【明史·胡廣傳,閱讀附答案附翻譯】 明史胡廣傳翻譯

　　明史胡廣傳

　　胡廣，字光大，吉水人。父子祺，字壽昌，以字行，陳友諒陷吉安。太祖遣兵復(fù)之，將殺脅從者千余人。子祺走謁帥，力言不可，得免。洪武三年，以文學(xué)選為御史，上書請(qǐng)都關(guān)中。帝稱善，遣太子巡視陜西。后以太子薨，不果。子祺出為廣西按察僉事，改知彭州。所至平冤獄，毀淫祀，修廢堰，民甚德之。遷延平知府，卒于任。廣，其次子也。建文二年，廷試。時(shí)方討燕，廣對(duì)策有親籓陸梁，人心搖動(dòng)語，帝親擢廣第一，賜名靖，授翰林修撰。成祖即位，廣偕解縉迎附，擢侍講，改侍讀，復(fù)名廣。遷右春坊右庶子。永樂五年，進(jìn)翰林學(xué)士，兼左春坊大學(xué)士。帝北征，與楊榮、金幼孜從。數(shù)召對(duì)帳殿，或至夜分。過山川厄塞，立馬議論，行或稍后，輒遣騎四出求索。嘗失道，脫衣乘驏馬渡河，水沒馬及腰以上，帝顧勞良苦。廣善書，每勒石，皆命書之。十二年再北征，皇長(zhǎng)孫從，命廣與榮、幼孜軍中講經(jīng)史。十四年進(jìn)文淵閣大學(xué)士，兼職如故。帝征烏思藏僧作法會(huì)，為高帝、高后薦福，言見諸祥異。廣乃獻(xiàn)《圣孝瑞應(yīng)頌》，帝綴為佛曲，令宮中歌舞之。禮部郎中周訥請(qǐng)封禪，廣言其不可，遂不許。廣性縝密。帝前所言及所治職務(wù)，出未嘗告人。時(shí)人以方漢胡廣。然頗能持大體。奔母喪還朝，帝問百姓安否。對(duì)曰：安，但郡縣窮治建文時(shí)奸黨，株及支親，為民厲。帝納其言。十六年五月卒，年四十九。贈(zèng)禮部尚書，謚文穆。文臣得謚，自廣始。喪還，過南京，太子為致祭。明年，官其子穜翰林檢討。仁宗立，加贈(zèng)廣少師。

　　（節(jié)選自《明史胡廣傳》）

　　10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

　　A．子祺走謁帥 謁：阻止

　　B．后以太子薨，不果 果：有結(jié)果

　　C．十二年再北征 再：第二次

　　D．廣言其不可，遂不許 許：允許

　　11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

　　A．古人名字的名和字有區(qū)別，名主要用于自稱，字有尊重之意，文中的以字行是指稱呼某人時(shí)，以字代名。

　　B．古人對(duì)死的諱稱很多，因封建社會(huì)等級(jí)森嚴(yán)，因此天子死叫崩，諸侯王死叫薨，士大夫死叫卒。

　　C．對(duì)策，又叫策試，明代科舉考試中采用的一種考試形式，應(yīng)考的人在會(huì)試中對(duì)答皇帝有關(guān)政治經(jīng)濟(jì)的策問。

　　D．文穆是謚號(hào)，表達(dá)了朝廷對(duì)胡廣一生作為的肯定，而少師是一種官職，這是朝廷在胡廣死后對(duì)其的追贈(zèng)。

　　12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

　　A．胡廣多有進(jìn)諫，深受器重，他與楊榮、金幼夜追隨皇帝之征，多次與皇帝商討議論，有時(shí)他走得稍后，皇上常遣騎兵四出尋找。

　　B．胡廣擅長(zhǎng)書法、精通經(jīng)史、每有刻碑的事，皇上都命他書寫；皇長(zhǎng)孫追隨皇帝北征時(shí)，胡廣在軍中給皇長(zhǎng)孫講解經(jīng)歷。

　　C．胡廣為人謹(jǐn)慎，做事周密。他在皇上面前所說的話以及他所處理的朝廷事務(wù)，出宮后從不曾告訴他人，被比作漢代的胡廣。

　　D．胡廣關(guān)心百姓，堅(jiān)持原則。做地方官時(shí)，他平冤案，修水利；奔完喪后，面對(duì)皇帝的詢問，他如實(shí)回答地方官的作為。

　　13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

　�。�1）所至平冤獄，毀淫祀，修廢堰，民甚德之。遷延平知府，卒于任。

　�。�2）對(duì)曰：安，但郡縣窮治建文時(shí)奸黨，株及支親，為民厲。

　　答案：

　　10．A

　　11．C

　　12．D

　　13．（1）他所到之處平反冤獄，歪門邪道的祠廟，修復(fù)毀壞的堤壩，百姓很感激他。后來他升任延平府知府，死于任上。（平德卒各1分，語句通順1分）

　�。�2）胡廣回答說：安定，只是郡縣衙門追究建文時(shí)期的奸黨，株連到旁支的親屬，成為百姓的禍害。（但窮治株厲各1分，語句通順1分）

　　參考譯文：

　　胡廣，字光大，吉水人，父親胡子祺，名壽昌，以字行于世。陳友諒攻陷吉安時(shí)，太祖派兵將其收復(fù)，打算殺死追隨陳友諒的士兵一千余人。胡子祺前往拜見主帥，極力勸說不能這樣做，這些人得以免死。洪武三年，胡子祺因?yàn)檗o章修養(yǎng)被選為御史，上書請(qǐng)求定都關(guān)中�；噬腺澷p說好，派太子巡視陜西，后因太子去世，此事沒有結(jié)果。胡子祺出任文本按察僉事，后改任彭州知州，他所到之處平反冤獄，摧毀歪門邪道的祠廟，修復(fù)毀壞的堤壩，百姓很感激他。后來他長(zhǎng)途延平知府，死于任上。胡廣是他的次子，建文二年廷試時(shí)，當(dāng)時(shí)正討伐燕王，胡廣在對(duì)策中有親近這個(gè)像陸地上的強(qiáng)梁一樣的藩王，會(huì)使人心搖動(dòng)一語，皇上親自提他為第一名，賜名靖，授予他為翰林修撰。成祖即位，胡廣偕同解縉去迎接并歸附，被升為侍講，又改為侍讀，恢復(fù)原名廣，升為右春坊右庶子。永樂五年為翰林學(xué)士，兼左春坊大學(xué)士。皇上北征時(shí)，他與楊榮、金幼孜從征。他多次被召到帳殿中回答問題，有時(shí)直到深夜。經(jīng)過山川險(xiǎn)塞時(shí)，與皇上立馬議論，有時(shí)他走得稍后，皇上常遣騎兵四出尋找。有一次他迷了路，他脫掉衣服騎著沒加鞍的馬渡過河流，水淹沒了馬身以及胡廣的腰部以上，皇上十分關(guān)切地慰勞他。胡廣擅長(zhǎng)書法，每有刻碑，皇上都命他書寫。永樂十二年，皇上再度北征，皇長(zhǎng)孫也從征，命胡廣和楊榮、金幼孜在軍中給皇長(zhǎng)孫講解經(jīng)史。永樂十四年，胡廣進(jìn)升文淵閣大學(xué)士，仍兼前職�；噬险髡贋跛疾厣�人做法會(huì)，為高帝和高后求福，說見他們所顯現(xiàn)的各種福佑和靈異。胡廣于是獻(xiàn)上《圣孝瑞應(yīng)頌》�；噬辖o它譜上佛曲，令宮中歌唱和編舞。禮部郎中周訥請(qǐng)封禪，胡廣說不可，皇上便沒有批準(zhǔn)。胡廣性情謹(jǐn)慎周密，他在皇上面前所說的話以及他所處理的事務(wù)，出宮后從不告訴他人。當(dāng)時(shí)人們把他比作漢代的胡廣。不過他頗能堅(jiān)持原則。奔母回朝后，皇上問他百姓生活是否安定。胡廣回答說：安定，但郡縣衙門追究建文時(shí)期的奸黨，株連到旁支的親屬，成為百姓的禍害�；噬喜杉{了他的意見。十六年五月胡廣去世，終年四十九歲。朝廷贈(zèng)予他禮部尚書，謚號(hào)文穆。文臣獲得謚號(hào)從胡廣開始。遺體運(yùn)回時(shí)，經(jīng)過南京，太子為他致祭。仁宗即位后，加贈(zèng)胡廣為少師。

相關(guān)熱詞搜索：明史·胡廣傳 閱讀附答案附翻譯 明史陳登云傳翻譯 明史王守仁傳翻譯