【柏林隨筆(七)：德國(guó)人的禮品】德國(guó)人怎么樣

　　老早就聽(tīng)說(shuō)，西方接人待物的風(fēng)俗習(xí)慣與東方人不同。果真這樣，剛到柏林，我對(duì)此就有所領(lǐng)教。

　　臨來(lái)德國(guó)之前，我們?cè)旱膸孜焕舷壬�怕我到柏林后有什么困難，又是親手書信又是發(fā)電子郵件，為我介紹了好幾位自由大學(xué)的德國(guó)教授。

我當(dāng)然非常高興，還特別帶了不少禮物，準(zhǔn)備拜見(jiàn)時(shí)候用。

　　說(shuō)到出國(guó)帶點(diǎn)禮品，我又想起當(dāng)年去韓國(guó)時(shí)，中國(guó)的、北京的、北京大學(xué)的"土特產(chǎn)品"整整裝了半旅行箱。到漢城后，韓國(guó)朋友今天邀請(qǐng)你喝酒，明天要你與他一起吃飯，后天送給你一個(gè)小玩意兒。來(lái)而不往非禮也，所以，真正與熱情的韓國(guó)人交往起來(lái)的時(shí)候，沒(méi)有幾天帶來(lái)的小禮品就送光了。好在韓國(guó)離中國(guó)很近，經(jīng)常有人來(lái)往于北京與漢城之間，妻不斷托人給我捎一些酒、茶之類的東西。以在韓國(guó)的經(jīng)歷為基礎(chǔ)，我臨行前，頗費(fèi)一番心思準(zhǔn)備來(lái)德國(guó)的小禮品，也裝了多半旅行箱，手里還提一大盒中國(guó)名茶和兩盒稻香村的月餅。

　　然而，到了德國(guó)之后，我才發(fā)現(xiàn)，我所準(zhǔn)備的一切全沒(méi)必要。德國(guó)人很認(rèn)真，一切都公事公辦，而且會(huì)辦得比較周全，全無(wú)東方人那種額外的熱情。安頓下來(lái)以后，我便給幾位德國(guó)教授打電話，其中有兩位很快就來(lái)到了我的住處。先來(lái)的是東亞所所長(zhǎng)L教授。雖然早幾年就在北京大學(xué)勺園見(jiàn)過(guò)L教授，但是，我對(duì)她了解并不多，更沒(méi)有什么交往，只知道她與北京大學(xué)，特別是與我們學(xué)院的關(guān)系很不錯(cuò)，對(duì)中國(guó)人非常友好和熱情。一見(jiàn)面，她果真如此，詢問(wèn)我們生活情況和在自由大學(xué)訪問(wèn)、研究的安排情況，并且主動(dòng)提出與校方進(jìn)一步協(xié)調(diào)。在交談中還得知，L教授原來(lái)是聯(lián)邦德國(guó)到北京大學(xué)的第一批留學(xué)生，1974年開(kāi)始在歷史系學(xué)習(xí)。正是考慮到了她與北京大學(xué)的特殊聯(lián)系，我給她帶來(lái)了北京大學(xué)出版社出版的一本精裝的季羨林先生的藏書票，另外還帶給她一個(gè)中國(guó)結(jié)，有人告訴過(guò)我她專門研究中國(guó)的民俗。

　　L教授帶給我的東西很特別，是用一個(gè)塑料袋裝的幾個(gè)產(chǎn)自她自家園子里的蘋果。在西歐各國(guó)，居住在大城市樓房公寓里的居民，每家在城邊都有一塊園子，花草、樹(shù)木、瓜果甚至蔬菜，什么都可以種、栽。這些蘋果大小、長(zhǎng)相、品質(zhì)均屬下乘，折成人民幣不會(huì)超過(guò)2元錢。坦率地說(shuō)，面對(duì)這些個(gè)蘋果，我覺(jué)得特別不舒服，在另兩個(gè)同事面前也感到很沒(méi)有面子。在北京大學(xué)，無(wú)論是誰(shuí)都絕不可能以這種方式去看一個(gè)外國(guó)教授的。更為奇特的是第二天晚上，另一個(gè)德國(guó)教授偕夫人來(lái)訪。教授的妻子非常熱情，這一點(diǎn)在通電話里就已經(jīng)感到了。一見(jiàn)面，教授夫人第一句話就說(shuō)，我們給你帶來(lái)點(diǎn)綠豆芽。我接過(guò)來(lái)一來(lái)，塑料袋里裝著有半公斤豆芽，在北京的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)買用不了五毛錢。有了上一次蘋果的經(jīng)歷，這次我就不感到奇怪的。聊了一會(huì)兒天之后，我還是很尊重地送給他們一盒中秋月餅和一個(gè)中國(guó)結(jié)。

　　日子長(zhǎng)了，我慢慢地感悟到，在對(duì)禮品的理解方面，德國(guó)人與中國(guó)人不同的地方在于，他們?cè)诤醯母�在乎禮物的特殊性，而不太看重它的內(nèi)在價(jià)值和外表；
中國(guó)人則在乎禮品內(nèi)在價(jià)值的大小和外表的華麗程度，至少說(shuō)它們來(lái)自哪里則無(wú)大關(guān)系。此外，德國(guó)人也不把給別人的禮物或者別人給的禮品與某種目的聯(lián)系在一起。我越來(lái)越覺(jué)得，這樣真是挺好的，誰(shuí)都沒(méi)有什么負(fù)擔(dān)，真正是君子之交淡如水。當(dāng)然，如果換一個(gè)有名的大學(xué)者或什么知名人物，他們帶來(lái)的蘋果和豆芽也可能變成上檔次的其它什么東西，對(duì)此我也說(shuō)不清楚。

相關(guān)熱詞搜索：德國(guó)人 隨筆 禮品 柏林