(guī)范的詞語將會保留下來，成為經(jīng)典語言，而那些不符合規(guī)范的，則會在“約定俗成”中自然淘汰。面對網(wǎng)絡語言存在的問題，正確態(tài)度應是采取以疏代堵的辦法，報以寬容理解的態(tài)度，關注它的發(fā)展和變化，同時作必要的規(guī)范和引導。
　　首先，要以引導為主。要充分認識到，規(guī)范不是硬性規(guī)定，規(guī)范是服務，是引導。要引導人們認識到語言不是個人現(xiàn)象，而是社會現(xiàn)象，不能隨隨便便地使用語言。對于網(wǎng)絡語言使用中的一些不健康、不正常的現(xiàn)象與心理，如放縱心理、獵奇心理等，有關人員特別是教育工作者、語言工作者和新聞工作者必須要擔起引導的職責。尤其對青少年的網(wǎng)絡語言的運用，基礎教育領域應該在正確的語言理念下，承擔起引導責任。
　　其次，要完善規(guī)范。要大力加強對網(wǎng)絡語言的規(guī)范研究，以便使之能更好地為社會服務。在規(guī)范策略上，既要有寬容意識、約定俗成意識，又要注意區(qū)別對待，分層把關。如對官方網(wǎng)站用語的規(guī)范與個人主頁的用語規(guī)范就要有所區(qū)別，對網(wǎng)上新聞、消息、公告等用語規(guī)范與對聊天室、留言板、博客上的用語規(guī)范也要有所區(qū)別，對學校學生和對社會一般人的網(wǎng)絡用語規(guī)范也要有所區(qū)別。
　　3.要樹立科學的語言規(guī)范觀。面對網(wǎng)絡語言不規(guī)范現(xiàn)象，應積極尋找對策加以引導和解決。國家語言文字工作部門應根據(jù)社會信息化發(fā)展和網(wǎng)絡時代的特點，及時制定新的規(guī)范和標準，對新出現(xiàn)的失范現(xiàn)象及時加以規(guī)范和引導。充分利用網(wǎng)絡信息化的手段和平臺，大力宣傳倡導語言規(guī)范。政府及企事業(yè)單位的公文尤其要注意語言規(guī)范，對于字母詞、外語詞、異體字、繁體字等網(wǎng)絡語言的使用應嚴格遵照國家通用語言文字法的規(guī)定。媒體要做語言規(guī)范的表率。媒體承擔著傳播語言規(guī)范的功能，應通過加強自我規(guī)范，從而對全社會起到積極引導和示范作用；學校應當成為語言規(guī)范的主要陣地，積極推廣普通話，使用規(guī)范字，注重培養(yǎng)學生的語言聽說、書寫能力，對出現(xiàn)在課堂上、作業(yè)中的網(wǎng)絡語言等“失范現(xiàn)象”更要積極引導，加以規(guī)范�！�
　�。ㄗ髡邌挝唬罕本�師范大學生命科學學院）

相關熱詞搜索：思考 規(guī)范 創(chuàng)新 對網(wǎng)絡語言創(chuàng)新和規(guī)范的思考 網(wǎng)絡語言的規(guī)范 網(wǎng)絡語言需要規(guī)范