甲文《答謝中書書》和乙文《記承天寺夜游》_答謝中書書原文及翻譯

比較閱讀甲文《答謝中書書》和乙文《記承天寺夜游》，完成問題。

【甲文】山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹。四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。

【乙文】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡月色入戶欣然起行念無與為樂者遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

1．用“／”為文中畫線句子標出停頓。

解衣欲睡月色人戶欣然起行念無與為樂者遂至承天寺尋張懷民。

___________________________________________________

2．解釋下列加粗的詞。

（1）曉霧將歇（ ）

（2）未復有能與其奇者（ ）

（3）懷民亦未寢（ ）

（4）但少閑人如吾兩人者耳（ ）

3．用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。

（1）沉鱗競躍。

___________________________________________________

（2）相與步于中庭。

___________________________________________________

4．填空。

（1）甲文寫景動靜相襯，其中通過生命活動的描寫，為景增添動感的語句是“__________”和“__________”。乙文寫景的名句是“__________”。

（2）甲乙兩文都寫了自然景物，甲文描繪了“__________之美”，乙文描寫了“__________之美”。但兩文表達的思想感情有所不同，甲文表達了作者的思想感情；乙文則把賞月的欣喜、漫步的悠閑、貶謫的悲涼、人生的感慨等微妙復雜的思想感情濃縮在文中“__________”的語句中。

參考答案：

1．解衣欲睡／月色入戶／欣然起行／念無與為樂者／遂至承天寺尋張懷民。

2．（1）消散（2）參與，這里指欣賞（3）睡覺（4）只是

3．（1）潛游在水中的魚爭相跳出水面。

　（2）我們一起在庭院中做步。

4．（1）猿鳥亂鳴　沉鱗競躍　庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。

�。�2）山川月色（月夜）　熱愛自然，沉醉山水（意思對即可）　但少閑人如吾兩人者耳

相關(guān)熱詞搜索：甲文《答謝中書書》和乙文《記承天寺夜游》 蘇軾書帖記承天寺夜游 答謝中書書翻譯