黃俊杰：十九世紀(jì)末年日本人的臺灣論述——以上野專一、福澤諭吉與內(nèi)藤湖南為例

　　[內(nèi)容提要]本文以日本據(jù)臺前后日本駐華外交官上野專一、啟蒙思想家福澤諭吉與漢學(xué)家內(nèi)藤湖南三位日本人，在十九世紀(jì)末期發(fā)表的論述臺灣的文字為中心，分析當(dāng)時日本人的臺灣觀，并探討他們的臺灣論述中所反映的日本知識界“脫亞入歐”的思想傾向及其問題之所在。

　　春愁難遣強(qiáng)看山，往事驚心淚欲潸。

　　四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。

　　———丘逢甲（1864-1912）{1}

　　一、引言

　　1894年中日爆發(fā)甲午戰(zhàn)爭，中國慘敗，1895年中日簽訂《馬關(guān)和約》，中國割地賠款，“關(guān)系七省門戶之臺灣，海外二百余年戴天不二之臺灣”{2}從此淪為新興的日本帝國之殖民地，開啟了日本統(tǒng)治臺灣半世紀(jì)的歷史。1895年割臺不僅使臺灣“四百萬人同一哭”，而且也是中國近代史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，{3}其影響綿延至于今日，歷史的傷痕至今仍未撫平。

　　在1895年割臺這件石破天驚的歷史變局的前后，日本官方及民間知識分子，或?qū)ε_灣進(jìn)行第一手的調(diào)查，或?qū)ε_灣事務(wù)發(fā)表許多言論，這些文字具有重要史料價值。本文擬以當(dāng)時日本駐華外交官上野專一（生卒年代不詳，1891年來臺灣考察）、啟蒙思想家福澤諭吉（1834-1901）與漢學(xué)家內(nèi)藤湖南（虎次郎，1866-1934）三位日本人，在十九世紀(jì)末期發(fā)表的論述臺灣的文字為中心，分析割臺前后日本人的臺灣觀，并探討他們的臺灣論述中所反映的日本知識界“脫亞入歐”的思想傾向及其問題之所在。

　　二、三位日本人及其臺灣觀之概要

　　關(guān)于日本據(jù)臺前后，日本人及西方人對臺灣的調(diào)查研究及其治理臺灣的具體意見，當(dāng)代學(xué)者已有若干研究論著。吳文星曾探討日本據(jù)臺前夕對臺灣的調(diào)查，{4}也研究日據(jù)初期西方人的臺灣觀。{5}吳密察也曾研究福澤諭吉的臺灣論。{6}但是，本文寫作的重點(diǎn)與前此相關(guān)研究論著并不相同而可以互補(bǔ)�，F(xiàn)有關(guān)于日本人的臺灣論的研究論文，重點(diǎn)在于說明日據(jù)前后，日本人對經(jīng)營臺灣之種種具體策略與政策，本文則將研究重點(diǎn)放在日本人對臺灣的種種論述所表現(xiàn)的思想傾向。我們先對本文將探討的三位日本人及其對臺灣的看法，作一概要的說明，以作為下節(jié)進(jìn)一步分析之基礎(chǔ)。

　　（一）上野專一及其《臺灣視察復(fù)命》

　　本文擬探討的第一位考察臺灣的日本人是上野專一。上野是十九世紀(jì)末日本駐福州的領(lǐng)事，1891年奉命來臺灣考察。任務(wù)完成后共撰成《臺灣視察復(fù)命》（原件題為《臺島視察復(fù)命》）四篇，編為一、二、三、四號，這批資料是日本據(jù)臺前夕，日本官方對臺灣考察的重要史料之一，現(xiàn)藏于東京的防衛(wèi)大學(xué)附屬圖書館等地。《復(fù)命》內(nèi)容頗為廣泛，涉及臺灣的地理、物產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)、民性、政治等各方面，頗為詳實(shí)。吳文星教授曾簡略介紹過這批文件的概要內(nèi)容。{7}上野專一對臺灣的調(diào)查報(bào)告，在甲午之戰(zhàn)以后曾在日本輯為專書出版，連橫（雅堂，1878-1936）在1908至1918年撰寫《臺灣通史·經(jīng)營志》時，曾參考上野專一的調(diào)查報(bào)告，并略引其要點(diǎn)。{8}上野專一的書對當(dāng)時日本朝野人士對臺灣之了解頗有助益，此書并已于1985年由臺北成文出版社出版。{9}但是，臺北所影印出版的《臺灣視察復(fù)命》只收錄第二號、第三號及第四號，獨(dú)缺第一號之內(nèi)容。第二號介紹臺灣之地理，包括府縣之建制，臺灣之物產(chǎn)與風(fēng)俗。第三號介紹臺灣各地物產(chǎn)之交易狀況。第四號介紹臺灣原住民社會之生活習(xí)慣及其與漢人之關(guān)系。只有第一號之內(nèi)容與本文之論旨有關(guān)。

　　上野專一是當(dāng)時日本的職業(yè)外交官，職位是“二等領(lǐng)事”，根據(jù)《臺灣視察復(fù)命》第一號所載他與劉銘傳（省三，1836-1895）對話時的自我介紹，他是在1889年奉派福州，擔(dān)任領(lǐng)事，主管業(yè)務(wù)范圍包括廈門、淡水及臺灣府。他向劉銘傳說：“此次以領(lǐng)事的任務(wù)，即為了通商，來臺巡回視察，特別是臺灣的砂糖，向來是我國為需要之物，為此來探查商況”，{10}這份報(bào)告就是完成臺灣考察任務(wù)之后所撰寫。但是，正如本文第一節(jié)所說，本文的重點(diǎn)在于從日本人的臺灣觀中，析論其思想傾向，而不在于巨細(xì)靡遺地論述他們對臺灣的具體主張，所以，以下僅以收藏于防衛(wèi)大學(xué)附屬圖書館的《臺灣視察復(fù)命》第一號抄本作為分析之基礎(chǔ)。

　　這份報(bào)告第一號的重點(diǎn)，包括幾個部分：首先，上野專一指出臺民以及原住民不喜劉銘傳之苛政酷稅，民心不穩(wěn)，思欲謀叛。臺民希望有另一個外來政府取代清國的苛政。其次，上野專一詳細(xì)考察臺灣(尤其臺南與高雄)沿海之炮臺設(shè)置及其歷史，并對臺灣樟腦之商業(yè)情況進(jìn)行了解。復(fù)次，上野對于宣教師在臺灣的布教亦有描述，關(guān)于劉銘傳施政的許多消息，皆從宣教師處獲得。上野專一也探察劉銘傳在臺灣島熱衷于洋學(xué)，以及設(shè)立西學(xué)堂積極培育人才的情形，并紀(jì)錄與劉銘傳及林維源的對話，均扣緊鐵路實(shí)施的便利發(fā)言。最后，上野專一指出劉銘傳即將去職，而繼任者以及清政府將不會如劉銘傳一樣地治理臺灣，并強(qiáng)調(diào)臺灣物產(chǎn)豐盛，乃是上天賜予的寶藏之地，呼吁日本帝國當(dāng)局應(yīng)該積極關(guān)注臺灣的將來發(fā)展。

　　這份文件雖是日本帝國的外交官所撰的訪察報(bào)告，所涉及的都是具體的政經(jīng)社會事務(wù)，但是，字里行間卻也透露相當(dāng)明顯的帝國主義心態(tài)，值得細(xì)加探討。

　　（二）福澤諭吉及其臺灣論述

　　福澤諭吉是近代日本的啟蒙思想家，從緒方洪庵習(xí)蘭學(xué)，曾三度游學(xué)歐美，{11}返國后提倡“文明開化”論，鼓吹自由民權(quán)及個人之獨(dú)立精神，與加藤弘之（1836-1916）、津田真道（1829-1903）、中村正直（1832-1891）、西周（1829-1897）等開明知識分子組織“明六社”。福澤諭吉著作甚多，約有60余部，對十九世紀(jì)末期處于從傳統(tǒng)邁向近代的日本社會，影響最大的是1872（明治5）年2月起至1876（明治9）年11月止，陸續(xù)發(fā)表的《勸學(xué)篇》一書。據(jù)福澤諭吉自己在《勸學(xué)篇》合訂本的序言中說此書至1880（明治13）年時，“發(fā)行總數(shù)約有70萬冊，其中第一篇不下20萬冊。加之以前版權(quán)法不嚴(yán)，偽版流傳很多，其數(shù)也可能有10多萬冊。假定第一篇的真?zhèn)伟姹竟策^22萬冊，以之與日本的3500萬人口相比較，則國民160人中必有一人讀過此書。這是自古以來罕有的發(fā)行量，由此可以看出近來學(xué)問迅速發(fā)展的趨勢�！眥12}此書對當(dāng)時日本社會之影響力至為可觀。此外，福澤諭吉在1875（明治8）年撰有《文明論概略》{13}一書，也是暢銷全日本，提倡“脫亞”論，此書與《勸學(xué)篇》一樣，也對近代日本的啟蒙發(fā)揮重大的作用。

　　福澤諭吉在1882（明治15）年創(chuàng)辦《時事新報(bào)》，以發(fā)表“不偏不黨的論點(diǎn)”{14}自我期許，對當(dāng)時局勢發(fā)表看法。從1894年12月開始，福澤諭吉在《時事新報(bào)》上，陸續(xù)發(fā)表多篇社論，對臺灣問題提出各種看法。這些臺灣論述的文字，一方面充分暴露福澤諭吉的帝國主義者的心態(tài)，另一方面也顯示了亞洲現(xiàn)代知識分子接受西方文明時，所出現(xiàn)的許多值得進(jìn)一步深思的問題。

　�。ㄈ�）內(nèi)藤湖南及其臺灣評論

　　內(nèi)藤湖南是二十世紀(jì)日本漢學(xué)研究的大師，是中國史領(lǐng)域中所謂“京都學(xué)派”的創(chuàng)辦人，在成為京都帝國大學(xué)教授之前，曾任《大同新報(bào)》、《三河新聞》、《大阪朝日》等報(bào)社新聞記者，足跡甚廣，曾于1899（明治32）年9月5日起從神戶出發(fā)，來華游覽，歷經(jīng)山東、天津、北京、杭州、上海、漢口、武昌、鎮(zhèn)江等大江南北各地，與中國學(xué)者如嚴(yán)復(fù)（又陵，1853-1921）等人均有交往。{15}在前往中國大陸旅游之前，內(nèi)藤湖南曾來臺灣，于1897（明治30）年4月，擔(dān)任創(chuàng)立于臺北的《臺灣日報(bào)》主筆，《臺灣日報(bào)》后來與《臺灣新報(bào)》合并成為《臺灣日日新報(bào)》，是當(dāng)時日本殖民政府的官方喉舌。內(nèi)藤湖南在臺灣滯留到1898（明治31）年4月，在臺灣一年多的時間里，在《臺灣日報(bào)》發(fā)表多篇社論，廣泛評論臺灣的政治、交通、財(cái)政各方面問題，很能反映當(dāng)時一些日本知識分子的臺灣觀。

　　內(nèi)藤湖南精研中國歷史，學(xué)問自成一家之言，史學(xué)界一般通稱為“內(nèi)藤史學(xué)”�！皟�(nèi)藤史學(xué)”的基本論點(diǎn)認(rèn)為：中國歷史發(fā)展到了唐宋之際是中國文化經(jīng)濟(jì)巨變的時代，內(nèi)藤湖南認(rèn)為唐代是中世社會之結(jié)束，宋代是近世社會之始，而唐末至五代則是唐宋轉(zhuǎn)型的過渡時期。唐宋的歷史轉(zhuǎn)型主要表現(xiàn)在（1）貴族政治衰微，君主獨(dú)裁代興，（2）君位的變化，（3）君主權(quán)力的確立，（4）人民地位的變化，（5）官吏任用法的變法，（6）朋黨性質(zhì)的變化，（7）經(jīng)濟(jì)生活則從唐代的“實(shí)物經(jīng)濟(jì)”向宋代以后“貨幣經(jīng)濟(jì)”轉(zhuǎn)變，（8）文化上出現(xiàn)經(jīng)學(xué)、史學(xué)與文學(xué)的變化以及庶民文化的興起等現(xiàn)象。{16}在內(nèi)藤湖南的著作中，以上這些作為中國史的“近世”的指針，均以近代歐洲史作為參考架構(gòu)。

　　內(nèi)藤湖南的學(xué)術(shù)世界的另一項(xiàng)值得注意的是他的“文化中心移動說”。中日甲午之戰(zhàn)以后，內(nèi)藤湖南主張日本經(jīng)此一役已然成為新的文明中心，他說：{17}

　　夫河洛之澤盡，而關(guān)內(nèi)之化盛；
北方之文物枯，而南方之人文榮，亦以時而命之所也。埃及、西亞利亞、印度、波斯、菲尼斯亞、希臘、羅馬，相踵遞起，而各以時而命也。彼皆于其時，應(yīng)是人道和文明宣揚(yáng)之最力者，而又于其跡，各見克盡其任者。文明之中心，與時所以移動者其存由此，今又將大移，識者實(shí)久知此間之肯綮，〔……〕

　　內(nèi)藤湖南主張，生于文明中心的日本之國民，應(yīng)“以斯邦而盡其人道之天賦”。{18}內(nèi)藤這種主張，與他在臺灣時所發(fā)表的臺灣評論，頗可互相發(fā)明。

　　三、三位日本人的臺灣觀中的思想傾向：帝國主義思想

　　十九世紀(jì)末年上野專一、福澤諭吉、內(nèi)藤湖南這三位日本人，身份不同，專業(yè)領(lǐng)域互異，例如，上野是專職外交人員，福澤是提倡“脫亞入歐”的西化論者與啟蒙思想人物，內(nèi)藤湖南則推崇中國文化的先進(jìn)性，主張中國的“近世”開始于唐宋之際，而且是中國史研究的“京都學(xué)派”的創(chuàng)始人。但是，細(xì)繹他們?nèi)�人針對臺灣所發(fā)表的諸多意見，卻呈現(xiàn)若干近似的帝國主義思想傾向。

　　所謂“帝國主義”（imperialism）是一個涵義廣泛的名詞。在世界史上，帝國主義在不同時代與地區(qū)也各有互異的表現(xiàn)方式。我在這里所謂“帝國主義”一詞，取其廣義而言，指稱“將母國的權(quán)力通過兼并或侵略等方式，而延伸或擴(kuò)展到他國之領(lǐng)土與人民之上”{19}而言。上述心態(tài)就是一種帝國主義思想。在這項(xiàng)定義之下，本文所探討的十九世紀(jì)末年的這三位日本人的臺灣觀，都出現(xiàn)不同程度的帝國主義思想傾向。

　�。ㄒ唬┥弦皩Ｒ�

　　首先，我們檢視日本外交官上野專一的看法。上野在《臺灣視察復(fù)命》第一號說：{20}

　　此次若劉〔銘傳〕引退于臺島，由從前之關(guān)系推論所見，清國也必因此自然注目于該島之力日減。果然如此的話，今后對于該島之事業(yè)上，也許會引入外國之資本以繼續(xù)為之，故很難言不由外力來推展。掌握該島之將來，無論從東洋之政策上或?qū)τ谖覈�人而言，我認(rèn)為從今以后最有注意之必要。卑官此次巡查訪視該島之內(nèi)部，除物產(chǎn)豐盛之外，又視察其它之事，實(shí)驚其富饒，如以金銀銅鐵類為始，其它如人民生活上必用之物品，無一不具全，真可稱天與之寶藏。關(guān)于土地關(guān)系，今宜十分注意其盡力于內(nèi)地之開拓，若要把東洋一大富榮之天地，創(chuàng)作于此島上，乃不難之事。然此島在支那姑息政策之統(tǒng)治下，永埋沒于此天與之寶物于地中，決不能成為世界之公益，誠可惜之事。卑官巡視臺灣府城安平之處，曾見荷蘭人所筑之炮臺古跡，想到二百五十余年前，我國人對于臺島之割據(jù)，大振威力于南清，將名聲顯耀給該島土民(荷蘭人在當(dāng)時戰(zhàn)爭之后，把我日本之陣帽陣旗，作為賞給土兵之功勞，土兵咸喜此賞賜，而覺無上之光榮)。追懷往事，而想到今日我通商貿(mào)易，不振于東洋，不勝慨嘆。

　　上野專一在以上這一段臺灣視察報(bào)告的結(jié)論中說，過去日本之侵占臺灣“大振威力于南清，將名聲顯耀給該島土民”，可謂十足的帝國主義者的口吻。

　　上野專一在高雄（當(dāng)時稱為打狗）曾與一位在臺灣居住20年的英國醫(yī)師談話，他引述這位英國醫(yī)師的話說：{21}

　　近來內(nèi)部土民之心情，羨慕外國人，想要暗地里實(shí)現(xiàn)誘導(dǎo)外國進(jìn)行保護(hù)干涉之事，迄今未果，我想今如果有一外國占有臺灣之番地，細(xì)察土人之意向，施之以寬大之政治，嘗試使之免除政府之苛政，則彼等自然展開雙臂歡迎�，F(xiàn)今支那官吏是否這樣喪失一般人民之歡心呢？本來無論臺灣南部，連北部亦以米谷為始的雜貨品等，并無另外征收厘稅，只有地租之稅收制度，其實(shí)稅收是非常少的，甚至在其它地方都無稅收。自從劉銘傳來臺，謀求內(nèi)地之開拓，頗被課予苛法之稅，可說是違反臺灣人民之向背。米谷不用說，砂糖以及其它實(shí)用的細(xì)末之食品，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　一概課予厘稅，而且從各地而來唱和他的清官候補(bǔ)員，伺候于劉之衙門，乞討就官者，其數(shù)達(dá)到幾百之多。而彼等若一朝得幸，得到任官，置內(nèi)地貧富之如何于度外，到處汲汲于填滿自己的囊袋，只是自由自在地?cái)D人民之膏血，此實(shí)清官人種之特情。追數(shù)臺島全部官吏不斷增加，但人民益增不平之聲，如客家種族，日日出沒于生蕃界，和上述人民之心情是一樣的，皆痛心地想要去抵抗地方官吏，以后更有進(jìn)一步希望如下的說法：若乘此虛由他國占領(lǐng)此蕃界，勸勉得到蕃民之信用，漸次布予德政，則掠取臺灣全島之事，蓋容易之事也。

　　在上野與英國人的對話之中，臺灣被當(dāng)作無主之島而成為被討論的對象，如何“掠取臺灣全島”才是這場對話的重點(diǎn)，充分透露出帝國主義者的心態(tài)。

　�。ǘ�）福澤諭吉

　　這種帝國主義心態(tài)，也很明確地表現(xiàn)在啟蒙思想人物福澤諭吉對臺灣的言論之中。福澤諭吉從1894年12月起至1898年5月止，在《時事新報(bào)》針對臺灣事務(wù)，發(fā)表一系列看法。這一批以“社論”為名的系列文字，已由陳逸雄譯為中文刊布，{22}極具史料價值。這一系列文字中所涉及的具體政經(jīng)主張已有學(xué)者加以介紹，{23}本文將集中探討這一系列文字中所呈現(xiàn)的思想傾向。

　　福澤諭吉的臺灣論述，充分顯示他的帝國主義思想傾向，徹底違背他作為近代日本啟蒙思想家所提倡的各種開明主張。我們先分析福澤諭吉的帝國主義心態(tài)，再取他自己在日本國內(nèi)的開明主張互作對比。福澤諭吉的帝國主義心態(tài)，在他的臺灣論述中表現(xiàn)在兩個方面：

　�。�1）對臺灣的土地之主張：福澤諭吉完全將臺灣視為日本帝國的海外殖民地處理。他在1894年12月5日的社論中，主張甲午戰(zhàn)后日本是戰(zhàn)勝國，所以有充分理由要求割讓臺灣，以繼續(xù)維持琉球的安全，他說：{24}

　　清國政府的年報(bào)，顯然將沖繩縣劃入版圖，眼中全無我國主權(quán)，其胡為實(shí)非語言所能表達(dá)。它所以迄今尚未滋事，實(shí)因?yàn)閲鴥?nèi)有迫切困難，該國政府無暇顧及而已。茍有余力，它的野心在于將臺灣作為軍事基地，來侵犯我國邊境；
這是多年來昭然若揭的事實(shí)，因此臺灣是我榻傍的鼾聲，為了維持永久和平，把它收歸我有，乃日本當(dāng)務(wù)之急，令其割讓該地，豈有敢置一句非議者？我不是說為了日本的方便要略取臺灣，而只是為了我國邊境沖繩的安全，要根除支那人的野心而已。這也是戒備邊境的正當(dāng)防衛(wèi)手段之一，希望世人不要忽視這種軍國的大道理。

　　福澤諭吉認(rèn)為，日本不僅基于琉球的安全而應(yīng)割據(jù)臺灣，而且，更著眼于臺灣可以提供日本的軍事、政治及經(jīng)濟(jì)所需的經(jīng)費(fèi)。福澤諭吉說：{25}

　　這次的臺灣，目前固然不容易償還軍、政費(fèi)用；
惟該地氣候溫暖、物產(chǎn)豐富，今后極有希望，若以陸海軍防衛(wèi)，同時用正直的政令保障生命財(cái)產(chǎn)，使內(nèi)外人士安居樂業(yè)，必可帶來繁榮；
這樣便能使日本國民年年歲歲多得利益，這種利益就是國家永遠(yuǎn)的利益，可以償還軍、政經(jīng)費(fèi)而有余。關(guān)于這一點(diǎn)，我敢斷言給以保證。

　　上面這段話所謂“國家永遠(yuǎn)的利益”當(dāng)然是指日本的利益，臺灣應(yīng)為日本而存在。所以，福澤諭吉在1895年8月11日社論中，進(jìn)一步申論說：{26}

　　該地的處理方法，應(yīng)該效仿盎格魯撒克遜人種開發(fā)美洲大陸的辦法，把無智蒙昧的蠻民盡予驅(qū)逐境外，由日本人掌管一切殖產(chǎn)權(quán)力，以確定舉全島使之日本化的方針，逐漸付諸實(shí)行，以期永遠(yuǎn)的大利，是為我所希望。

　　福澤主張由日本人掌管臺灣一切的殖產(chǎn)權(quán)力，以保證使臺灣徹底日本化，這是赤裸裸的帝國主義者的口吻。

　�。�2）對臺灣的人民的主張：福澤諭吉不僅將臺灣島當(dāng)作日本的殖民地，而且他筆下的臺灣“土人”，應(yīng)以最嚴(yán)酷的方法加以鎮(zhèn)壓。他在1896年1月8日說：{27}

　　我對征討、鎮(zhèn)壓的方法，也有不少遺憾的感覺，但是提起往事無補(bǔ)于事，這次騷動正是絕好的機(jī)會，應(yīng)以軍隊(duì)徹底掃蕩，斬草斷根殲滅丑類，將土地盡行沒收，以舉全島為官有地的決意，實(shí)行英斷。否則僅止于一時性的鎮(zhèn)壓，今后這種騷動必然迭起，非但措置不妥，而且每有騷動就會引起國內(nèi)人心的動搖。影響所及，商業(yè)的繁榮受到妨礙，甚至有意遷往該地的企業(yè)，也會因此取消計(jì)劃，致使剛欲向外發(fā)展的機(jī)運(yùn)遭受挫折。

　　海外領(lǐng)土的小紛擾雖非國家的大事，但是影響卻不少。我欲再向當(dāng)?shù)绖窀妫簯?yīng)該當(dāng)機(jī)立斷，一舉消除禍根，永久斷絕騷動之患。

　　福澤進(jìn)一步主張：在經(jīng)過嚴(yán)酷的鎮(zhèn)壓與掃蕩之后，應(yīng)再嚴(yán)格檢查臺灣人是否真正順從，他說：{28}

　　關(guān)于處理臺灣的騷動，如在前號論述，無非下定英斷殲滅丑類，使其一人無存，以期掃蕩全島。該島民等狡獪，遭遇我大軍便臨時佯裝順民，窺悉兵力單薄就忽然蜂起逞兇，其無智寧可垂憐，然而他們的本性頑冥不靈，究竟未能醒悟，應(yīng)以除非將其殲滅別無辦法的覺悟，一舉掃盡丑類�；蛴腥艘詾樗麄冎�中，不無真正的順民,而竟一舉予以殲滅，未免太殘忍，不過我說殲滅，意非并合其種族予以殲滅。

　　愿意順從我國的人民，就是日本國的良民，當(dāng)然應(yīng)該厚加保護(hù)，但是如果僅以表面上的順從，便認(rèn)為良民，則是一大錯誤。比如這次騷動，實(shí)際上必有煽動者，惟響應(yīng)煽動而蜂起的幾萬賊徒，不外是平時認(rèn)為良民的徒輩。他們并非從心底真正服從，征之事實(shí)已經(jīng)明顯，所以縱使再遭大軍征討而表示一時的順從，對曾經(jīng)響應(yīng)煽動而抗拒我國者，斷不可寬容，應(yīng)該悉予付問軍律，給予嚴(yán)重的處分。

　　為什么應(yīng)對臺灣人采取這樣的鎮(zhèn)壓手段呢？福澤諭吉解釋說，這是因?yàn)榕_灣的人是“純粹的外國人民”，{29}而且：{30}

　　因?yàn)楫?dāng)初已經(jīng)清楚，令其割地之目的，完全在土地而不在人民，所以關(guān)于處理該島的問題，當(dāng)局應(yīng)該僅考慮土地，斷不可把島民置于眼中。應(yīng)該抱持一種覺悟，以為實(shí)際上得到名叫臺灣的無人島，從而決定經(jīng)營的大方針。如果按照這方針辦事，百般問題迎刃可解，一定非常容易，毫無困難。應(yīng)該斷行所欲為，目的唯在收取土地。如果該島民等心服我政令，而真正表示順民之實(shí)，即令他們不投我們所好，實(shí)際上也未便給予嚴(yán)重的處分�？墒撬麄兎堑�不從心底歸服，動輒相率企圖反抗，殺戮我官吏人民，實(shí)為頑迷非法之徒，迄今騷亂不絕，寧可趁其頻繁騷動的機(jī)會，固應(yīng)將罪狀明白者，付諸嚴(yán)重處罰，而茍有幫助或隱蔽嫌疑者，則不留情地驅(qū)逐境外，并將其土地財(cái)產(chǎn)等，盡予沒收為官有。

　　福澤諭吉在1896年8月8日，更赤裸裸地宣稱，應(yīng)將臺灣當(dāng)作“無人島”，他說：{31}

　　關(guān)于處理臺灣的問題，我的意見認(rèn)為應(yīng)以嚴(yán)格為旨趣，絲毫不寬貸，茍有島民等反抗的跡象，固然要以嚴(yán)刑處罰，至于鴉片，則施行與內(nèi)地相同的法律，不能承受的人，不留情地驅(qū)除出境。要之，我認(rèn)為應(yīng)將全島看成無人島行事，唯希望當(dāng)局對此該有英斷，這種論旨，諒讀者已經(jīng)有所了解�！病�…〕

　　我敢保證，實(shí)際上的處置，沒有他們想象那么麻煩。本來該島民企圖反抗，正是道地的螳臂當(dāng)車。臺灣人雖愚，應(yīng)該自能量力察覺利害，惟因他們不詳悉日本人的力量，所謂初生犢不怕虎，而妄作抵抗，只要將實(shí)力顯示其眼前，盡管他們無知，當(dāng)能悟之不可爭而自行屏息。以土匪的蜂起為例，據(jù)悉去年以來，經(jīng)我軍掃蕩流血的地方大都平穩(wěn)，而騷動的發(fā)生，限于我軍通過而未流血的地方。就是因?yàn)椴恢�日本軍的力量，他們才會蜂起。所以，凡是有反抗形跡的人，應(yīng)該盡予誅殺，使其一人無存，以殲滅丑類。三百萬島民當(dāng)然不可能盡為不軌之徒，即使有異志之輩，如果目睹可怕的事實(shí)，也會改心變成順民。這是殺一儆百的辦法，土匪之類即使盡殺，為數(shù)并不多，而促使全島民翻然悔悟的功效卻很大。所以，我主張應(yīng)該給予嚴(yán)重的處分。

　　根據(jù)福澤上述的言論，福澤主張“凡是有反抗形跡的人，應(yīng)該盡予誅殺，使其一人無存”，如此就可以使臺灣人“改心變成順民”，這是典型的帝國主義者的論調(diào)。

　　現(xiàn)在，我們將福澤諭吉的臺灣論述，與他在日本國內(nèi)所提倡的“文明開化”論點(diǎn)加以對比，就可以看出：作為臺灣論述者的福澤諭吉，與作為日本啟蒙思想家的福澤諭吉，不僅判若兩人，而且形同水火，兩者絕不兼容。

　　（3）“平等”價值及其背叛：福澤諭吉在《勸學(xué)篇》這本影響近代日本至深且鉅的書的第一篇〈學(xué)問的旨趣〉第一段，令人動容地宣稱：{32}

　　“天不生人上之人，也不生人下之人”，這就是說天生的人一律平等，不是生來就有貴賤上下之別的。人類作為萬物之最，本應(yīng)依憑身心的活動，取得天地間一切物資，以滿足衣食住的需要，大家自由自在，互不妨害地安樂度日。

　　他在此書第二篇又申論“人人生而自由平等”之義說：{33}

　　人的出生是天之使然，而非由于人力。他們之所以能夠互相敬愛，各盡其責(zé)和互不妨害，是由于根本上都是同一人類，共戴一天，并同為天地間的造物。譬如一家之內(nèi)兄弟和睦相處，根本上也是基于同系一家兄弟，共戴一父一母的人倫大義。

　　所以如就人與人之間的均衡一致而論，我們不能不說人與人是平等的。但是這種平等并不是現(xiàn)實(shí)情況上的平等，而是指基本權(quán)利上的平等。

　　福澤諭吉不僅主張人與人應(yīng)平等，而且在此書第三篇中，他進(jìn)一步申論國與國之間也應(yīng)求其平等。福澤說：{34}

　　凡名為人，無論貧富強(qiáng)弱，又無論人民或政府，在權(quán)利上都是沒有差別的。茲再推廣此意來討論國與國的關(guān)系：國家是由人民組成的，日本國是日本人組成的；
英國是英國人組成的。既然日本人和英國人同樣是天地間的人，彼此就沒有妨害權(quán)利的道理。一個人既沒有加害于另一個人的道理；
兩個人也沒有加害于另外兩個人的道理；
百萬人、千萬人也應(yīng)該這樣。事物的道理原不能由人數(shù)多少來變更的。

　　福澤諭吉在上文中說：“日本人和英國人同樣是天地間的人”，所以“一個人……沒有加害另一個人的道理”，但這項(xiàng)平等原則顯然并不適用于在臺灣的人。福澤曾說日本占領(lǐng)臺灣以后，“凡是有反抗形跡的人，應(yīng)該盡予誅殺”，{35}福澤諭吉自我矛盾前后有如此者！

　�。�4）“自由”價值及其背叛：

　　福澤諭吉在《勸學(xué)篇》第七篇，引述美國教育家威蘭德（Francis Wayland，1796-1865）的學(xué)說，強(qiáng)調(diào)“勿以自己的意志強(qiáng)制他人”，他說：{36}

　　我們做人的道理，就在于不妨害他人的權(quán)利，自由自在地運(yùn)用自己的身體。至于行其所好，忍其所欲，或事勞動，或事嬉游，或?yàn)榇耸�，或�?wù)彼業(yè)，或則昏夜用功，或則懶散無為，終日蜷伏安寢，因與他人不發(fā)生關(guān)系，也就沒有從旁議論其是非的理由。

　　福澤在這里宣傳的是近代西方一個重要價值理念———自由。

　　但是令人驚訝的是，福澤諭吉在日本宣揚(yáng)“文明開化”論時，所高舉的文明社會之價值———自由，并不適用于臺灣人民。我們看看福澤對臺灣人所發(fā)表的言論：{37}

　　日本把外國領(lǐng)土收入版圖，以此為首次，自難免有生疏之處，尤其又要顧慮外國的風(fēng)評，但是若觀察文明諸國對新領(lǐng)土的措施，則非常令人驚訝。某國甚至曾以屬地人民有不軌舉動為由，劃方圓幾里之地，凡是居住其中的人，不分男女老幼悉予屠殺。也有本國人在新得領(lǐng)土的野外打獵，因誤認(rèn)而槍殺土人，經(jīng)檢察官起訴后，本人出庭申辯完全誤以為狐貍將其擊斃，結(jié)果推事非得已而實(shí)時放人。這實(shí)有其事，由此可以窺知情形的一端。至于現(xiàn)在日本人欲在臺灣禁止鴉片，是真正的正當(dāng)防衛(wèi)手段，與這些例子不可同日而語。

　　這是在世界公眾的面前，堂堂正正行之而毫無忌憚的事，希望當(dāng)局者決予斷行，茍有不服從命令者，則不留情地驅(qū)逐境外，以收真正版圖之實(shí)。

　　福澤諭吉引述外國帝國主義者屠殺殖民地人民之先例，以證明日本人壓制臺灣人自由之合法性。福澤甚至強(qiáng)力主張凡是不順從日本的臺灣人“應(yīng)以軍隊(duì)徹底掃蕩，斬草斷根殲滅丑類，將土地盡行沒收，以舉全島為官有地的決意，實(shí)行英斷”。{38}這樣對待臺灣人民的言論，很難想象是出自在日本提倡自由平等等“文明開化”價值的啟蒙大師之口！

　�。ㄈ�）內(nèi)藤湖南

　　內(nèi)藤湖南心儀中華文化，1899（明治32）年9月初游中國，他用“痛惜”二字形容初見山東榮成灣之荒涼的感受；
{39}他游北京崇文門感到“無限凄涼，不覺淚下”；
{40}他醉心于西湖月色，不免賦詩舒感。{41}內(nèi)藤湖南心靈深處躍動著熾熱的中國情懷。他曾撰文反駁明治20年（光緒13年，1887年）前后隨著日本國民意識高漲而來的“日本人的天職”之類的口號，{42}他關(guān)心二十世紀(jì)中國政治的走向，《內(nèi)藤湖南全集》第5卷收錄〈時事論〉、〈清朝興衰亡論〉、〈支那論〉及〈新支那論〉等論文，內(nèi)藤的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷躍然紙上，他對中國前途的言論前后頗有變化，值得細(xì)加分析。內(nèi)藤湖南在旅游中國之前，先來臺灣，時在1897（明治30）年4月，停留到1898（明治31）年4月返回日本。

　　懷抱著這樣強(qiáng)烈對中華文化的向往，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　內(nèi)藤湖南滯留臺灣一年多的期間，自然流露他對中華歷史英雄人物的景仰之情。例如1897年10月10日在《臺灣日報(bào)》賦〈亡題〉詩云：{43}

　　正正堂堂國姓爺，丹心報(bào)國誓無他。

　　當(dāng)年英爽歸東極，直到如今不少差。

　　又賦〈似守備兵三首〉其一云：{44}

　　臺灣一萬有余兵，忍使居民屢吃驚。

　　一賊難擒人巷議，使君朝夕仰天行。

　　這些詩作，處處流露出內(nèi)藤湖南對鄭成功的景仰與對臺灣治安的關(guān)懷。

　　但是，這一位心儀中華文化，“白首兼優(yōu)才學(xué)識，青衿穿貫史經(jīng)文”{45}的漢學(xué)大師內(nèi)藤湖南，在面對日本的新殖民地臺灣時，卻展現(xiàn)類似福澤諭吉的帝國主義者的論調(diào)。我們細(xì)繹內(nèi)藤湖南的臺灣論述，可以歸納其具有帝國主義思想傾向的論點(diǎn)如下：

　�。�1）臺灣人應(yīng)與日本人同化：1897年7月27日，內(nèi)藤湖南主張占領(lǐng)臺灣之后約十年，應(yīng)將臺灣的生活習(xí)俗完全改變，以便同化于日本。這種移風(fēng)易俗之事甚至不必等待數(shù)十年就可見績效，例如李春生（1838-1924）、辜顯榮、陳春光等臺灣名流已經(jīng)斷發(fā)，接受日本習(xí)俗。除了改變臺灣人的辮發(fā)纏足等風(fēng)俗習(xí)慣之外，內(nèi)藤湖南也主張，日本殖民政府對率先接受日本習(xí)俗的人，除了授與紳章以資獎勵之外，也應(yīng)授與羽織袴等日本服飾。對國語（案：指日語）學(xué)校的員生之俊秀者，亦應(yīng)優(yōu)予賞賜。{46}

　�。�2）臺灣施政乃是為日本殖民之所需：內(nèi)藤湖南在臺灣滯留期間，雖然主張徹底改變臺灣人的傳統(tǒng)生活習(xí)俗，以接受日本同化，但是值得注意的是：內(nèi)藤湖南卻強(qiáng)力駁斥當(dāng)時一度流行的對待臺民的“一視同仁說”。當(dāng)時有一部分人士意見以為，臺灣既已成為日本屬地，臺灣三百萬人既已入日本帝國之國籍，自應(yīng)與日本人一視同仁，同等對待。內(nèi)藤湖南強(qiáng)烈反對這種“一視同仁說”。

　　內(nèi)藤湖南認(rèn)為，精致的文明政治是人類經(jīng)歷諸多失敗，損失諸多生命與財(cái)產(chǎn)才能贏得。如果將這種福祉施予后進(jìn)地區(qū)的人民，則與人道的常規(guī)與人間同情之旨意有所違背，而且，這種做法不僅是不明時情，更是不察理勢。內(nèi)藤湖南指出：臺灣的人民與一般生蕃，都是非常低等的種族，既無國家觀念，亦缺乏惻隱之心，只有趨名好利，不適合“一視同仁”的德政。

　　內(nèi)藤湖南又指出，日本經(jīng)營新領(lǐng)土臺灣最大的目的在于將日本本國過剩的人民移入臺灣，以便振興產(chǎn)業(yè)。世界各強(qiáng)國的做法均一致�！耙灰曂�仁”之德政實(shí)不可取。{47}內(nèi)藤湖南又強(qiáng)調(diào)，割臺之后兩年內(nèi)，日本死傷數(shù)千人，國帑損失一億數(shù)千萬圓，投入民政經(jīng)費(fèi)數(shù)百萬圓。如果臺灣施政的目的，僅是為了臺灣之百萬“土人”（這是內(nèi)藤用語）之福祉，那么，日本國民開拓領(lǐng)土的本旨又何在哉？{48}

　　從上文所歸納的上野專一、福澤諭吉與內(nèi)藤湖南等三位日本人，在十九世紀(jì)末年所發(fā)表的有關(guān)臺灣論述，我們可以看出：這三位日本人雖然專業(yè)各有不同，但是，他們的臺灣論都展現(xiàn)擴(kuò)張本國權(quán)力于臺灣的土地與人民的帝國主義思想傾向。這種對臺灣的帝國主義論調(diào)，與他們在國內(nèi)所提倡的文明價值觀，互相抵牾。

　　四、“以西洋文明為目標(biāo)”{49}：近代日本知識分子的盲點(diǎn)

　　從上文第二及第三節(jié)的論述，我們發(fā)現(xiàn)十九世紀(jì)末年這三位日本人的臺灣論都充滿了近似的帝國主義思想傾向，其中職業(yè)外交官上野專一因系國家公務(wù)員身份，所以必須從母國利益考量臺灣，可以存而不論；
但是，何以提倡“文明開化”的啟蒙思想家、與官方保持距離的{50}福澤諭吉，與推崇中華文化的漢學(xué)家內(nèi)藤湖南，卻也不能免于帝國主義思想傾向呢？這是我們必須進(jìn)一步探索的問題。

　　這個問題的線索頗為復(fù)雜，從外緣歷史背景來看，在1894年中日甲午戰(zhàn)爭前后，也就是明治20（1897）年代，隨著日本明治維新的成功，日本國內(nèi)的國民意識日趨成熟，所謂“日本人的天職”之類的口號與思想氛圍彌漫于全國。日本人自以為是新文明的代表。{51}而十九世紀(jì)末正是西方列強(qiáng)東侵，中國國勢危殆的時刻。中日兩國差距日甚一日。舉例言之，日本占領(lǐng)臺灣以后，殖民政府當(dāng)局邀請當(dāng)時臺灣首富李春生赴日訪問。李春生訪問日本時，對日本的新文明留下深刻印象，尤其是對日本社會學(xué)校之盛、博物院及勸工場之巧、新報(bào)館之多、耶穌教堂與信徒之眾均稱道不已，并就日本與中國社會的男女關(guān)系、衛(wèi)生教育、宗教信仰、君臣關(guān)系、夫婦關(guān)系、軍事策略、自強(qiáng)方針、防止貪瀆等各方面加以比較，對日本的進(jìn)步大加稱揚(yáng)。{52}在十九世紀(jì)末期的東亞，日本實(shí)已取得領(lǐng)先之地位。這個外緣的歷史背景，是福澤諭吉與內(nèi)藤湖南提出臺灣論述時的客觀脈絡(luò)。

　　但是，更進(jìn)一步從福澤諭吉與內(nèi)藤湖南思想的內(nèi)在脈絡(luò)來看，我們就可以發(fā)現(xiàn)，這兩位日本知識分子都有他們思考上的盲點(diǎn)。這項(xiàng)盲點(diǎn)在于：十九世紀(jì)末日本知識分子的世界觀與學(xué)問觀，莫不以西洋文化為其學(xué)習(xí)之目標(biāo)，因此，他們基本上戴上了近代西方的眼鏡來看包括臺灣在內(nèi)的亞洲各國和地區(qū)，他們認(rèn)為文明落后于日本的臺灣，接受日本的殖民乃至同化，實(shí)屬歷史的必然。他們假定文明的發(fā)展有其階段性與層級性，先進(jìn)的國家必然支配落后的國家。他們對臺灣的諸多言論，就是建立在“文明發(fā)展階段論”之上。

　　我們先從福澤諭吉的文明論說起。福澤諭吉在《文明論概略》第1章結(jié)尾時向日本人提出一個問題：在今天這個時代，是應(yīng)該前進(jìn)呢？還是應(yīng)該后退？是進(jìn)而追求文化呢？還是退而回到野蠻呢？接著，他在第2章提出他的解答說：{53}

　　現(xiàn)代世界的文明情況，要以歐洲各國和美國為最文明的國家，土耳其、中國、日本等亞洲國家為半開化的國家，而非洲和澳洲的國家算是野蠻的國家。這種說法已經(jīng)成為世界的通論，不僅西洋各國人民自詡為文明，就是那些半開化和野蠻的人民也不以這種說法為侮辱，并且也沒有不接受這個說法而強(qiáng)要夸耀本國的情況為勝于西洋的。不但不這樣想，而且稍識事理的人，對事理懂得越透澈，越能洞悉本國的情況，越明了本國情況，也就越覺得自己國家還不如西洋，而感到憂慮不安。于是有的就想效仿西洋，有的就想發(fā)奮圖強(qiáng)以與西洋并駕齊驅(qū)。亞洲各國有識之士的終身事并似乎只在于此。（連守舊的中國人，近來也派遣了西洋留學(xué)生，其憂國之情由此可見。）所以，文明、半開化、野蠻這些說法是世界的通論，且為世界人民所公認(rèn)。

　　在福澤諭吉的文明論中，從“野蠻”到“半開化”到“文明”是文明演化必經(jīng)的不同階段。

　　福澤諭吉的文明論潛藏著鮮明的演化論的思想傾向，他認(rèn)為歐美各國是最“文明開化”的國家，是中國與日本這種“半開化”國家學(xué)習(xí)的對象。達(dá)爾文（Charles R. Darwin，1809-1882）的演化論傳入美國時，正值美國快速工業(yè)化之時，所以演化論成為大企業(yè)“弱肉強(qiáng)食”的理論基礎(chǔ)；
{54}但演化論傳到日本，經(jīng)轉(zhuǎn)化為文明的演化論，竟成為新興的日本帝國向外侵略殖民的理由。福澤諭吉以演化論為基礎(chǔ)的文明論，正是他所提倡的“以西洋文明為目標(biāo)”所必然導(dǎo)致的結(jié)論。

　　在上述這種文明演進(jìn)的階段論之下，福澤之所以對臺灣采取帝國主義的主張，就可以理解了。在福澤諭吉看來，他在日本國內(nèi)所提倡的自由民權(quán)并不適用于文明較日本落后的臺灣。而且，文明較為先進(jìn)的日本殖民并開發(fā)文明較為落后的臺灣，正符合歷史的進(jìn)程。

　　內(nèi)藤湖南對文明發(fā)展的看法，與福澤諭吉略有出入。內(nèi)藤湖南認(rèn)為文明的發(fā)展與“時”很有關(guān)系，他說：“夫河洛之澤盡，而關(guān)內(nèi)之化盛；
北方之文物枯，而南方之人文榮，亦以時而命之所也。埃及、西亞利亞、印度、波斯、菲尼斯亞、希臘、羅馬，相踵遞起，而各以時而命也”，{55}他認(rèn)為經(jīng)過明治維新的成功，日本已代歐洲而興起，已成為世界新文明的中心。

　　事實(shí)上，在“內(nèi)藤史學(xué)”的學(xué)術(shù)世界里，內(nèi)藤雖然推崇中華文化，主張公元第10世紀(jì)唐宋之際是中國近世史的開始，{56}但是，內(nèi)藤史學(xué)世界中的所謂中國之“近世”，實(shí)以近代歐洲史作為參考架構(gòu)。他所提出的作為中國之“近世”的各項(xiàng)歷史發(fā)展指針，也都是以近代歐洲的發(fā)展作為典范。{57}我們可以說，在內(nèi)藤湖南的世界觀與史學(xué)世界里，正是以福澤所說的“以西洋文明為目標(biāo)”作為核心基礎(chǔ)。

　　總結(jié)本節(jié)所論，十九世紀(jì)末年日本的知識分子如福澤諭吉與內(nèi)藤湖南，都是典型的以近代西洋文明為師的人。他們吸收近代西方的文明演進(jìn)觀點(diǎn)，并以這種觀點(diǎn)論述日本對待臺灣的立場，終于流為日本帝國主義的意識形態(tài)的幫兇而不自知，其情可憫，其事可嘆！

　　五、結(jié)論

　　本文以十九世紀(jì)末年一位日本外交官以及兩位日本知名學(xué)者作為實(shí)例，探討這三位日本人對臺灣所發(fā)表的種種言論，及其思想或理論之基礎(chǔ)。我們的分析顯示：這三位十九世紀(jì)末年發(fā)表臺灣論述的日本人，都呈現(xiàn)相當(dāng)近似的帝國主義思想傾向。他們都主張占領(lǐng)臺灣之土地，役使并同化臺灣之人民。其中尤其是福澤諭吉宣稱應(yīng)將臺灣視為“無人島”處理，其言論最具帝國主義之色彩。福澤諭吉的臺灣論徹徹底底地背叛了他在日本所大力提倡的“自由”與“平等”等新文明的價值。

　　本文也探討福澤諭吉與內(nèi)藤湖南的臺灣論的思想基礎(chǔ)，指出他們兩位知識分子都以近代西方為師，都認(rèn)為近代西方是文明演化之最高峰。在他們的思想中，文明的演化有其不同的階段。因此，他們主張文明較高的日本可以奴役文明較低的臺灣，也就獲得了合理化的理由了。從這一點(diǎn)可以看出，近代日本知識分子在接受西洋近代文明洗禮時，確實(shí)出現(xiàn)重大盲點(diǎn)，而使他們淪為日本帝國主義意識形態(tài)的急先鋒。

　　Abstract: This paper studies the views of three Japanese on Taiwan issue towards the end of the 19th century. These three Japanese include Uno Senichi, a Japanese diplomat to China, Fukuzawa Ykichi, the enlightenment thinker, and Natit Konan, a Sinologist. Based on their views, this paper gives an analysis of the Japanese outlook on Taiwan and the idea of “seceding from Asia to join Europe” which was prevalent in the Japanese intellectual community at that time.

　　注釋：

　　{1}陳昭瑛選注：《臺灣詩選注》（臺北：正中書局，1966），〈春愁〉，頁162-163。

　　{2}〈全臺紳民痛罵李鴻章文〉，收入王曉波編：《臺胞抗日文獻(xiàn)選新編》（臺北：海峽學(xué)術(shù)出版社，1998），頁15。

　　{3}關(guān)于甲午之戰(zhàn)的研究成果，可謂車載斗量，參考：王仲孚主編：《甲午戰(zhàn)爭中文論著索引》（臺北：國立臺灣師范大學(xué)歷史系所，1994）。

　　{4}吳文星：〈日本據(jù)臺前對臺灣之調(diào)查與研究〉，收入：《第二屆臺灣本土文化學(xué)術(shù)研討會論文集（二）》（臺北：國立臺灣師范大學(xué)文學(xué)院、人文教育研究中心，1995），頁567-576。

　　{5}吳文星：〈日據(jù)初期（1895-1910）西人的臺灣觀〉，《臺灣風(fēng)物》，40卷1期（1990.3），頁159-169。

　　{6}吳密察：〈福澤諭吉的臺灣論〉，收入氏著：《臺灣近代史研究》（臺北：稻鄉(xiāng)出版社，1990），頁71-112。

　　{7}同上注3。

　　{8}連橫說：“〔光緒〕16年2月，日本駐福州領(lǐng)事上野專一來臺考察，歸著一論，謂臺灣物產(chǎn)之富，礦產(chǎn)之豐，一切日用之物無所不備，誠天與之寶庫也。然以臺灣政治因循姑息，貨置于地，坐而不取，寧不可惜。若以東洋政策而論，則臺灣之將來，日本人不可不為之注意也。”見：連橫：《臺灣通史》（臺北：中華叢書委員會，1955），（上），卷3，〈經(jīng)營紀(jì)〉，頁65。

　　{9}上野專一：《臺灣視察復(fù)命》（臺北：成文出版社據(jù)明治27年抄本影印，1985，列入《中國方志叢書·臺灣地區(qū)》103號）。

　　{10}上野專一：《臺灣視察復(fù)命第一號》（手抄本），頁21-22。

　　{11}參看：福澤諭吉著，馬斌譯：《福澤諭吉自傳》（北京：商務(wù)印書館，1995），頁89-118，140-148。

　　{12}福澤諭吉著，群力譯：《勸學(xué)篇》（北京：商務(wù)印書館，1996），〈合訂本《勸學(xué)篇》序〉，頁1。

　　{13}福澤諭吉：《文明論之概略》（東京：巖波書店，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁)

　　1997）。中譯本：北京編譯社譯：《文明論概略》（北京：商務(wù)印書館，1995）。

　　{14}《福澤諭吉自傳》，頁267-8。

　　{15}關(guān)于內(nèi)藤湖南的中國游記，參看：內(nèi)藤湖南：〈燕山楚水〉，收入《內(nèi)藤湖南全集》（東京：筑摩書房，1971）第2卷。中譯本見王青譯：《兩個日本漢學(xué)家的中國紀(jì)行》（北京：光明日報(bào)出版社，1999）。并參考：黃俊杰：〈二十世紀(jì)初期日本漢學(xué)家眼中的文化中國與現(xiàn)實(shí)中國〉，收入拙著：《東亞儒學(xué)史的新視野》（臺北：喜瑪拉雅研究發(fā)展基金會，2001），頁265-312。

　　{16}參考：高明士：《戰(zhàn)后日本的中國研究》（臺北：明文書局，1996修訂版），頁104-116。

　　{17}內(nèi)藤湖南：〈日本の天職と學(xué)者〉，收入《內(nèi)藤湖南全集》，第1卷，頁130。此文原發(fā)表于明治27年（1894年，光緒20年，甲午）11月9日、10日之《大坂朝日新聞》。

　　{18}內(nèi)藤湖南：《內(nèi)藤湖南全集》，第1卷，頁132-133。

　　{19}關(guān)于“帝國主義”的定義，參看：The Fontana Dictionary of Modern Thought, eds., by Alan Bullock and Oliver Stallybrass (London: Fontana Press, 1977), pp. 409-411; David Roberstson, A Dictionary of Modern Politics (London: Europa Publication Ltd., 1985), pp. 154-155.

　　{20}上野專一：《復(fù)命》，頁37-38。

　　{21}上野專一：《復(fù)命》，頁12-13。

　　{22}陳逸雄譯解：《福澤諭吉的臺灣論說》（一）（二）（三）（四），《臺灣風(fēng)物》41卷1期及2期，42卷1期及2期。

　　{23}吳密察：前引文。

　　{24}福澤諭吉：〈臺灣割讓を指令するの理由〉，《時事新報(bào)》1894年12月5日社論，陳逸雄譯解：〈福澤諭吉的臺灣論說（一）〉，《臺灣風(fēng)物》，41卷1期，頁88。

　　{25}同上，頁91。

　　{26}福澤諭吉：〈臺灣永遠(yuǎn)の方針〉，《時事新報(bào)》1895年8月11日社論，收入：同上注20，頁95。

　　{27}福澤諭吉：〈臺灣騷動〉，《時事新報(bào)》1896年1月8日社論，收入：〈福澤諭吉的臺灣論說（二）〉，《臺灣風(fēng)物》41卷2期，引文見頁77。

　　{28}福澤諭吉：〈臺灣善后方針〉，《時事新報(bào)》1896年1月15日社論，收入：〈福澤諭吉的臺灣論說（二）〉，引文見頁77-78�！巴寥恕币辉~可指住在臺灣的人，也可指為未開化的人。

　　{29}福澤諭吉：〈臺灣施政の官吏〉，《時事新報(bào)》1896年7月19日社論，收入：〈福澤諭吉的臺灣論說（三）〉，《臺灣風(fēng)物》42卷1期，引文見頁130。

　　{30}福澤諭吉：〈先づ大方針を定む可し〉，《時事新報(bào)》1896年7月29日社論，收入：〈福澤諭吉的臺灣論說（三）〉，《臺灣風(fēng)物》42卷1期，引文見頁131-132。

　　{31}福澤諭吉：〈臺灣島民の處分基だ容易なり〉，《時事新報(bào)》1896年8月8日社論，收入：〈福澤諭吉的臺灣論說（三）〉，引文見頁135-136。

　　{32}福澤諭吉著，群力譯：《勸學(xué)篇》，頁2。

　　{33}《勸學(xué)篇》，頁9。

　　{34}《勸學(xué)篇》，頁13。

　　{35}同上注27。

　　{36}《勸學(xué)篇》，頁45。

　　{37}福澤諭吉：〈政令に從はざるものは退去せしむ可し〉，《時事新報(bào)》1896年7月31日社論，收入：《福澤諭吉的臺灣論說（三）》，《臺灣風(fēng)物》42卷1期，引文見頁134。

　　{38}同上注23。

　　{39}內(nèi)藤湖南：〈燕山楚水〉，收入：《內(nèi)藤湖南全集》，第2卷，頁22。

　　{40}內(nèi)藤湖南：〈燕山楚水〉，收入：《內(nèi)藤湖南全集》，第2卷，頁39。

　　{41}同上書，頁40-41。

　　{42}內(nèi)藤撰有〈支那論〉、〈清國の立憲政治〉、〈日本の天職と學(xué)者〉以及〈所謂日本の天職〉等文，其中前二篇已由傅佛果譯為英文：Joshua A. Fogel, ed. and tr., Chinese Studies in History, Vol. XVII, No. 1, (Fall, 1983): Naito Konan and the Development of the Concept of Modernity in Chinese History, pp. 24-87。

　　{43}《內(nèi)藤湖南全集》，第2卷，頁446。

　　{44}同上注。詩題中之“似”字疑為“擬”字之誤植。

　　{45}鈴木虎雄〈奉送湖南前輩蒙命西航〉詩，收入：《航歐集》，內(nèi)藤湖南自印本，現(xiàn)藏日本關(guān)西大學(xué)總圖書館“內(nèi)藤文庫”�！逗綒W集》系1926年（大正15年丙寅）9月，內(nèi)藤虎次郎自印之詩集，內(nèi)有內(nèi)藤虎次郎手書“航歐十五律”并附有鈴木虎雄、狩野直喜、荒木寅、長尾甲、內(nèi)村資深、倉石武（次郎）等友人贈詩，很能反映二十世紀(jì)初期日本漢學(xué)者舊學(xué)之素養(yǎng)。

　　{46}內(nèi)藤湖南：〈移風(fēng)易俗の一環(huán)〉，收入：《內(nèi)藤湖南全集》第2卷，頁388-390。

　　{47}內(nèi)藤湖南：〈變通なき一視同仁〉，收入：《內(nèi)藤湖南全集》第2卷，頁394-396。

　　{48}內(nèi)藤湖南：〈臺灣政治の大目的〉，收入：《內(nèi)藤湖南全集》第2卷，頁401-409。

　　{49}福澤諭吉著，北京編譯社譯：《文明論概略》（北京：商務(wù)印書館，1995），第二章：〈以西洋文明為目標(biāo)〉，頁9-29。

　　{50}福澤諭吉自稱：“政府如果是個酒館，那么我就是個不善喝酒的人”，見：《福澤諭吉自傳》，頁261。

　　{51}參看：增淵龍夫：《歷史家の同時代史的考察について》（東京：巖波書店，1983），頁55。

　　{52}參看：李春生：《東游六十四日隨筆》（福州：美華書局，1896），頁9、26、31、41、45、50、53、56、60、69、72、73、80、81、85。并參考：古偉瀛：〈從棄地移民到日籍華人———試論李春生的日本經(jīng)驗(yàn)〉，收入李明輝編：《李春生的思想與時代》（臺北：正中書局，1995），頁166-216。

　　{53}福澤諭吉：《文明論概略》，頁9。

　　{54}參考：Bert James Loewenberg, “Darwinism Comes to America, 1859-1900”, The Mississippi Valley Historical Review, XXVIII: 3（Dec.,1941）pp.339-368，尤其是p.343。

　　{55}內(nèi)藤湖南：〈日本の天職と學(xué)者〉，收入《內(nèi)藤湖南全集》，第1卷，頁130。此文原發(fā)表于明治27年（1894年，清光緒20年，甲午）11月9日、10日之《大坂朝日新聞》。

　　{56}內(nèi)藤湖南：〈概括的唐宋時代觀〉，《歷史と地理》第9卷第5號（1922年5月），頁1-11。此文有中譯本：〈概括的唐宋時代觀〉，收入劉俊文主編，黃約瑟譯：《日本學(xué)者研究中國史論著選譯》第1卷：通論，頁10-18。

　　{57}關(guān)于這一點(diǎn)，參考：Hisayuki Miyakawa (宮川尚志), “An Outline of the Naito Hypothesis and Its Effects on Japanese Studies of China,” Far Easter Quarterly, XIV:4（August, 1955）,pp.533-552.

　　黃俊杰：臺灣大學(xué)歷史系

　　《開放時代》2004年第3期

相關(guān)熱詞搜索：湖南 臺灣 日本人 為例 論述