幸運(yùn)家族英文怎么寫(xiě) [“幸運(yùn)”家族]

　　“我從來(lái)都不讓成功占據(jù)我的頭腦,因?yàn)槲抑�道它們有一天�?huì)擋我的道” 　　 　　盧西克家族財(cái)富的發(fā)掘者安德魯尼克•盧西克在世時(shí)一再對(duì)外強(qiáng)調(diào):“我能有這巨大的財(cái)富,靠的都是運(yùn)氣�！边@只能理解為,這個(gè)家族對(duì)于貶低自己、保持低調(diào)有一種偏執(zhí)。盧西克的太太艾麗斯•法特波娜,在福布斯新出爐的全球富豪排行榜上以110億美元身家排在52位,但這位智利首富和她的丈夫一樣,平時(shí)極少拋頭露面,甚少有消息見(jiàn)諸圣地亞哥的報(bào)章雜志。
　　盡管如此,艾麗斯依然是智利女人最羨慕的對(duì)象――她那拉美排名第四的財(cái)富并非靠出賣青春和勞力而來(lái),而是丈夫在5年前去世時(shí)留下的遺產(chǎn)和王國(guó)。
　　
　　失誤引發(fā)的財(cái)富
　　
　　同樣生在炎熱的拉美,安德魯尼克•盧西克和侃侃而談的世界首富斯利姆完全不同。這位1926年出生在智利北部城市安托法加斯塔城的富豪生前安靜而低調(diào),從來(lái)不談自己的生意,僅有的一本自傳談得更多的是他克羅地亞籍移民的父親,和母親在玻利維亞顯赫的家族(祖上是愛(ài)德華•伊達(dá)爾戈,玻利維亞的英雄),而且自傳還只限“家庭內(nèi)部發(fā)行”。不過(guò)盧西克喜歡一再對(duì)別人津津樂(lè)道地談起那個(gè)關(guān)于“操作失誤”的故事――當(dāng)然,那是他人生的第一桶金。
　　當(dāng)時(shí)年輕的盧西克剛剛從歐洲回到家鄉(xiāng)安托法加斯塔,這座城市是個(gè)臨海港口,風(fēng)光卻一點(diǎn)也不秀麗,只有光禿的群山和沙漠,但這里卻盛產(chǎn)銅礦。盧西克從一個(gè)法國(guó)人手里一點(diǎn)一點(diǎn)買下了Portezuelo一個(gè)銅礦70%的股份,但最后發(fā)現(xiàn)法國(guó)人脾氣很怪,很難合作,所以決定把銅礦賣了。來(lái)智利投資礦產(chǎn)的人很多,很快,一個(gè)日本企業(yè)就表示對(duì)盧西克這樁生意有點(diǎn)興趣,在派來(lái)的地質(zhì)學(xué)家一番考察后,他們讓盧西克開(kāi)個(gè)價(jià),當(dāng)時(shí)智利的銅礦都是當(dāng)?shù)厝嗽诮?jīng)營(yíng),很少有人請(qǐng)外國(guó)的咨詢公司來(lái)估價(jià),盧西克心里對(duì)一個(gè)銅礦要賣多少錢心中沒(méi)譜,但又怕別人把他看成是毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的毛頭小伙,所以半天沒(méi)吱聲。日本人就問(wèn)他:“50萬(wàn)怎么樣?”盧西克腦子里翻了下賬本:50萬(wàn)比索,比從法國(guó)人手里買礦的錢還能多出很多,“任何時(shí)候,一樁好生意的前提就是有錢賺,能讓你把債都還了,還有銀子入袋�！边@是盧西克的謹(jǐn)慎生意經(jīng),于是他很快就點(diǎn)了頭。不料,翻譯隨后就對(duì)日本人說(shuō)到:“他說(shuō)50萬(wàn)美元可以。”從比索到美元,一下翻了10倍。
　　“我當(dāng)時(shí)想,翻譯搞錯(cuò)了�！倍�且盧西克差點(diǎn)就想糾正翻譯的這個(gè)“錯(cuò)誤”,可能是安靜的性格再次幫了他,“我想,他們很快會(huì)算清楚,自己糾正過(guò)來(lái)的。不過(guò)之后他們一直提‘50萬(wàn)美金’,意向書(shū)也這么寫(xiě)的。日本人說(shuō)他們會(huì)將協(xié)議寄回總部,等總部拍板后,就會(huì)在智利最后簽約�！�
　　日本人剛走,盧西克就給身在利馬的法國(guó)人打電話,讓他馬上趕到安托法加斯塔面談。之后的事更有戲劇性,當(dāng)盧西克興沖沖地告訴法國(guó)人賣礦的事后,法國(guó)人脫了外套,松開(kāi)領(lǐng)帶,把襯衣的紐扣解開(kāi),指著脖子上一塊恐怖的傷疤大聲吼起來(lái):“我這輩子絕對(duì)不跟日本人做生意!在印度支那,他們要砍我的頭!幸好傷口沒(méi)有很深,上帝保佑我才撿回一條命!”最后,盧西克提出以兩倍的價(jià)錢收購(gòu)他的股份,法國(guó)人心動(dòng)了,他開(kāi)出條件,“不過(guò)要現(xiàn)金!付美元�！钡�說(shuō)自己需要有24小時(shí)的考慮時(shí)間。
　　一天后,他等到了好消息,法國(guó)人同意用兩倍價(jià)格轉(zhuǎn)讓所有的股份――這個(gè)決定又是盧西克的一次“幸運(yùn)”。
　　“當(dāng)然,法國(guó)人從我這要了個(gè)很高的價(jià)錢,不過(guò)他答應(yīng)給我兩年償還的寬限期。整個(gè)辦公室都興奮不已,我讓人去買了20包蠟燭,供奉圣潘克拉斯。”盧西克在讀大學(xué)時(shí)就篤信這位圣人,說(shuō)好幾次考試都因?yàn)楣┓盍耸ヅ丝死�斯而出現(xiàn)奇跡。之后的120天,盧西克每天都給圣朱迪和圣安東尼奧供奉蠟燭,直到最后接到了東京的電報(bào)――總公司已經(jīng)同意,將在卡萊拉酒店正式簽約。盧西克從此一直感謝這3位圣人,“我的幸運(yùn)都是蠟燭給的!”他這樣說(shuō)。
　　
　　動(dòng)蕩的智利
　　
　　盧西克最早在圣地亞哥圣喬治大學(xué)的拉美學(xué)院學(xué)習(xí)人文學(xué)科,接著到智利大學(xué)就讀法學(xué)。隨后,家人把他送到了巴黎名校薩伯農(nóng)學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué),他在那里學(xué)習(xí)英文和法文,并開(kāi)始研究新自由主義經(jīng)濟(jì)學(xué)。
　　在薩伯農(nóng),盧西克明白自己不喜歡也不善辯論,于是提前結(jié)束了學(xué)習(xí),也結(jié)束了家族曾經(jīng)寄予希望的從政路子�；刂抢�后,身在福特公司的舅舅提出可以引他進(jìn)入福特,做點(diǎn)汽車生意。但是他拒絕了,回到智利的他才發(fā)現(xiàn)自己最熱愛(ài)的還是這片國(guó)土,他成了業(yè)余的地質(zhì)學(xué)者,在家鄉(xiāng)荒涼的沙漠和山彎間游蕩,和父親一樣開(kāi)始做起了礦業(yè)的生意,也才有了“翻譯失誤”的那一幕。
　　上世紀(jì)50年代開(kāi)始,智利政府開(kāi)始了逐步將銅礦國(guó)有化的行動(dòng),以此將外資逐步清理出智利,但在愛(ài)德華多•弗雷華總統(tǒng)的時(shí)代,這種國(guó)有化走的還是新自由主義的路徑。為了讓外資滿意,他與 Anaconda簽訂了賠償協(xié)議,以收購(gòu)的方式要回了Chuquicamata。
　　1970年,薩爾瓦多•阿連德在競(jìng)選中以具有爭(zhēng)議的微弱優(yōu)勢(shì)成為智利新總統(tǒng),從此開(kāi)始了所謂“智利社會(huì)主義之路”,其國(guó)有化的重點(diǎn)就為銅礦,并宣布不履行以前的國(guó)際債務(wù)。這讓美國(guó)大動(dòng)肝火,他們開(kāi)始聯(lián)合其他國(guó)家制裁智利,以迫使阿連德放棄國(guó)有化。此時(shí)智利國(guó)內(nèi)人心惶惶,阿連德的支持和反感者將國(guó)家分裂為兩半。盧西克深知阿連德政府定會(huì)將礦業(yè)收歸國(guó)有,并可能危及他的其他產(chǎn)業(yè),于是答應(yīng)以極低的價(jià)格將自己的幾個(gè)銅礦賣給國(guó)家。
　　1973年,世界銅價(jià)快速下跌,智利經(jīng)濟(jì)墜入低谷,皮諾切特的軍政府叛亂上臺(tái),阿連德在總統(tǒng)府門前“自殺”身亡。在皮諾切特的獨(dú)裁統(tǒng)治時(shí)期,軍政府對(duì)一切馬克思主義的同情者都采取了暴力鎮(zhèn)壓,由于對(duì)盧西克與阿連德“合作”態(tài)度的不滿,盧西克被排除出了幾個(gè)重大的礦業(yè)投資項(xiàng)目之外。
　　盧西克的低調(diào)性格多少救了自己一命,在圣地亞哥只有一套公寓,裝修都幾乎沒(méi)有,平時(shí)待人平和可親――這些聽(tīng)起來(lái)俗套的性格卻是在軍政獨(dú)裁年代的生存法寶。于是,他終于等來(lái)了80年代初智利經(jīng)濟(jì)的蕭條期,那時(shí)候沒(méi)幾個(gè)商人手頭還有余錢,而以“節(jié)省”出名的盧西克則有這樣的能力,他以歷史最低價(jià)買下了圣地亞哥銀行,并買下了智利最有名的啤酒制造廠CCU,買的時(shí)候只用了100萬(wàn)美元,現(xiàn)在價(jià)值至10億美元――這是拉美經(jīng)濟(jì)史上最成功的投資案例之一。
　　隨著皮諾切特的獨(dú)裁政權(quán)在1990年走到尾聲,盧西克的王國(guó)已經(jīng)逐漸擴(kuò)張到阿根廷、秘魯和巴西去了,而每一次的擴(kuò)張都是在經(jīng)濟(jì)危機(jī)的逆勢(shì)之時(shí)。“我從來(lái)都不讓成功占據(jù)我的頭腦,因?yàn)槲抑�道它們有一天�?huì)擋我的道�！边@句話更像是對(duì)拉美動(dòng)蕩歷史的解讀。
　　
　　和睦的家族
　　
　　1960年,當(dāng)34歲喪偶、帶著兩個(gè)孩子的盧西克在社區(qū)俱樂(lè)部的晚會(huì)上認(rèn)識(shí)剛剛18歲的艾麗斯•法特波娜后,兩人就再也沒(méi)有分開(kāi)過(guò)。那個(gè)時(shí)候艾麗斯還是個(gè)預(yù)科學(xué)生,而盧西克已經(jīng)是社區(qū)里知名的富翁了。盧西克每天都到艾麗斯的學(xué)校等著這個(gè)比自己小16歲的女孩,然后兩人一起在附近吃個(gè)冰激凌,他就會(huì)送她回家。
　　這段戀愛(ài)在1年之后的婚禮殿堂結(jié)束,兩人隨后又有了兩個(gè)女兒和一個(gè)兒子。盧西克是個(gè)工作狂,但每天回家卻會(huì)讓妻子和5個(gè)孩子圍在身邊陪他睡覺(jué),這樣治家的方法讓這巨富之家少有地缺乏爭(zhēng)權(quán)奪利的氣氛。很難想象,盧西克年逾60還經(jīng)常要在倫敦處理事物,艾麗斯因?yàn)樯岵坏秒x開(kāi)丈夫,就跟他搬到了倫敦――這個(gè)情景更像馬爾克斯的小說(shuō),而不是福布斯富豪榜的故事。
　　盧西克在2005年病逝,法特波娜成為了盧西克家族的大家長(zhǎng),從而在福布斯上占據(jù)了一席之地。在生前,盧西克曾說(shuō),小兒子讓•保羅對(duì)他說(shuō)的一番話最讓他快樂(lè),“我本想讓他管理銀行業(yè)的事務(wù),在倫敦上班,但他卻告訴我他要回智利,因?yàn)樗�喜歡礦業(yè)。我問(wèn)他,你什么都不知道,怎么開(kāi)始?他回答道:這不就和你當(dāng)初一樣嗎?”這位億萬(wàn)富翁一定從中看到了家族財(cái)富的可持續(xù)發(fā)展之道,而在暗自慶幸吧。

相關(guān)熱詞搜索：幸運(yùn) 家族 “幸運(yùn)”家族 幸運(yùn)家族英文怎么寫(xiě) 幸運(yùn)家族 專輯