“裴晉公為相”閱讀答案及翻譯 裴晉公義還原配

裴晉公為相，布衣交友，愛恩子弟，報恩獎引不暫忘。大臣有重德寡言者，忽曰：“某與一二人皆受知裴公。白衣時，約他日顯達(dá)，彼此引重。某仕宦所得已多，然晉公有異于初，不以輔佐相許。”晉公聞之，笑曰：“實負(fù)初心。”乃問人曰：“曾見靈芝、珊瑚否？”曰：“以皆衡民之寶。”又曰：“曾游山水否？”曰：“名山數(shù)游，唯廬山瀑布狀如天漢，天下無之。”晉公曰：“圖畫尚可悅目，何況親觀？然靈芝、珊瑚，為瑞為寶可矣，用于廣廈，須杞、梓、樟、楠；瀑布可以圖畫，而無濟(jì)于人，若以溉良田，激碾硙①,其功莫若長河之水。某公德行文學(xué)、器度標(biāo)準(zhǔn)，為大臣儀表，望之可敬；然長厚有余，心無機(jī)術(shù)，傷于畏怯，剸割②多疑。前古人民質(zhì)樸，征賦未分，地不過數(shù)千里，官不過一百員，內(nèi)無權(quán)幸，外絕奸詐，畫地為獄，人不敢逃；以赭染衣，人不敢犯。雖曰列郡建國，侯伯分理，當(dāng)時國之大者，不及今之一縣，易為匡濟(jì)。今天子設(shè)官一萬八千，列郡三百五十，四十六連帥，八十萬甲兵，禮樂文物，軒裳士流，盛于前古。材非王佐，安敢許人！” （《唐語林·識鑒》）

[注]①碾硙（wèi）：利用水力轉(zhuǎn)磨的石磨。 ②剸（tuán）割：裁決、治理。

5. 對下列各句中加點的詞的解釋，不正確的一項是：

A. 愛恩子弟，報恩獎引不暫忘 暫：片刻

B. 不及今之一縣，易為匡濟(jì) 匡濟(jì)：扶正幫助

C. 晉公聞之，笑曰：“實負(fù)初心。” 負(fù)：違背

D. 某與一二人皆受知裴公 受知：受到

6. 下列各句中加點虛詞的意義和用法，都相同的一項是：

A. ①不以輔佐相許 ②余船以次俱進(jìn)

B. ①瀑布可以圖畫，而無濟(jì)于人 ②盡吾志也而不能至者

C. ①以溉良田…其功莫若長河之水 ②且行千里，其誰不知

D. ①畫地為獄，人不敢逃 ②遂為猾胥報充里正役

7. 對文中“白衣時”、“晉公有異于初”和“人不敢犯”三句的意思解釋正確一項是

A. “任低級吏員時”、“晉公當(dāng)初即有異心”和“人們就不敢冒犯他”

B. “因守孝而辭去官職時”、“晉公與當(dāng)初不同”和“人們就不敢冒犯他”

C. “做平民時”、“晉公當(dāng)初即有異心”和“人們就不敢觸犯法令”

D. “未擔(dān)任官職時”、“晉公與當(dāng)初不同”和“人們就不敢觸犯法令”

參考答案：

5.D．（受知，應(yīng)為“受人知遇”)

6.B.（“而”均為轉(zhuǎn)折連詞，可譯為“卻、可是”A項兩個“以”均為介詞，前者是“拿、用”，后者是“按照”。C項①“其”為代詞，可譯為“它的”； ②“其”表反問的副詞，可不譯。D項①“為”是動詞，可譯為“當(dāng)作、作為”；②“為”是介詞，可譯為“被”）

7.D．

相關(guān)熱詞搜索：“裴晉公為相”閱讀答案及翻譯 右溪記翻譯閱讀答案 核工記翻譯及閱讀答案