浪游記快節(jié)選翻譯 [浪游記快（節(jié)選）閱讀附答案]

浪游記快（節(jié)選）

[清]沈 復

余居園南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可覽園中之概，綠陰四合，夏無暑氣。琢堂①為余顏其齋曰“不系之舟”。此余幕游②以來第一好居室也。土山之間，藝菊數(shù)十種，惜未及含葩，而琢堂調山左廉訪矣。眷屬移寓潼川書院，余亦隨往院中居焉。

琢堂先赴任，余與子琴、芝堂等無事，輒出游。乘騎至華陰廟。過華封里，即堯時三祝處。廟內多秦槐漢柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者。殿廷古碑甚多，內有陳希夷書“�！�、“壽”字。華山之腳有玉泉院，即希夷先生化形骨蛻處。有石洞如斗室，塑先生臥像于石床。其地水凈沙明，草多絳色，泉流甚急，修竹繞之。洞外一方亭，額曰“無憂亭”。旁有古樹三棟，紋如裂炭，葉似槐而色深，不知其名，土人③即呼曰“無憂樹”。

太華④之高不知幾千仞，惜未能裹糧往登焉。歸途見林柿正黃，就馬上摘食之，土人呼止弗聽，嚼之澀甚，急吐去，下騎覓泉漱口，始能言，土人大笑。蓋柿須摘下煮一沸，始去其澀，余不知也。

（選自《浮生六記》，有刪改）

【注釋】①琢堂：姓石，沈復兒時好友。②幕游：指沈復離鄉(xiāng)做了石琢堂的無官職的輔助人員。③土人：本地人。④太華：指華山。

15. 解釋下列句中加點的詞。（4分）

（1）惜未及含葩 ▲

（2）余與子琴、芝堂等無事，輒出游 ▲

（3）內有陳希夷書“�！薄ⅰ皦邸弊� ▲

（4）泉流甚急，修竹繞之 ▲

16. 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。（3分）

下騎覓泉漱口，始能言。

▲17. “廟內多秦槐漢柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者�！蔽闹羞@個句子寫出了樹的

▲ 、 ▲ 、 ▲ 等特點。（2分）

18. 作者書齋名為“不系之舟”，原因有哪些？根據(jù)你的理解簡要回答。（2分）

▲19. 最后一段中，“太華之高不知幾千仞，惜未

能裹糧往登焉。”一句包含了作者怎樣的感情？請聯(lián)系全文回答。（4分）

參考答案：

15. （1）到，等到，到……的時候 （2）立即，就 （3）寫，書寫 （4）長，高（4分，每小題1分16. （我）下了馬（馬車），找到泉水漱口，才能說話。（3分，意對即可，沒補出主語扣1分）

17. 古，古老，古樸；多，眾多；大，巨大；奇，奇怪，奇特（3分，寫出一點得1分）

18. 屋如舟式，過著幕游生活（人生漂泊、居無定所），喜歡隨意無拘束的生活等。（2分，答對兩點即可，一點1分，兩點2分）

19. 從全文來看，作者是一個喜愛出游的人。這句話寫出了自己未能登太華山而感到遺憾；也寫出了作者熱愛自然，喜歡游歷山水的情感。（4分，答對情感，一點2分，兩點4分）

相關熱詞搜索：浪游記快（節(jié)選）閱讀附答案 浪游記快節(jié)選翻譯 滿井游記節(jié)選閱讀答案