陳公神道碑銘 《陳公神道碑銘》閱讀答案及翻譯

陳公神道碑銘

曾鞏

公諱世卿，字光遠，南劍州沙縣人也。公為兒時，書木葉為詩，其父見之大驚，遂使學(xué)，以篤志聞于鄉(xiāng)。中雍熙二年進士，為衡州軍事推官，改靜安軍節(jié)度推官。王小波、李順盜蜀，州縣多不能保，東圍靜安，公應(yīng)變，為箭笴兵械城守之具百余萬，約其屬分城守之。圍既久不解，分城者疑懼意懈，出語動公，公以義譙數(shù)勉之。而間謂州長張雍日：“此屬留之則潰人心，縱之使求外兵，則兩全。”雍聽其言。盜數(shù)萬人圍靜安八十日，公奮勵距敵，射其裨將一人，應(yīng)手死。又射至數(shù)百人，無不輒死。盜以故不敢迫。而外兵來救，乃卒解靜安之圍。事聞，即其軍，以公為掌書記，父喪不許去官。自宋興小吏勢，盜起往往轉(zhuǎn)掠數(shù)百千里，吏輒棄城走。及公之保靜安，則若吏力皆可以有為者。然公之于此時。蓋亦易無為有，以少勝眾，此材智烈丈夫之所為。小拘常見之人．亦安能責(zé)其此出哉?

19. 下列句子中加點的詞解釋錯誤的一項是（3分）

A. 王小波、李順盜蜀（叛亂） B. 約其屬分城守之（下屬）

C. 縱之使求外兵（縱然） D. 父喪不許去官（離職）

20. 下列句子中加點的詞意思相同的兩項是（4分）

A. 書木葉為詩 不足為外人道也

B. 公以義譙數(shù)勉之 域民不以封疆之界

C. 而外兵來救 呼爾而與之

D. 然公之于此時 吾知子之所以距我

21. 用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。（4分）

①其父見之大驚，遂使學(xué)，以篤志聞于鄉(xiāng)。

②小拘常見之人．亦安能責(zé)其此出哉?

22.陳公卿是怎樣的人？請結(jié)合文意談?wù)劇?/p>

參考答案：

19.C 20.B D

21. ①他的父親看到這件事后非常吃驚，就讓他去學(xué)習(xí)，憑借專心致志而聞名鄉(xiāng)里。

②拘守小節(jié)見解平常的人，又怎么能夠要求他們做到這些呢?

22.從他與下屬約定分守城池的一部分、把勸降的人放出去讓他們尋求外援軍隊看出他的謀略，從他奮勇抵抗敵兵，射中敵人裨將一名，又射中幾百人看出他的勇猛。（從他解除靜安之圍看出他有勇有謀，沒有具體分析只能得2分）

譯文：陳公名世卿，字光遠，南劍州沙縣人。陳公還是幼兒的時候，在樹葉上寫了一首詩，他的父親看到這件事后非常吃驚，就讓他去學(xué)習(xí)，憑借專心致志而聞名鄉(xiāng)里。雍熙二年考中進士，任衡州軍事推官，后來改任靜安軍節(jié)度推官。王小波、李順在四川叛亂，州縣大多不能保全，他們向東圍困了靜安縣，陳公應(yīng)付事態(tài)變化，準備了一百多萬件箭桿、兵器和守城的用具，與下屬約定分守城池的一部分。包圍長時間沒有解除，分守城池的人猜疑畏懼意志松懈，前來勸說陳公(出降)，陳公用大義多次責(zé)備勉勵他們。而私下里對知州張雍說：“這些人留在城內(nèi)就會使人心散亂，如果把他們放出去讓他們尋求外援軍隊，那么就兩全其美了。”張雍聽從了他的話。賊兵數(shù)萬人圍困靜安八十多天，陳公奮勇抵抗敵兵，射中敵人裨將一名，立即死摔了。又射中幾百人，沒有一個不是立即死掉的。賊兵因為這個緣故而不敢逼近。援軍來救，就最終解除了靜安之圍。這件事報告到皇帝那里，皇帝派人到軍中，讓陳公擔(dān)任掌書記之職，陳公的父親去世了，朝廷不允許他離職。自宋朝興起就輕視小官吏，盜賊一旦起兵就會輾轉(zhuǎn)搶劫成百上千里路，官吏往往棄城逃跑。等到陳公保全靜安，就好像官吏的力量都是可以有所作為的。然而陳公在那個時候，大概是改無為有，以少勝多，這是有才智、剛烈的大丈夫所做的事啊。拘守小節(jié)見解平常的人，又怎么能夠要求他們做到這些呢?

相關(guān)熱詞搜索：《陳公神道碑銘》閱讀答案及翻譯 文正范公神道碑銘翻譯 韓維神道碑 翻譯