莫里斯迪克斯坦：后現(xiàn)代的迷霧開(kāi)始消退

　　在不確定性橫行的時(shí)代，現(xiàn)實(shí)又回來(lái)了。

　　對(duì)多數(shù)人來(lái)說(shuō)，“現(xiàn)實(shí)”雖然有時(shí)候難以捉摸，畢竟和早上喝的咖啡或拉什莫爾山（Mt. Rushmore）上巨大的總統(tǒng)雕像一樣是可以感知的。在這些人看來(lái)，它就在那里，“真實(shí)的”意思就是“成形的”，電視畫(huà)面中編造的、讓人恐怖的“屏幕上的現(xiàn)實(shí)”好像讓人感到它們實(shí)實(shí)在在。

　　但是對(duì)許多當(dāng)代學(xué)者，尤其是在過(guò)去幾十年里信仰后現(xiàn)代理論的人來(lái)說(shuō)，“真實(shí)”的觀點(diǎn)產(chǎn)生嚴(yán)重的問(wèn)題�，F(xiàn)實(shí)性依賴(lài)于認(rèn)識(shí)到現(xiàn)實(shí)性的人，依賴(lài)于影響他們思維的社會(huì)力量，依賴(lài)于影響他們的消息流動(dòng)控制。他們相信尼采的說(shuō)法―――沒(méi)有事實(shí)，只有對(duì)事實(shí)的解釋。在當(dāng)今學(xué)界，沒(méi)有什么比真理呀、客觀性呀、以及善和惡之類(lèi)道德概念等更容易引起爭(zhēng)議的了。

　　雙方都有一定的道理。如果一個(gè)人真的試圖按后現(xiàn)代理論家們鼓吹的不折不扣的相對(duì)主義或懷疑主義生活，他肯定沒(méi)法活下去，因?yàn)槿魏螙|西都在不確定性的陰影之下，或受意識(shí)形態(tài)的支配。另一方面，上個(gè)世紀(jì)出現(xiàn)的媒體革命雖然大大擴(kuò)展了我們掌握知識(shí)的途徑，確實(shí)產(chǎn)生了大量用來(lái)操縱和玩弄知識(shí)的有效工具。

　　在這場(chǎng)沖突里，白宮的戰(zhàn)略家們雖然聲稱(chēng)堅(jiān)持傳統(tǒng)價(jià)值，大部分卻是屬于后現(xiàn)代陣營(yíng)的。比如，去年十月《紐約時(shí)報(bào)》上，布什總統(tǒng)的“高級(jí)顧問(wèn)”告訴記者朗•蘇斯坎德（Ron Suskind）說(shuō)新聞?dòng)浾吆蛯W(xué)者屬于“我們所說(shuō)的以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)的團(tuán)體”，他們專(zhuān)心、審慎地研究清晰的現(xiàn)實(shí)，因而沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)、宏大的眼光，沒(méi)有美國(guó)主宰產(chǎn)生的開(kāi)放意識(shí)。“我們現(xiàn)在是帝國(guó)，采取行動(dòng)的時(shí)候，其實(shí)是在創(chuàng)造我們自己的現(xiàn)實(shí)。”

　　他或許應(yīng)該再加上有很多種方法來(lái)操縱現(xiàn)實(shí)：比如向民眾灌輸觀點(diǎn)，不做糾正，無(wú)休止地重復(fù)造成媒體包圍的環(huán)境。理論家們，不管是政客還是知識(shí)分子，都對(duì)沒(méi)有利益的動(dòng)機(jī)和客觀條件的說(shuō)法不屑一顧。在他們看來(lái)，現(xiàn)實(shí)本身，包括選民都是完全可塑的，可以改變的。

　　正如媒體欺騙成為這個(gè)觀念的險(xiǎn)惡一面一樣，后現(xiàn)代主義在1970年代出現(xiàn)也不是空穴來(lái)風(fēng)。如今我們可以回頭看20世紀(jì)，發(fā)現(xiàn)它是個(gè)充滿(mǎn)不確定性、大動(dòng)蕩、大錯(cuò)位的時(shí)期。不僅因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)和屠殺給人類(lèi)帶來(lái)浩劫，而且因?yàn)樗�的哲學(xué)和科學(xué)觀點(diǎn)從愛(ài)因斯坦、弗洛伊德、維特根斯坦到德里達(dá)徹底毀滅了長(zhǎng)期以來(lái)的道德和宗教理想�，F(xiàn)代的藝術(shù)家從畢加索，斯特拉文斯基（Stravinsky），到喬伊斯通過(guò)對(duì)表達(dá)媒介的革命反映了這些變化。讀者和觀眾在看到原來(lái)的表現(xiàn)形式被徹底顛覆時(shí)，要么欣喜若狂，要么目瞪口呆。

　　鼓吹身份意識(shí)的變化不定的后現(xiàn)代理論家只不過(guò)是進(jìn)一步把藝術(shù)和文本從真實(shí)世界的任何穩(wěn)定意義上拆除分離罷了。就像政治動(dòng)蕩讓人身體上缺乏安全感，全球化讓人經(jīng)濟(jì)上缺乏安全感，后現(xiàn)代主義作為整個(gè)復(fù)雜變化的一部分讓人在道德上缺乏安全感，讓他們不敢肯定自己是誰(shuí)，或自己到底真的知道些什么。

　　對(duì)有些人來(lái)說(shuō)，這些給予他們嶄新的自由。但是當(dāng)今許多美國(guó)人，意識(shí)到他們依賴(lài)的世界的根基可能已崩潰瓦解，開(kāi)始對(duì)堅(jiān)實(shí)和真實(shí)的東西表現(xiàn)出深深的懷念。整天被媒體文化包圍，在虛擬現(xiàn)實(shí)中隨波逐流，他們希望從自己的感覺(jué)中獲得確定。他們開(kāi)始尋求約翰•杜威（John Dewey）說(shuō)的“確定性的追求�！�

　　我在自己的專(zhuān)業(yè)文學(xué)研究領(lǐng)域看到這個(gè)變化的證據(jù)，這里長(zhǎng)期以來(lái)一直是后現(xiàn)代主義的先驅(qū)者。特里•伊格爾頓（Terry Eagleton）在其著作《理論之后》中曾嘲笑“某種對(duì)不知道你在想什么的后現(xiàn)代的著迷”。這本被廣泛討論的著作宣告了幾十年來(lái)理論迷茫的終結(jié)，雖然他自己也幫助促成了理論狂熱的出現(xiàn)。

　　為了弄清動(dòng)搖現(xiàn)代世界的變化，我的學(xué)生和同事在最近這些年里已經(jīng)重新研究長(zhǎng)期以來(lái)被忽視的美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的作家包括威廉•迪恩•豪威爾斯（William Dean Howells），西奧多•德萊塞（Theodore Dreiser）史蒂芬•克萊恩（Stephen Crane）辛克萊•劉易斯 （Sinclair Lewis）艾迪斯•沃頓（Edith Wharton）和薇拉•凱瑟 （Willa Cather）等。對(duì)于像我這樣在20世紀(jì)后半葉長(zhǎng)大的讀者，經(jīng)受層出不窮的現(xiàn)代新理論洗禮，已經(jīng)適應(yīng)了危機(jī)和幻滅氣氛的讀者，這些早期作家的明確社會(huì)界限讓人吃驚。

　　像他們之前的亨利•詹姆斯，這些作家不是個(gè)人情感的孤獨(dú)而浪漫的俘虜，而是冷峻犀利的社會(huì)觀察者。他們刻畫(huà)了從小鎮(zhèn)到城市，從鄉(xiāng)村生活到工業(yè)化社會(huì)的激烈轉(zhuǎn)變，刻畫(huà)了美國(guó)社會(huì)從雖然種族多樣但性質(zhì)相同變成了真正的移民國(guó)家，記錄了宗教信仰，道德價(jià)值，社會(huì)和性規(guī)范和階級(jí)模式的戲劇性改變。德萊塞的《嘉莉妹妹》和沃頓的《歡樂(lè)之家》（House of Mirth）顯示小說(shuō)對(duì)現(xiàn)實(shí)的雙重作用，提供了比其他任何形式的寫(xiě)作更加具體的對(duì)真實(shí)世界的認(rèn)識(shí)。

　　這正是大部分讀者閱讀小說(shuō)的方式，他們并不僅僅是要逃避現(xiàn)實(shí)，當(dāng)然也不主要是為了藝術(shù)，而是要得到對(duì)周?chē)�世界和�?nèi)心世界更加清晰的了解。既然理論的負(fù)擔(dān)像心理上的迷霧開(kāi)始消散，或許專(zhuān)業(yè)讀者也得跟上這個(gè)改變的步伐的吧。

　　譯自：“Postmodern Fog Has Begun to Lift”　By Morris Dickstein

　　http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-oe-dickstein26may26,0,3274865.story?coll=la-news-comment-opinions

　　譯者簡(jiǎn)介：吳萬(wàn)偉，武漢科技大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院講師。

相關(guān)熱詞搜索：斯坦 消退 后現(xiàn)代 迷霧 迪克